Exemples d'utilisation de Très explicite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi sur l'usage de la force par les agents des forces de l'ordre est très explicite.
Ce manuel semble très explicite et détaillé, mais ne reflète malheureusement pas la situation actuelle du BST.
This manual seems to be very explicit and detailed, but unfortunately does not reflect the current situation and directives at TSB last updated in January 1998.Et bien, sans être très explicite, je pense que l'identité du coupable est assez claire.
Well, without being too explicit, I think it's pretty clear who the culprit is.Les normes de pratique indiquent de manière très explicite que les membres doivent adopter des pratiques de facturation transparentes.
The Standard of Practice is quite explicit in requiring members to Le rapport de M. Eide est très explicite sur la question et nous l'approuvons entièrement.
The report by Mr. Eide is most explicit in this connection, and we fully endorse it.elle est très explicite.
and it is fairly self-explanatory.Je crois que d une façon très explicite, la capsule en Etain Pur
I believe that in a very explicit way, Pure Tin CapsulesNotre demande au gouvernement fédéral est très explicite et nous sommes très heureux,
We are very explicit about our request to the federal government, and La ville est un exemple très explicite de la tentative d'adaptation de la pensée hygiéniste européenne à l'Afrique tropicale, au début du XXe siècle,
The town is a very clear example of an attempt to adapt European conceptions of hygiene to tropical Africa in the early 20th century,Le Code de procédure pénale koweïtien est à cet égard très explicite; il dispose notamment
The Kuwaiti Code of Criminal Procedure was quite explicit in that regard, stipulating,La loi relative à la Commission nationale des droits de l'homme est très explicite en ce qui concerne les pouvoirs de la Commission
The National Commission on Human Rights Act is very explicit about the powers of the Commissionla lettre du juge d'instruction du 18 mars 1992 est très explicite.
the letter of the investigating judge dated 18 March 1992 is very clear.Mathias Bynens l'a illustré de manière très explicite: l'utilisation d'un attribut target=_blank sur un lien hypertexte permet à la page web ouverte de déclencher un changement de page dans la fenêtre d'origine.
Mathias Bynens have demonstrated it very clearly: using a target=_blank attribute on hypertext links allows the new opened web page to trigger redirect within the initial window.ses objectifs, est très explicite en soulignant que l'éducation est un droit humain fondamental,
objectives of this Plan are quite explicit in that it defines education as a fundamental human rightque nous avons exposé de manière très explicite, comme on a pu le voir.
as can be seen, was very explicit on the point.est très explicite à cet égard.
was very clear in this regard.L'article 3 de l'accord-cadre sur le télétravail66 est très explicite à ce sujet:«Le télétravail est volontaire pour le travailleur
Article 3 of the Framework Agreement on Telework64 spells this out very clearly:“Telework is voluntary for the workerLa Déclaration de Syrte est très explicite sur ce point puisque les chefs d'État africains en appellent<< au rétablissement de l'Afrique dans ses droits légitimes à une représentation géographique juste et équitable.
The Sirte Declaration is quite explicit on that point, given that African heads of State called for ensuring"Africa's legitimate rights to a fair and equitable geographical representation.Ceci n'a pas échappé à l'œil de Gizmodo. fr qui a rédigé un article sur le sujet reprenant le contenu de ce tweet très explicite sur les propriétés« anti gueule de bois» de Security Feel Better.
A fact that did not escape Gizmodo. fr 's notice which wrote an article on the subject by underlining the very explicit content of the tweet about the anti-hangover properties of Security Feel Better.Le rapport du Secrétaire général sur les activités en matière de colonies de peuplement entreprises par Israël est très explicite sur le danger que cela poserait à la poursuite des pourparlers sur la voie israélo-palestinienne.
The Secretary-General's report on the settlement activities undertaken by Israel is quite explicit as to the danger that this would pose to the further continuation of the talks on the Palestinian-Israeli track.
