TRÈS EXPLICITE - traduction en Danois

• meget eksplicit
• meget selvforklarende
• meget udtrykkeligt
• meget klart
• meget tydeligt
• meget entydig

Exemples d'utilisation de Très explicite en Français et leurs traductions en Danois

Le processus d'Amsterdam a abouti à un traité très explicite à ce sujet car il développe une série de questions qui concernent directement les citoyens
Amsterdam-processen endte med en traktat, der er meget entydig på dette område, for den indeholder en række punkter, der har direkte indvirkning på borgerne

Le rapporteur a été très explicite mais on n'y comprend rien à rien
Ordføreren har været meget tydelig, men man kan ikke forstå noget,

la notion de"personne responsable de la conduite du transfert" n'est pas très explicite et pourrait recouvrer une pluralité d'intervenants.
er begrebet" den person, der har ansvaret for gennemførelsen af overførslen" ikke særlig klart og kunne omfatte en vifte af aktører.

ainsi qu'à M. Staes un calendrier très explicite des actions à entreprendre en vue de réaliser les réformes.
det vil jeg gerne understrege over for ham og hr. Staes- en meget udførlig handlingsplan med henblik på en reform.

l'opérateur a le droit de diffuser les images est contenu très explicite.
har operatøren ret til at udsende de optagelser er meget eksplicit indhold.

La Scientology traite néanmoins la question de la mort de manière très explicite, et parfois de la même façon
Scientology behandler dog meget udtrykkeligt spørgsmålet om død, og på nogenlunde samme måde som neoplatonisme

également de manière très explicite au nom de la délégation socialiste flamande.
desuden også meget udtrykkeligt på vegne af den flamske socialistiske delegation.

qui a aussi été soulignée ce matin de façon très explicite par le Président du Conseil européen et par le Président de la Commission.
Wim Kok, i hans rapport, men det blev også understreget meget udtrykkeligt i morges af rådsformanden og kommissionsformanden.

Bien que le programme actualisé ne soit pas très explicite quant aux mesures précises envisagées pour atteindre l'objectif fixé en matière de déficit pour 2007,
Selv om programmet ikke er særlig eksplicit med hensyn til de specifikke foranstaltninger, der er planlagt vedtaget for nå underskudsmålet for 2007,

Le commissaire pourrait-il affirmer, et ce de manière très explicite, afin qu'il en soit pris acte au procès-verbal, que le gouvernement britannique n'a aucune raison de recourir à la directive
Vil kommissæren blot sige ganske klart, til referatet, at den britiske regering ikke har nogen begrundelse i for bindelse med arbejdstidsdirektivet for at ophæve loven fra 1908 om minedrift,

Nous avons trouvé 4 tutoriaux très explicites sur un site Web Casita vous ici.
Meget eksplicitte tutorials fandt jeg et websted, som vi Casita HER.

Photos très explicites incluant nudité complète.
Meget eksplicitte billeder, som inkluderer nøgenhed under taljen.

qu'ils sont très explicites, étant une personne âgée qui n'a jamais travaillé avec de tels programmes.
da de er meget eksplicit, jeg var en ældre person, der aldrig har arbejdet med sådanne programe.

Si nous montrons des images de sexe très explicites, le cerveau finalement tout le monde réagit fortement.
Hvis vi viser meget eksplicitte sex billeder, efterhånden alles hjerne reagerer kraftigt.

Voici deux vidéos très explicites que je vous invite tous à visionner pour mieux comprendre l'extraordinaire importance des temps exceptionnels que vit cette génération de l'humanité.
Her er to meget eksplicitte videoer jeg inviterer jer alle til at se for at forstå den ekstraordinære betydning ekstraordinær tid som denne generation liv menneskeheden.

Certaines applications indésirables sont très explicites, mais d'autres pourraient être couché faibles,
Nogle uønskede apps er helt eksplicit, men andre kan blive liggende lavt,

des paroles de bienvenue qui étaient très explicites.
velkomstord, der var meget klare.

nos diagrammes de couleurs sont très explicites.
er diagrammer meget tydelige.

Mesdames et Messieurs, lors de l'acquittement du budget 2004 en avril, le Parlement a, à deux reprises, fait des déclarations très explicites au sujet de l'Agence européenne pour la reconstruction de l'ancienne Yougoslavie et du Kosovo.
Ærede kolleger! Europa-Parlamentet udtalte sig i april ved dechargen for budgettet for 2004 to gange særdeles udtrykkeligt om Det Europæiske Genopbygningsagentur, hvad angår Det Tidligere Jugoslavien og Kosovo.

reprend un impératif qui a déjà été intégré dans la directive dans des termes très explicites.
som foreslået i ændringsforslag 4, er allerede blevet indarbejdet i direktivet på en meget eksplicit måde.