Exemples d'utilisation de Simplement trop en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
miniers était tout simplement trop large.
miniers était tout simplement trop large et incertain.
mining equipment was simply too broad and uncertain.il serait impossible de déterminer si une pile dépourvue de marquage a été fabriquée avant le 1er janvier 2009 ou si elle était simplement trop grande pour relever de la disposition spéciale 188.
it would be impossible to determine if an unmarked battery was manufactured prior to 1 January 2009 or if it were simply too large to be included under Special Provision 188.La plupart des membres des familles étaient simplement trop effrayés pour poser des questions sur les meurtres.
Most family members were simply too scared to inquire into the killings.ils sont simplement trop élevés, en particulier pour les enfants
being simply too high, in particular for childrenen Israël sont simplement trop épouvantables pour être tolérés.
are simply too ghastly to countenance.elle a rarement été utilisée à bon escient, car elle est simplement trop volumineuse, notamment
it has rarely been used effectively because there is simply so much of it, particularly when informationle café a été moulu trop finement ou qu'il y a simplement trop de café dans la cafetière.
it's likely that the coffee was ground tout est simplement trop d'effort.
Leurs activités sont tout simplement trop nombreuses pour qu'on puisse en faire ici une liste exhaustive
While activities are simply too numerous to detail in an exhaustive list, examples of the Multiculturalism Branch'sEn particulier, elles porteront sur le fait que l'utilisation d'avions sans pilote est la seule façon pour la MONUG de s'acquitter de ses obligations dans des zones où les risques inhérents aux patrouilles par hélicoptère sont simplement trop importants et où les patrouilles terrestres sont souvent impossibles en raison de l'impraticabilité du terrain ou de menaces diverses.
In particular, they should focus on the use of unmanned aerial vehicles as the only way for UNOMIG to fulfil its obligations in areas where the risks inherent in air patrols by helicopter are simply too high and ground patrolling is impossible because of inaccessibility of terrain or other threats.M. Krabs n'emploie jamais est Patrick, parce que Patrick est simplement trop stupide pour travailler à quoi que ce soit».
said,"The only person that he doesn't hire is Patrick because Patrick is just too stupid to work for nothing.un délai de trois mois est simplement trop court pour préparer comme il se doit un débat sérieux et approfondi.
no longer be applied; three months is simply too short a time to prepare properly for a serious, in-depth discussion.non et qui seraient simplement trop limitées.
which would be simply too restrictive.nombre de femmes se marient sans pouvoir exercer leur droit de choisir ou sont simplement trop jeunes pour prendre une décision en toute connaissance de cause Fonds des Nations Unies pour l'enfance, 2001.
many women enter marriage without exercising their right to choose or are simply too young to make an informed decision United Nations Children's Fund, 2001.les prix sont simplement trop élevés pour un grand nombre d'acheteurs»,
the price point is simply too high for many buyers,” says Janet Moore,les divergences entre les États sont tout simplement trop grandes pour que l'on puisse parvenir à un quelconque consensus sur la définition de nombreux termes techniques.
a future legal instrument, and point out that divergence among the states is simply too huge to shape any consensus on the definition of many technical terms.constitue une méthode 166 d'évaluation simplement trop vague, subjective
the responses provided were acceptable, is simply too broad, subjectiveElle est simplement, trop petite et trop chaude pour avoir retenue la moindre trace d'une atmosphère.
It's simply too small and Simplement trop.
