SUR UN GROUPE - traduction en Anglais

• on a group
• on a cluster
• on a party

Exemples d'utilisation de Sur un groupe en Français et leurs traductions en Anglais

Un moyen métrage tourné entièrement en plan moyen, sur un groupe de jurés potentiels échangeant des astuces
A medium-length movie shot entirely in medium shots about a group of potential jurors channeling tips

Premièrement, vous pourrez compter sur un groupe de clients qui vous donneront des conseils
First, you will get a group of customers who will offer advice

Mais chaque fois que nous reviendrons sur un groupe, nous devrons éviter de faire des déclarations générales.
But any time that we come again to a cluster, we should avoid general statements.

Le travail sur un groupe de fichiers en relation avec un projet est ainsi grandement facilité même
This makes it easy to work with a group of files related to a project, even though those files might

Les participants sont choisis sur un groupe de volontaires selon leur aptitude physique,
Participants are selected from a pool of volunteers in accordance with their level of fitness,

Elle a été menée sur un groupe de sujets à qui l'on a demandé de retenir une série de mots, puis qui a été scindé en deux sous-groupes.
A group of subjects was asked to remember a series of words, and then the group was separated into two sub-groups.

J'ai lu un article dans le journal… sur un groupe d'adolescents près de l'eau dans le Delaware.
Because there was an article in the paper the other day about a bunch of teen- agers from out near the delaware water gap.

le Fida et sur un groupe de bailleurs qui lui ont assuré un budget de 2,8 millions de dollars en 2009.
IFAD and a group of donors that, in 2009, provided the GFAR with a budget of $2.8 million.

Lorsque vous supprimez Label Security sur un groupe d'options qui est attaché à plusieurs instances de base de données,
When you remove Label Security from an option group that is attached to multiple DB instances,

J'ai écrit une page et demie sur un groupe de rock avec deux batteurs.
I did a rock band in a page and a half and they had 2 drummers.

Ce travail s'appuiera notamment sur un groupe de géographes des pays concernés et débouchera sur la production d'un Atlas.
This work will be conducted with the support of a group of geographers from the countries concerned and will lead to the production of an Atlas.

des soldats des FDI ont ouvert le feu sur un groupe de personnes qui lançaient des pierres et qui ont riposté en ouvrant le feu à leur tour.
IDF troops opened fire at a group of stone-throwers in Rafah who responded by firing back.

des plans d'action communs sans prendre position sur un groupe de pays particulier.
a common action plan without sidelining any particular country groups.

Et en 2006, il tient l'un des rôles principaux de la série dramatique Windfall: Des dollars tombés du ciel, centrée sur un groupe d'amis qui gagnent à la loterie.
In 2006, Perry co-starred in the ensemble drama series Windfall, about a group of friends who win the lottery.

d'éviter toute interruption lorsque les opérations de vote sur un groupe donné auront commencé.
the outlined procedures and to avoid any interruptions once voting on clusters begins.

Jules, qu'est-ce que tu peux trouver sur un groupe nommé Learned Hand?
Jules, what can you find out about a band named Learned Hand?

des inconnus ont lancé plusieurs grenades sur un groupe d'enfants serbes qui jouaient au basketball.
unknown persons threw several hand grenades at a group of Kosovo Serb children playing basketball.

Je me souviens que tu étais capable de faire feu sur un groupe à plus de 50 mètres.
I recall you used to be able to fire a grouping… that big from 50 meters out.

quelques-uns aient eu un impact sur de grandes entreprises ou sur un groupe d'entreprises.
although there were a few that had influence on large organisations or a group of organisations.

Méthode des ressorts(FEM)- Analyse tridimensionnelle d'une action sur un groupe de pieux.
Spring method(FEM)- Analysis of a three-dimensional action of a group of piles.