SOLUTION COULD in Russian translation

• решение может
• решение можно
• решением может
• решение возможно
• урегулирование может

Examples of using Solution could in English and their translations into Russian

One possible solution could be to regard the Working Party principally as an internal tool of UNCTAD.
Одно из предложенных решений могло бы заключаться в том, чтобы Рабочая группа рассматривалась главным образом как внутренний механизм ЮНКТАД.

One solution could be to grant the Council ad hoc observer status for certain high-level meetings.
Одним из возможных решений является предоставление Совету статуса специального наблюдателя для участия в некоторых совещаниях высокого уровня.

In that case, the solution could be to limit the scope to vehicles where it is technically feasible to suit sufficient space for two different areas.
В этом случае решение могло бы заключаться в том, чтобы ограничить сферу действия теми транспортными средствами, в которых технически возможно предусмотреть достаточное пространство для двух разных зон.

A more modest solution could be for countries with surplus savings to expand the range of their own safe and liquid financial assets available to domestic
Более сдержанным решением могло бы стать принятие странами с избыточными сбережениями мер по расширению базы собственных надежных и ликвидных финансовых активов,

The representative of Sweden said that a solution could be found if the scope of the proposed amendment was restricted to new vehicles.
Представитель Швеции отметил, что в качестве одного из решений можно было бы ограничить область применения предлагаемой поправки новыми транспортными средствами.

Such a solution could only be the beginning of the reconstruction
Такое решение могло бы лишь положить начало процессу восстановления

One possible solution could be to guarantee that the current contractual rights of incumbent staff members are respected while the mobility policy is being implemented.
Одним из возможных решений могло бы стать обеспечение гарантий того, чтобы при осуществлении политики в области мобильности уважались существующие контрактные права действующих сотрудников.

Another solution could be the concentration of responsibilities of an institution on a few selected functions
Еще одно решение могло бы заключаться в выполнении тем или иным учреждением лишь

A solution could lie in redirecting investments from the service sector,
Решение могло бы быть в перенаправлении инвестиций из сектора услуг,

The solution could be a privatization model based on public-private partnerships,
Решением могла бы быть приватизация по принципу государственно- частного партнерства,

It is true that this solution could give rise, in retrospect, to the establishment of two different legal regimes.
Действительно, такое решение могло бы в ретроспективе породить два разных правовых режима.

One solution could be to allow LDCs to borrow against their own reserves at zero interest rate differentials.
Одно из решений могло бы состоять в том, чтобы разрешить НРС брать кредиты под залог имеющихся запасов под нулевой процент.

One possible solution could be stronger interaction between Security Council members
Одним из возможных решений могло бы быть более тесное взаимодействие между членами Совета Безопасности

Nevertheless, this solution could produce a satisfactory result on the understanding that a number of administrative tasks would be closely supervised by the Deputy Registrar.
Тем не менее такое решение способно принести удовлетворительный результат-- при том понимании, что ряд административных задач будет плотно курироваться заместителем Секретаря.

a more elegant solution could consist in combining the two draft guidelines in the following manner.
в качестве более элегантного варианта можно бы было объединить эти два проекта следующим образом.

a technologically attractive solution could be supplied by a World Space Observatory.
технологически привлекательным решением могла бы стать Всемирная космическая обсерватория.

he was optimistic that a solution could be found.
он с оптимизмом смотрит на возможность изыскания решения этого вопроса.

It was hoped that an amicable and durable solution could be found, with the active participation of the financial centres of all countries,
Существует надежда на то, что взаимовыгодное долгосрочное решение может быть найдено при активном участии финансовых центров всех стран,

Such a solution could be achieved only through the resumption of negotiations between the two countries,
Такое урегулирование может быть достигнуто лишь путем возобновления переговоров между обеими странами,

prepared to negotiate on mutually acceptable terms, a solution could be found.
даже в случае проведения судебного разбирательства то или иное решение может быть найдено, если должник достаточно организован и готов вести переговоры на взаимоприемлемых условиях.