Exemples d'utilisation de Soit approximativement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
une ligne traversant le coin frappé et le centre de gravité de l'équipement empaqueté soit approximativement perpendiculaire à la surface d'impact.
a line from the struck corner to the centre of gravity of the packaged equipment is approximately perpendicular to the impact surface.Le flux entrant combiné d'IED pour l'ensemble des pays en développement enclavés s'est élevé à 6,4 milliards de dollars, soit approximativement les quatre cinquièmes de l'IED arrivé à Singapour en 2002.
The combined inward flow of FDI to all LLDCs amounted to US$ 6.4 billion or roughly four fifths of the FDI flows to Singapore in 2002.Bien que la triamcinolone soit approximativement de 1 à 2 fois plus puissante que la prednisone chez
Although triamcinolone itself is approximately one to two times as potent as prednisone in animal models of inflammation,À Sainte-Lucie, les saisies totales de cannabis se sont élevées à 94 841 kg en 2009, soit approximativement 145 fois plus que la quantité saisie en 2008, qui était de 655 kg.
Saint Lucia reported cannabis seizures in 2009 totalling 94,841 kg, a quantity approximately 145 times greater than the 655 kg seized in 2008.de près de 40%, passant de 288 à 167 milliards de dollars EU, soit approximativement le niveau de 2006, avant l'envolée des prix du pétrole.
where revenue fell by over nearly 40%, from US$287 billion to US$167 billion, or roughly the level reached in 2006 before the oil price hike.le niveau d'eau de la chambre arrière soit approximativement aux pointillés.
the water level in the rear chamber is approximately at the dotted line.l'ensemble du pays perdit près du tiers de sa population, soit approximativement trois millions de personnes.
be close to 500,000, the Commonwealth lost one third of its population- approximately three million of its citizens.le nombre de personnes qui vivront dans la pauvreté en l'an 2000 atteindra sans doute 304 millions, soit approximativement 50% de la population de la région.
by the year 2000 the number of people living in poverty is expected to jump to 304 million or roughly 50 per cent of the region's population.Ajustez la puissance du flash dans la zone des détails de mode afin que la distance entre le flash esclave et le sujet soit approximativement identique à la distance indiquée dans la zone d'état.
Adjust the flash amount on the Mode details area so the distance between the Slave flash and the subject is approximately the same as the distance indicated in the Status area.la date des élections présidentielles a été fixée au 19 juin 2005, soit approximativement six semaines plus tard que la date prévue dans la Charte de transition.
elections was set for 19 June 2005. This date was approximately six weeks later than what was envisaged by the Transition Charter.Bien qu'aucun engagement formel concernant un montant global n'ait été pris, les pays développés ont promis de maintenir jusqu'à fin 2015 les niveaux de financement apportés durant la période 2010 2012, soit approximativement 10 milliards de dollars EU par an.
No formal pledges have been made, although developed countries promised to maintain through 2015 the average finance levels provided during 2010-12, or roughly $10 billion a year.Chaque année, le montant du gaspillage alimentaire s'élève à environ 8,7 milliards d'euros, soit approximativement 7,06 euros par famille et par semaine Segrè et al., 2014.
Yearly food waste in Italy reaches a value of missions politiques), soit approximativement 70% de l'ensemble des demandes présentées.
political missions), or roughly 70 per cent of all claims.la nourriture occupe la plus grosse part de consommation d'énergie pour les ménages Suédois, soit approximativement 40 000 kWh par an pour une famille avec enfants.
states that food accounts for Swedish households' greatest consumption of energy, approximately 40,000 kWh per year for a family with children.On ne remet donc pas en cause les sommes consacrées aux familles dans le cadre des autres program- mes ciblés, soit approximativement 200 millions$ au titre du programme APPORT et des crédits de taxe de vente.
The funds dedicated to families as part of other targeted programmes On ne remet donc pas en cause les sommes consacrées aux familles dans le cadre des autres programmes ciblés, soit approximativement 200 millions$ au titre du programme APPORT
The funds dedicated to families as part of other targeted programmes Dans 85 des 140 causes devant la Cour fédérale, soit approximativement 60%, la Cour a accordé en tout
In 85 of the 140 cases before the Federal Court(Trial Division), representing approximately 60%, the Court allowed the applications either in wholede SO2, soit approximativement 20 fois plus
qui aurait limité l'inscription des Juifs à 10% du nombre total d'étudiants, soit approximativement le pourcentage de Juifs dans la population polonaise,
which would restrict Jewish enrollment to 10 percent of the student body(roughly the percentage of Jews living in Poland)À l'origine, le territoire s'étendait entre 31° N et 32°38' N, soit approximativement la moitié sud des actuels Alabama et Mississippi.
The Mississippi Territory was organized in 1798 from these lands, in an area extending from 31° N latitude to 32°28' North- or approximately the southern half of the present states of Alabama and Mississippi.
