CORRESPOND APPROXIMATIVEMENT - traduction en Espagnol

• corresponde aproximadamente
• equivale aproximadamente
• coincide aproximadamente
• representa aproximadamente

Exemples d'utilisation de Correspond approximativement en Français et leurs traductions en Espagnol

des établissements éducatifs dans une proportion qui correspond approximativement à leur poids dans la population totale.
en los centros educativos en una proporción que corresponde aproximadamente a su peso en la población total.

un ordre qui correspond approximativement à l'âge de chaque plateforme.
un orden que corresponde aproximadamente a la edad de cada plataforma.

avec un col dont la hauteur correspond approximativement à celle de la panse et qui servent de vase à boire.
con un cuello cuya altura corresponde aproximadamente a la de la panza y que sirven de vaso.

La série temporelle correspond approximativement à une tendance schématisée qui,
Las series cronológicas corresponden aproximadamente a una tendencia y este patrón

58 000 suicides sont enregistrés chaque année parmi nos concitoyens- ce qui correspond approximativement à la disparition, chaque année,
58 000 ciudadanos europeos se suicidan todos los años, lo que equivaldría aproximadamente a la destrucción de dos

on peut considérer que l'exode rural explique près de 40% de l'augmentation de la population urbaine des pays en développement, ce qui correspond approximativement à 15 millions d'habitants par an.
el traslado de las zonas rurales a las urbanas en los países en desarrollo probablemente constituye cerca del 40% de ese aumento, lo que representa alrededor de 15 millones de personas al año.

25,6 p. 100 Métis, ce qui correspond approximativement, à notre grande satisfaction,
el 25,6 por ciento mestizos, lo que se corresponde aproximadamente, de modo muy satisfactorio,

8 327 heures de travail au taux facturé par le fournisseur(50 dollars de l'heure), ce qui correspond approximativement au recrutement de trois experts à temps plein
8.327 horas-persona necesarias a unos honorarios de proveedor de 50 dólares la hora, lo que representa aproximadamente tres contratistas a tiempo completo

à 315 m d'altitude La trouée de Belfort, espace naturel, correspond approximativement au département du Territoire de Belfort,
está en la frontera de las regiones del Franco Condado y de Alsacia, y se corresponde aproximadamente con el departamento del Territorio de Belfort,

De nouvelles couleurs: Les chiffres indiqués pour les couleurs correspondent approximativement au Pantonier HKS.
Nuevos colores: Los números de los colores corresponden aproximadamente a los Pantone HKS.

En règle générale, les chiffres des flux observés correspondent approximativement aux prévisions des modèles.
En general, las cifras de flujo observadas coinciden aproximadamente con las predicciones modelo.

Paiements(2) engagements(3) part correspondant approximativement à la notion d'aide au sens de l'article 92 du Traité(4) part destinée aux grandes entreprises et aux PME.
Pagos compromisos parte que corresponde aproximadamente al concepto de ayudas del artículo 92 del Tratado parte destinada a grandes empresas y PYME.

Situation des zones économiques exclusives les zones ombrées correspondent approximativement à la limite de 200 milles marins.
Ubicación de las zonas económicas exclusivas nacionales las áreas sombreadas corresponden aproximadamente al límite de 200 millas marinas.

Ces chiffres correspondent approximativement à une fourchette de dépenses mensuelles de 4 600 $HK à 69 200 $HK aux prix de 1997.
Esto corresponde aproximadamente a un margen mensual de gastos de 4.600 a 69.200 dólares de Hong Kong a precios de 1997.

Le Répertoire se subdivise en 17 chapitres, qui correspondent approximativement aux différents champs d'activité de la Commission des Communautés européennes.
El repertorio se subdivide en diecisiete capítulos, que corresponden aproximadamente a los diferentes campos de actividad de la Comisión de las Comuni dades Europeas.

Part correspondant approximativement â la notion d'aide au sens de l'article 92 du Traité.
Parte que corresponde aproximadamente al concepto de ayudas del ai tículo 92 del Tratad.

Ils ont été conservés par le Bade-Wurtemberg, et correspondent approximativement au district de Stuttgart
Estos fueron conservados con la constitución de Baden-Wurtemberg, y corresponden aproximadamente a los distritos de Stuttgart

Lalu est un mot austronésien correspondant approximativement à« après»,« plus tard»
Lalu es una palabra Austronesia que corresponde aproximadamente a"después","más tarde"(en chino:

On y compte 7 grands groupes linguistiques, qui correspondent approximativement aux provinces, qui sont au nombre de 9, dont 2 provinces urbaines.
Existen siete grupos lingüísticos principales que corresponden aproximadamente al número de provincias.

Au 31 décembre 2016, le total bilantaire était supérieur à 565 millions US$, ce qui correspondant approximativement à 11% du total des actifs bancaires en RDC.
El 31 de diciembre 2015 el activo total era superior a $620 millones, quien corresponde aproximadamente a 10% del total de los activos bancarios en RDC.