Exemples d'utilisation de Son lien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la perspective féminine et son lien avec les thèmes de développement;
Un orateur a mis en avant l'importance de la protection de l'enfant contre la violence et son lien avec la santé.
Un orador resaltó la importancia de la protección del niño frente a la violencia y su conexión con la salud.Restaurants Grâce à son lien privilégié avec la maison de Bragança,
en dehors de son lien avec les autres questions,
desconectándolo de sus relaciones con otras cuestiones, con los factores sociales,Toute vie a son lien immuable avec Dieu,
Toda vida tiene sus lazos inmutables con Dios,Vous pourrez l'adapter à tous les canapés grâce à son lien et ses œillets en métal.
Puedes adaptarla a todos los sofás gracias a sus lazos y ojales de metal.La prolifération des armes légères et son lien direct avec la criminalité organisée
La proliferación de armas pequeñas y armas ligeras, con su relación directa une force qui provenait de son lien avec Dieu.
una fuerza que procedía de su unión con Dios.Le dossier de réclamation ne contient aucun renseignement sur l'identité de cette personne ou son lien éventuel avec la société.
La documentación de la reclamación no contiene información alguna Le solstice d'hivers est un rituel annuel symbolisant la libération de l'âme de son lien à la matière, célébré en tant
El solsticio de invierno es un ritual anual que simboliza la liberación del alma de su esclavitud en la materia y se celebraVoilà pour la politique agricole commune et son lien avec la cohésion.
L'écrêtement a également accentué le caractère macroéconomique de cette ressource par son lien avec le RNB.
La nivelación también acentuó el carácter macroeconómico del recurso a través de su vinculación a la RNB.Il avait dû comprendre ce qu'il avait trouvé et son lien avec vous.
Él es casi seguro que entiende lo que había encontrado y sus ramificaciones a usted.Elle s'adapte à tous les fauteuils grâce son lien et ses œillets en métal.
Se adapta Deux États Membres ont suggéré que le forum rende compte directement à l'Assemblée générale, sans que son lien avec le Conseil ne soit remis en cause.
Dos Estados Miembros estimaron que el foro debiera depender directamente Toute révélation acquiert son importance définitive par son lien avec le mystère du Fils.
Toda revelación adquiere L'objet de la Loi type a été examiné ainsi que son lien avec le règlement 1346/2000 du Conseil européen.
Se habló Notre opposition à la présente résolution est fondée sur son lien avec la résolution de l'an dernier(résolution 51/233),
Nuestra oposición a esta resolución se basa en su relación con la resolución del año pasado, la resolución 51/233,Et son lien avec l'arme du crime était irréfutable… un couteau KA- BAR de marine recouvert de ses empreintes
Y su conexión con el arma del crimen era irrefutable… Un cuchillo tipo marine KA-BAR cubierto con La politique de l'environnement et son lien avec la politique de cohésion sont clairement définis dans l'article 174 du traité d'Amsterdam qui remplace l'article 130 R du traité de Maastricht.
La política de medio ambiente y su relación con la políti ca de cohesión están descritas clara mente en el artículo 174 del Tratado de Amsterdam que sustituye al artículo 130 R del Tratado de Maastricht.
