SOLUTION COULD - traduction en Français

A short term solution could be to consider combined transport as a public service- as is the case for passenger rail

À court terme, une solution possible serait de considérer le transport combiné comme un service public- au même titre que le transport de

This solution could also help with the issue of the much-needed adaptability to a rapidly changing world of work in which individuals must change jobs

Cette solution pourrait également contribuer à l'adaptabilité indispensable à un monde du travail en mutation rapide, dans lequel les individus sont forcés de changer d'emploi

Another solution could be to search for new sources of capital goods, for an improvement

Une autre solution peut être de rechercher auprès de fournisseurs de biens d'investissement bien établis,

the expert from Germany withdrew her proposal, expressing the hope that a solution could be found for the monitoring of diseases caused by Escherichia coli(verotoxicogenic),

a déclaré espérer qu'une solution pourrait être trouvée pour la surveillance des maladies dues à Escherichia coli(vérotoxicogène), à Mycobacterium tuberculosis

It was also suggested that a solution could be sought through the determination of the Committee's mandate,

Il a également été estimé qu'une solution pouvait être recherchée par la détermination du mandat

The Office considers that if a solution could be found within existing legislation,

L'Office estime que si une solution peut être trouvée dans le cadre de la législation en vigueur,

Another solution could be to simply use a fund for victim assistance,

Une autre solution pourrait être tout simplement d'utiliser un fonds d'assistance aux victimes,

This solution could be particularly useful when the spouses agree to divorce,

Cette solution pourrait s'avérer particulièrement utile lorsque les conjoints sont d'accord pour divorcer,

the established Trade Points, this solution could create additional problems, which would not be conducive to strengthening the cooperation of Trade Points.

Chambre de commerce et les pôles commerciaux en activité, cette solution pourrait créer d'autres problèmes qui ne contribueraient pas à renforcer la coopération entre les pôles.

Since the Conference could not make any decision now about the right to vote of an intergovernmental organization, a solution could be to postpone that decision to the point in time when it became really relevant.

La Conférence ne pouvant pas prendre de décision à ce stade sur le droit de vote d'une organisation intergouvernementale, la solution pourrait consister à repousser cette décision jusqu'au moment où elle devient réellement d'actualité.

A solution could be found in creating a three-level documentation structure,

L'une des solutions possibles consisterait à créer une structure de documentation à trois niveaux,

Such a solution could be achieved only through the resumption of negotiations between the two countries,

Cette solution ne peut être trouvée que par la reprise des négociations entre les deux pays,

One solution could be not to amend the title,

Une solution pourrait être de ne pas modifier le titre

No solution could have been found without the personal

Aucune issue n'aurait été possible sans l'investissement personnel

Furthermore, a solution could be durable in the context of repatriation only if it was based upon development,

Par ailleurs, une solution ne peut être durable dans le contexte du rapatriement que si elle s'appuie sur le développement, ce qui dans le cas de l'Afrique suppose

which specified that the solution could only be political,

qui spécifient que la solution ne peut être que politique,

In any event, the solution could only come from the Government

En tout état de cause, la solution ne peut venir que du Gouvernement

Mr. ALLEN(United Kingdom) said the two possibilities mentioned by the United States representative were not mutually exclusive and a compromise solution could be to use the term"the law"

ALLEN(Royaume-Uni) dit que les deux solutions proposées par la représentante des États-Unis ne sont pas exclusives et que l'on peut trouver une solution médiane en utilisant«le droit»

Since analysis of finished products is more complex than analysis of pork liver, another solution could be to test raw materials,

Identification de travaux complémentaires nécessaires à mener le cas échéant L'analyse des produits finis étant plus complexe que celle du foie de porc, une alternative pourrait être d'analyser la matière première(foies de porc)

In the example mentioned, one solution could be to provide that the right of SC2 would have priority if under insolvency law the right of SC1 is not recognized as effective against third parties if a notice of it was not registered in State X.

Dans l'exemple mentionné, une solution pourrait consister à prévoir que le droit du créancier garanti C2 aurait la priorité si la loi régissant l'insolvabilité considère que le droit du créancier garanti C1 n'est pas opposable, du fait qu'aucun avis le concernant n'a été inscrit dans l'État X.