Exemples d'utilisation de Son lien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le débarquement et son lien avec la question de la compétence dans la poursuite des délinquants ont également été abordée.
Disembarkation and its connection with the issue of jurisdiction to prosecute offenders was also addressed.Ce nouveau site Web contiendra des informations détaillées concernant la nouvelle Division de la médiation et son lien avec le volet formel du nouveau système d'administration de la justice.
The website will contain detailed information about the new Mediation Division and its linkage with the formal side of the new justice system.Un lifting complet a eu lieu en 2014 pour donner un coup de jeune tout en préservant son histoire et son lien avec le passé.
A complete renovation took place in 2014 to give it a new lease on life while preserving Probablement du fait de son lien avec les mouvements antiesclavagistes,
Le rôle du SAD et son lien avec le PMAD et les plans d'urbanisme
Ce fut à cette période que le site devint populaire, apparaissant comme une sorte d'attraction touristique précoce en raison de son lien avec l'époque médiévale.
It was in this period that the site became popular as an early kind of tourist attraction because of its connection with the medieval period.la perspective féminine et son lien avec les thèmes de développement;
the gender perspective and its linkage with the development themes;est souvent abordé dans les médias actuels grâce à son lien avec le cannabis.
is widely discussed in today's media due to its connection with cannabis.Un nouvel article 1er indiquera l'objectif du traité sur le fonctionnement de l'Union ainsi que son lien avec le traité UE.
A new Article 1 will state the purpose of the Treaty on the functioning of the Union and its relation with the EU Treaty.Votre rapport examine l'utilisation de l'eau municipale et son lien avec l'efficacité énergétique et l'environnement.
Your report examines municipal water use and its linkage with energy efficiency and the environment.M me si sa valeur r elle a diminu au fil des ans du fait de l'inflation, son lien avec le renforcement de la capacit bilingue est mince.
While à encadrer le fonctionnement d'un CN et son lien avec le CEO sera développée pour chaque pays séparément.
supervise the management of a NC and its relationship with the ECO will be developed separately for each country.notamment compte tenu de son lien avec le NEPAD.
especially in view of its linkage with NEPAD.Une délégation a fait de nouveau part de son inquiétude concernant ce projet d'article et son lien avec le projet d'article 87.
One delegation renewed Le paragraphe contient toutefois des propositions et des généralisations déroutantes concernant la durée d'une présence militaire et son lien avec les activités de secours humanitaires.
However, the paragraph contains some confusing suggestions and generalizations about the duration of a military presence and its connection with humanitarian relief activities.Apparition de la langue celte en Europe Atlantique à la fin de la préhistoire et son lien avec le proto basque.
The emergence of the Celtic language in Atlantic Europe in later prehistory and its relationship with Proto Basque.accompagnant la«transparence» de l'édifice et son lien avec l'eau.
emphasising the"transparency" of the structure and its connection with the water.internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue et son lien avec la criminalité organisée.
international cooperation in combating the world drug problem and its connection with organized crime.Du fait de son lien avec la Révolution culturelle,
Because of its associations with the Cultural Revolution,
