CHAQUE POUCE - traduction en Anglais

• every inch
• each thumb

Exemples d'utilisation de Chaque pouce en Français et leurs traductions en Anglais

D'autres ajoutent: elle était là chaque pouce du chemin, marchait avec Jésus jusqu'à la fin,
Others add: she was there every inch of the way, walked with Jesus the nine yards,

Voyez chaque pouce de votre plat.
See Every Inch of Your Dish.

Il se battait pour chaque pouce.
He fought for every inch he ever got.

Brandenburg connaît chaque pouce de ce circuit.
Brandenburg knows every inch of this racetrack.

Au final, chaque pouce carré a été rénové.
In the end, every square inch was renovated.

on lutte pour chaque pouce.
we fight for that inch.

Réclamant chaque pouce de terrain, voilà les grosses entreprises.
Reclaiming every inch of ancestral land here is big business.

De surcroît chaque pouce de cette mer est miné.
Every inch of that channel is mined in the bargain.

Nous vérifierons chaque pouce de cet endroit. Tu comprends?
We gotta check every inch of this place. You understand?

Chaque pouce de cette propriété a nécessité beaucoup de réflexion.
Every inch of this property has been given a lot of thought.

C'est le mien maintenant, chaque pouce solide de lui.
He's mine now, every solid inch of him.

Je chercherai dans chaque pouce de terrain s'il le faut.
I will search every inch of it if I have to.

Je connais chaque pouce de cette terre, chaque oiseau, chaque animal.
I know every inch of this land, every bird, every animal.

Nous sommes nés ici. Chaque pouce de ce pays nous appartient.
We were born here, every inch of the land is ours.

On a recherché chaque pouce de Mussoorie, on ne les trouve pas.
Searched every inch of Mussoorie sir, I can't find them.

Chaque pouce de l'hôtel Ritz-Carlton a été décoré dans un strict code.
Every inch of the Ritz-Carlton has been decorated in a strict code.

Je t'ai donné chaque pouce de ma vie depuis plus de 30 ans.
I have given every inch of my life to you for the last 30 some years.

chaque pied, chaque pouce.
every foot, every inch.

Certaines chambres sont un peu ancien, mais chaque pouce de l'hôtel est propre.
Some rooms are slightly dated, but every inch of the hotel is clean.

L'ouverture vers la vallée est étroite et chaque pouce est tenu par l'ennemi.
The opening to the valley is narrow… and every inch is being held by the enemy.