SOIT APPROXIMATIVEMENT - traduction en Espagnol

• aproximadamente
• es decir aproximadamente
• representa alrededor
• o menos

Exemples d'utilisation de Soit approximativement en Français et leurs traductions en Espagnol

auprès d'autres donateurs et sources de financement, à hauteur de 50% de son budget, soit approximativement 500 000 dollars par an.
fuentes adicionales fondos equivalentes al 50% de su presupuesto, es decir, aproximadamente 500.000 dólares al año.

En 1994, ce sont 12 588 étudiants, soit approximativement 7,5% de l'effectif total de l'enseignement supérieur, qui fréquentent des
En 1994, 12.588 estudiantes, aproximadamente el 7,5% del total de la población estudiantil en la enseñanza superior,

61 ont déjà été présentés et 31, soit approximativement un tiers, sont en retard.
61 ya se han presentado y 31, es decir, aproximadamente un tercio, están atrasados.

Tous les ans, quelque 15,5 millions de dollars sont inscrits au budget et dépensés en achats de pièces de rechange, soit approximativement 4% de la valeur des véhicules.
Cada año se presupuestan y gastan aproximadamente 15,5 millones de dólares para la adquisición de piezas de repuesto de vehículos, lo que representa alrededor del 4% del valor de los vehículos.

Le Comité note tout particulièrement avec préoccupation que la loi autorise une augmentation des loyers de 12%, soit approximativement le double du taux d'inflation enregistré l'année précédente, alors
El Comité específicamente observa con preocupación la disposición jurídica que permite aumentos de cerca del 12% de los alquileres, aproximadamente el doble de la tasa de inflación registrada el año anterior,

le rapport Fonds de roulement- budget annuel est de 8%, soit approximativement un mois de budget annuel.
Fondo de Operaciones y presupuesto anual fue del 8%, es decir, aproximadamente un mes del presupuesto anual.

On a estimé qu'en 1998-1999 la part des dépenses totales qui sera couverte par des contributions en nature sera de 59,5 millions de dollars, soit approximativement 8,5% du total de 695,7 millions.
Se calcula que en el bienio 1998-1999, las contribuciones en especie permitirán sufragar gastos por un total de 59,5 millones de dólares, lo que representa alrededor del 8,5% del total general de gastos, que será de 695,7 millones de dólares.

plus de 1 400 mètres linéaires de dossiers(soit approximativement 40% des dossiers devant être transférés)
inventariado 1.400 m lineales de expedientes(aproximadamente el 40% de los que se deben transferir),

le nombre de personnes qui vivront dans la pauvreté en l'an 2000 atteindra sans doute 304 millions, soit approximativement 50% de la population de la région.
para el año 2000 el número de personas que vive en la pobreza se incrementará a 304 millones, es decir, aproximadamente el 50% de la población de la región.

Près de 9 zones de baignade en eaux intérieures sur 10 parmi les zones comptabilisées dans l'Union européenne étaient conformes aux valeurs impératives durant la saison balnéaire 2007, soit approximativement le même niveau que l'année précédente.
Casi nueve de cada diez zonas de baño interiores noticadas en la Unión Europea cumplieron los valores obligatorios en la temporada de baño de 2007, aproximadamente el mismo nivel registrado en el año anterior.

ce commerce représente 2,5 millions de dollars par an, soit approximativement la moitié du produit intérieur brut afghan.
en dos millones y medio de dólares anuales, que corresponden aproximadamente a la mitad del producto interior bruto del Afganistán.

À titre de comparaison, on rappellera que le Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail est saisi en moyenne de 120 affaires par an, soit approximativement le double du Tribunal administratif des Nations Unies.
A efectos de comparación se puede señalar que el Tribunal Administrativo de la OIT conoce, en promedio, de unas 120 causas al año, aproximadamente el doble del número de que conoce el actual Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

à savoir moins de 10 000 000 de dollars des ÉtatsUnis d'Amérique par an, soit approximativement 800 000 dollars par mois.
a saber, menos de 10 millones de dólares de los EE.UU. al año, unos 800.000 dólares aproximadamente al mes.

Le flux entrant combiné d'IED pour l'ensemble des pays en développement enclavés s'est élevé à 6,4 milliards de dollars, soit approximativement les quatre cinquièmes de l'IED arrivé à Singapour en 2002.
La suma total de las entradas de IED en todos los países en desarrollo sin litoral alcanzó los 6.400 millones de dólares de los EE.UU., aproximadamente las cuatro quintas partes de las corrientes de IED que entraron en Singapur en 2002.

A ce titre, le programme a entrepris la réalisation de projets ayant fait l'objet de 1990 à 1996 de 23 financements distincts s'élevant au total à 7 258 000 dollars, soit approximativement un million de dollars par an.
A ese respecto, el programa se ha encargado de la realización de proyectos que, entre 1990 y 1996, han recibido 23 aportaciones financieras distintas con un total de 7.258.000 dólares, es decir aproximadamente 1 millón de dólares cada año.

Les statistiques révèlent qu'environ 500 000 enfants- soit approximativement 37,5% de la population- âgés de 10 à 17 ans,
Cifras estadísticas señalan que alrededor de 800.000 niños, que representan aproximadamente el 37,5% de la población entre 10 y 17 años,

308 millions d'écus, soit approximativement 1% du total des dépenses de la PAC,
mi llones de ecus, es decir, aproximadamente un 1% del total de los gastos de la PAC,

En 2050, l'atténuation de l'impact sur le climat correspondrait à celui qu'entraînerait l'élimination de 52,2 à 171,6 milliards de tonnes d'équivalent CO2, soit approximativement 3,3 à 12,9 milliards de tonnes d'équivalent CO2 par an jusqu'à cette date.
Antes de 2050, el potencial total de la mitigación del cambio climático aumentará entre 52 200 millones y 171 600 millones de toneladas de CO2-eq., lo cual equivale aproximadamente a 3 300- 12 900 millones de toneladas de CO2-eq. al año en 2050.

missions politiques), soit approximativement 70% de l'ensemble des demandes présentées.
de mantenimiento de la paz), lo que representa en torno al 70% del total de reclamaciones.

En 1999, le PIB s'est élevé à 417,4 milliards de nouveaux shekels(en prix courants), soit approximativement 101 milliards de dollars des ÉtatsUnis,
En 1999, el PIB llegó a 417.400 millones de NSI(a precios corrientes), o aproximadamente 101.000 millones de dólares de los Estados Unidos,