Exemples d'utilisation de Solution pourrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce produit, ce procédé ou cette solution pourrait faire l'objet d'une protection par brevet.
l'ont reconnu, et une solution pourrait être à portée de la main.
urgent issue, and a solution may be within reach.Bien que l'industrie ait réussi à pallier le manque de travailleurs canadiens par l'embauche de travailleurs étrangers, cette solution pourrait ne pas toujours être possible.
While the industry has been able to supplement the domestic workforce with foreign workers, this solution may not always be a viable option.Une solution pourrait être d'adapter les programmes d'ajustement pour tenir compte des difficultés particulières liées à ces secteurs dans les pays en développement.
Solutions might involve tailoring adjustment programmes in developing countries to reflect the particular challenges that arise from those sectors.La solution pourrait être d'appliquer différents niveaux d'édition à différentes catégories de documents.
The answer could be to apply different degrees of editing to different categories of documents.La solution pourrait consister à les équiper de verres pour ordinateur spécialement conçus pour répondre exactement aux besoins d'un travail sur écran.
The remedy could be computer glasses that are precisely tailored to the needs of computer work.Une autre solution pourrait consister à augmenter le nombre de conseillers juridiques en autorisant des juristes qualifiés mais non-avocats à représenter des clients devant les tribunaux.
Another way may be to increase the number of qualified legal advisers by allowing qualified non-lawyers to conduct cases.Pour la délégation française, une solution pourrait consister à mettre la définition du produit entre crochets.
The delegation of France suggested that placing the definition of the product in square brackets might be a solution.Une solution pourrait être de fournir des picoreurs de titres avec des systèmes de gestion de portefeuille qui ont des capacités avancées de modélisation
One way could be to provide Stock Pickers with portfolio management systems that have advanced modellingUne autre solution pourrait être d'enregistrer les produits ligneux récoltés comme constituant un réservoir supplémentaire dans le tableau 5.A <<Forest Land remaining Forest Land>> (Terres forestières restant Terres forestières); ou.
Another choice could be to report harvested wood products as an additional pool in table 5.A(Forest Land remaining Forest Land), or.Une solution pourrait être trouvée en quelques semaines si toutes les parties y mettaient du leur.
It is believed that it is possible for a solution to be arrived at within weeks given commitments from all the parties.Une solution pourrait être l'entreposage de ces données par une organisation axée autour des Premières nations, comme une institution académique par exemple.
A suitable alternative would be"an established First Nations-centred organization, such as an academic institution.Une solution pourrait consister à créer un fonds de développement des infrastructures gérées par une institution régionale.
One option would be an infrastructure development fund managed by a regional institution.Pour usiner une pièce sur trois faces, la solution pourrait constituer en un appareil avec butée et bride de serrage.
If you want to machine a component on three sides, a dividing head with thrust bearing and a clamping bridge could be the solution.La solution pourrait-elle se trouver dans des directives communes concernant le développement régional,
Could the solution possibly be found through common guidelines for regional development,La solution pourrait consister, pour l'heure, à ne faire traduire que les principales pages d'accueil,
A feasible solution at this time is to have only the major entry pages,Toutefois, comme nous le verrons plus loin, même cette solution pourrait ne pas convenir.
Although, as will be seen further below, even this answer may not be adequate.O'Flaherty dit que la solution pourrait consister à laisser la dernière phrase du paragraphe 39 dans le paragraphe 39,
Mr. O'Flaherty said that the solution might be to leave the last sentence of paragraph 39 in paragraph 39,La solution pourrait consister à créer en bordure de ces zones des centres logistiques ou des aires de transbordement où les marchandises seraient transférées des véhicules utilitaires légers à des moyens de transport respectueux de l'environnement tramways pour marchandises, camionnettes électriques, etc.
The solution could be the creation of logistics centres/cross docking areas at the limits of these zones where cargo would be transferred from the light trucks to environmentally friendly means of transport such as cargo trams, electric minivans, etc.Il faut cependant noter que cette solution pourrait être difficile à mettre en place dans d'autres installations dont les processus sont plus rigides
However, it should be noted that this solution might be challenging to scale up to other facilities that have processes that are more rigid
