Exemples d'utilisation de Ton pouce en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
la glissière tranchera ce rabat de la peau juste entre ton pouce et ton doigts sur la gachette.
Justin, désolé si j'ai contribué à la honte que tu avais pour ton pouce.
Justin, I'm sorry if I contributed to feelings of shame you may have had about your thumb.Les lances… ont des embouts qui maintiennent une haute pression, comme ton pouce le faisait.
Fire hoses… have nozzles that automatically maintain high pressure, just like your thumb just did.tu fermes un oeil… elle n'est jamais plus grosse que ton pouce.
close one of Je mettrais ton pouces dans t'es yeux.
Mate comme tes pouces sont excités!
Look how fast your thumbs are going!Tes pouces.
Your thumbs.Enleve tes pouces de moi, Larry!
Get your thumbs off me, Larry!Tes pouces couvrent l'écran, allez mec.
Your thumbs are covering the sc--come on, man.Croise tes pouces.
Cross your thumbs.D'accord, mets juste… mets tes pouces en haut de la poignée.
Okay, just-- you just put your thumbs on top of the grip.Et sept: regarde tes pouces, mec!
And seven: look at your thumbs, man!Assure-toi que tes pouces sont OK.
Make sure your thumbs are right.C'est sorti de tes pouces quand tu lui as envoyé un message.
It came out of your thumbs when you texted it to him.Tes pouces doivent être en manque.
Your thumbs must be going through withdrawal.Tu dois utiliser tes pouces.
You gotta use your thumbs.Mets tes poignets ici. Et tes pouces, là.
With tu glisses tes pouces dedans, et après… Mon Dieu.
you slide your thumb under it, and then you just…(CHUCKLES) Oh, God.T'as pas envie d'y glisser tes pouces et de déchirer la couture?
Don't you just want to get your thumbs in there and rip?mais il te reste tes pouces pour jouer à tes jeux vidéo, OK?
you will have your thumb for 
