SOLUTION COULD IN SPANISH TRANSLATION

• solución podría
• solución puede
• solución podía
• posible solución

Examples of using Solution could in English and their translations into Spanish

As the cost of a childcare is clearly a major concern for companies, one solution could be the collaboration of different plantations located in the same area to provide shared childcare facilities for their employees.
Como el costo del cuidado de los niños es claramente una preocupación importante para las empresas, una solución podría ser la colaboración de diferentes plantaciones ubicadas en la misma área para proporcionar instalaciones compartidas para el cuidado de los niños de sus empleados.

Switzerland also wonders whether a solution could be found in maintaining the presumption of proposed guideline 4.5.2,
Suiza se pregunta si una solución podría consistir en el mantenimiento de la presunción del proyecto de directriz 4.5.2,

Another solution could be to search for new sources of capital goods,
Otra posible solución sería la búsqueda de nuevas fuentes de bienes de capital,

Another solution could be to include products of concern that contain hazardous components in the table establishing a correlation between the Harmonized System
Otra solución podría consistir en incluir en el cuadro en que se establece una correlación entre el Sistema Armonizado y determinados instrumentos internacionales(el"cuadro de correlación"),

In addressing sovereignty-related concerns about accepting the Court's jurisdiction, the solution could be found by increasing the discourse on the principle of sovereignty as responsibility.
Al abordar las preocupaciones relacionadas con la soberanía que podría plantear la aceptación de la jurisdicción de la Corte, la solución puede encontrarse insistiendo en el elemento de responsabilidad del principio de soberanía.

That solution could be pursued only if article II(2)
Esta solución podría adoptarse solamente si el artículo II(2)

he was of the opinion that a solution could be to include a preambular reference to relevant international standards,
opinó que la solución podía ser incluir en el preámbulo una referencia a las normas internacionales pertinentes,

Such a solution could be: a negotiated agreement for full integration with Morocco;
Una posible solución podría ser: un acuerdo negociado para la plena integración con Marruecos;

standards that were not recognized internationally; that solution could be inspired by article IX of the European Convention on International Commercial Arbitration Geneva, 1961.
fueran reconocidas internacionalmente y normas que no lo fueran; esa solución podía inspirarse en el artículo IX de la Convención Europea sobre Arbitraje Comercial Internacional Ginebra, 1961.

This solution could work in practice,
Esta solución podría funcionar en la práctica

the established Trade Points, this solution could create additional problems,
los Centros de Comercio establecidos, esta solución podría crear problemas adicionales,

if other options for carcass disposal are also limited, a solution could be the processing in another country.
de los cadáveres y si también resulta difícil aplicar las demás opciones, una solución podría consistir en realizar la transformación en otro país.

arbitrary hetero-regulation will be necessary, and in others, the solution could be legal.
en otras será necesaria algunas dosis de hetero-regulación pública o arbitral y en otras, la solución podría ser judicial.

According to the authors, the solution could be a"multi-strand regulatory mix" in which regulations are adopted to improve compliance
Según los autores, la solución podría ser"una combinación reguladora multirreticular" en la que las reglas se adopten para mejorar la observancia

his delegation would have preferred a shorter period; since that solution could give rise to excessive variations in the scale, however, his delegation would propose a base period of six years.
se adoptase un período más corto, pero, consciente de las variaciones excesivas de la escala que esta solución podría entrañar, propugna un período de base de seis años.

try to locate the problem, because the solution could be within your reach, simple
trata de localizar el problema que le aqueja, dado que la solución podría estar a tu alcance de forma sencilla

He also recognized that the slowness of responses from headquarters to country office inquiries was a frequent problem and part of the solution could be in the rationalization of the financial system since most interchanges related to the clarification of financial programmes.
Además, el Director Adjunto reconoció que un problema frecuente era la lentitud de las respuestas que daba la sede a lo solicitado por las oficinas en los países y que una parte de la solución podría radicar en la racionalización del sistema financiero, dado que la mayor parte de los intercambios se referían a pedidos de aclaración de programas financieros.

an uncertain image registration can mean that a solution could be several kilometers from ground truth.
un registro de la imagen incierto puede significar que una solución podría estar a varios kilómetros de la realidad del terreno.

when the enforcement of mandatory rules is difficult, the solution could be to provide and make available transparent,
la aplicación de reglas obligatorias es difícil, la solución podría ser proporcionar información transparente,

He did not believe the solution could be sought through workshops
No cree que la solución pueda encontrarse sólo en seminarios