DENS FORBINDELSE - traduction en Français

• son lien
• sa connexion
• sa relation
• sa liaison
• son rapport
• ses liens
• son raccordement

Exemples d'utilisation de Dens forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

der er nødvendige for afslutningen af pæren, dens forbindelse og belysning.
de la nature qui est nécessaire pour la conclusion de l'ampoule, sa connexion et de l'éclairage.

og i stedet for dens forbindelse med roden ligger en tværgående rille.
et à la place de sa connexion avec la racine se trouve une rainure transversale.

Kommissionens rapport fra december om landbrugspolitikken og dens forbindelse med udvidelsen mod øst er en god begyndelse.
Le rapport de la Commission du mois de décembre demier, qui traite de cette question et de son rapport avec l'extension de l'UE vers les pays de l'Est, constitue un début prometteur.

Indkøb af udstyr og dens forbindelse til" Tricolor TV" er,
Achat de matériel et de sa connexion à la"Tricolor TV" est,

Dens forbindelse til ELP i første omgang forhindret touring planlægge,
Son adhésion à l'ELP d'abord empêché le calendrier de la tournée,

Vi arbejder hele tiden på at forbedre App'en og dens forbindelse til serveren, men vi har ingen indflydelse på andre faktorer.
Nous travaillons en permanence à l'amélioration de l'application elle-même et de sa liaison avec le serveur, mais nous n'avons pas d'influence sur d'autres facteurs.

Jeg så med tilfredshed, at spørgsmålet om informationsteknologien og dens forbindelse til vækst og beskæftigelse stod højt på dagsordenen i Lissabon.
J'ai constaté avec satisfaction que la question des technologies de l'information et de leur relation à la croissance et à l'emploi était l'une des premières à l'ordre du jour à Lisbonne.

navnlig ved at tage højde for dens forbindelse til sundhedsspørgsmål.
notamment en tenant compte de leurs liens avec les problèmes de santé.

Dette var hans formulering af regression og dens forbindelse til den bivariate normale distribution.
Il s'agissait de sa formulation de régression et de son lien avec la distribution normale bivariée.

Derefter ekstrakten skal grundigt testet for at sikre dens forbindelse fyldes op og dens renhed.
Ensuite, l'extrait doit être testé intensivement pour assurer son composé le maquillage et sa pureté.

Ekstern download af fartskriverfiler er fx afhængig af versionen af fartskriveren og dens forbindelse til køretøjets FMSstik.
Le téléchargement à distance des fichiers du chronotachygraphe est conditionné par la version du chronotachygraphe et son branchement sur la prise FMS du véhicule.

takket være dens forbindelse med serotonin.
en raison de sa relation avec la sérotonine.

En maler i Istanbul kommer på en personlig rejse, da hun afslører universelle hemmeligheder om en arkæologisk fundplads i Anatolien og dens forbindelse til hendes fortid.
Une peintre d'Istanbul s'embarque dans une aventure liée à un site archéologique anatolien à la découverte de secrets universels, et de ses liens avec son propre passé.

(d)kvaliteten af værtsfacilitetens fysiske og it-infrastruktur, dens sikkerhed og dens forbindelse til resten af Unionen.
(d)la qualité des infrastructures physiques et informatiques de l'entité d'hébergement, leur sûreté et leur connectivité avec le reste de l'Union;

Videnskabsfolk fortsætter med at være uenige om udbredelsen af global opvarmning og dens forbindelse til menneskelig aktivitet.
Les scientifiques continuent d'être en désaccord sur le degré et l'étendue du réchauffement climatique et sur ses liens avec les activités humaines.

Det høje niveau af videnskabelig forskning, dens forbindelse med uddannelsen af studerende
Le niveau élevé de la recherche scientifique, son lien avec l'éducation des élèves

Jacques Vermeulen Iridium eksperimentere dens forbindelse med den nye MacBook Air, skal ikke grine
dont Jacques Vermeulen qui expérimente sa connexion Iridium avec son tout nouveau MacBook Air,

En mere vigtigt dokument om en ensartet bevægelse af varme og dens forbindelse med den matematiske teori om elektricitet blev offentliggjort i 1842, mens Thomson var læser
Un constat plus important document sur le mouvement uniforme de la chaleur et son lien avec la théorie mathématique de l'électricité a été publié en 1842

metoden til dens forbindelse( permanent eller midlertidigt)
la méthode de sa connexion numéro(permanent ou temporaire)

Den relative ændring af ledelsesmedlemmernes aflønning i løbet af de seneste tre regnskabsår, dens forbindelse med udviklingen i selskabets værdi og med ændringen af
(b) l'évolution relative de la rémunération des administrateurs au cours des trois derniers exercices, sa relation avec l'évolution de la valeur de l'entreprise