NOUS DEVONS COMPRENDRE - traduction en Danois

• vi må forstå
• vi skal forstå
• vi er nødt til at forstå
• vi må indse
• vi burde forstå
• vi har brug for at forstå
• vi bliver nødt til at forstå
• vi skal erkende
• bør vi erkende
• vi må erkende
• vi bør indse
• vi bør anerkende
• vi er nødt til at indse

Exemples d'utilisation de Nous devons comprendre en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons comprendre que pour lindustrie pharmaceutique, un combat pour la crédibilité a commencé dans les pays en voie de développement ainsi que dans les pays industrialisés.
Vi bliver nødt til at forstå, at den farmaceutiske industri nu har påbegyndt en kamp for deres troværdighed i udviklingslandene så vel som i de industrialiserede lande.

Cela signifie que nous devons comprendre la relation entre le droit international de la mer
Det betyder, at vi skal forstå forholdet mellem den internationale havret

Nous devons comprendre qu'on ne peut pas simplement tirer le rideau sur la vision de l'Union européenne;
Vi skal erkende, at EU's vision ganske enkelt ikke kan fejes ind under gulvtæppet.

je crois que nous devons comprendre, l'encre dans l'impression Carrier Bag joue un rôle clé.
tror jeg vi er nødt til at forstå, blæk i bærepose udskrivning spiller en central rolle.

Nous devons comprendre pourquoi ils ont tenu la comptabilité des pensions comme ils l'ont fait.
Vi har brug for at forstå hvorfor de har lavet pensions revisionsarbejde på den måde de har..

Nous devons comprendre que l'agriculture et la sylviculture comptent probablement parmi les domaines les plus importants à examiner
Vi bliver nødt til at forstå, at land- og skovbrug formentlig er nogle af de vigtigste områder at tage fat på,

Nous devons comprendre que le Parlement européen est la seule institution européenne directement élue par les citoyens.
Vi må indse, at Europa-Parlamentet er den eneste europæiske institution, der er direkte valgt af borgerne.

Cela nous enseigne que nous devons comprendre certaines écritures alors nous devons laisser le texte expliquer le texte
Dette lærer os, at vi skal forstå visse skriftsteder så må vi lade teksten forklare teksten

Nous devons comprendre que les conventions internationales doivent refléter le nouvel état de la situation de manière raisonnée
Vi må erkende, at de internationale konventioner skal afspejle den nye situation ud fra grundige overvejelser

Nous devons comprendre les causes de cette haine
Vi er nødt til at forstå årsagen til fjendskab,

Toutefois, afin de gérer le risque de mauvaises herbes disparues qui pourraient devenir un problème dans les années à venir, nous devons comprendre.
Men med henblik på at styre risikoen for manglende ukrudt, der kan blive et problem i de kommende år, vi har brug for at forstå.

Nous devons comprendre que la question de la sécurité d'Israël est également liée à la sécurité de l'UE.
Vi er nødt til at indse, at spørgsmålet om Israels sikkerhed også er forbundet med EU's sikkerhed.

Nous devons comprendre que la réussite des paquets de stimulation économique lancés par les États membres sont étroitement liés à la réalisation des objectifs de l'UE.
Vi må erkende, at den succes, som de økonomiske genoopretningspakker, som medlemsstaterne har vedtaget, får, hænger nøje sammen med realiseringen af EU's mål.

Nous devons comprendre qu'il faut laisser du temps à notre cerveau
Vi skal forstå, at vi skal give tilstrækkelig tid til,

Mais nous devons comprendre que le bio-lissage des cheveux ne peut pas changer leur structure,
Men vi er nødt til at forstå, at hårets bio-rettelse ikke kan ændre deres struktur,

IndulgenceMisconception orthodoxe: Indulgences vous permettent de payer pour avoir vos péchés forgivenFirst de tout ce que nous devons comprendre ce qu'est une indulgence.
Ortodoks IndulgenceMisconception: Indulgences lade dig betale for at få dine synder forgivenFirst af alt, vi har brug for at forstå, hvad en nydelse er.

Nous devons comprendre que si nous continuons à poursuivre ces jouissances artificielles,
Vi er nødt til at forstå, at hvis vi ønsker at fortsætte med denne kunstige nydelse,

Nous devons comprendre qu'une Union efficace c'est aussi une Union qui dispose d'un financement.
Vi er nødt til at indse, at et effektivt EU også betyder et EU, der skal finansieres.

Tout aussi important est le fait que phénoménologue insiste que nous devons comprendre les règles sociales données dans leur contexte.
Lige så vigtigt er den handling af fænomenolog insistere på, at vi skal forstå de sociale regler givet i deres rette sammenhæng.

Nous devons comprendre que la crise de la mafia concerne l'ensemble de l'Europe,
Vi er nødt til at forstå, at krisen med mafiaen berører hele Europa,