Exemples d'utilisation de Très ferme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle a été très ferme en lui disant non.
Nous continuons d'exprimer notre très ferme espoir que les mesures requises seront prises à cette fin.
We continue to express our strongest hopes that the necessary measures will be taken in this regard.8 à 10 grammes Rouge foncé- brune noirâtre Fruit très ferme, de très bonne conservation.
8- 10 g Dark red- brown black Very firm cherry with good shelf life.Une fois de plus, la Malaisie réitère sa très ferme volonté de respecter intégralement les principes du droit international.
Malaysia once again reaffirms its strongest commitment to respect fully the principles of international law.Ce type de carrosserie n'était pas très ferme, mais elle a permis d'absorber les changements naturels qui se produisent lorsque le bois sèche ou s'humidifie.
This type of bodywork wasn't totally firm, but it allowed natural shifts which occur as the wood gets dry or wet.L'Oman est un partisan très ferme du TNP et prend ses obligations au sérieux.
L'assemblée exécutive a adopté une position très ferme sur la question des normes de certification mondiales.
The executive meeting adopted a very firm stand on the issue of global grading standards.En gardant une prise très ferme sur moi c'est comme ça que je le fais.
By keeping a very firm grip on myself that's how I do it.Le gel EASY FIX est très ferme et donc, idéal pour réaliser des corrections rapides sans l'utilisation de formes.
The EASY FIX is a very firm gel that is ideal for modelling quick fixes without the use of forms.le caractère international de ce problème exige une stratégie très ferme et très efficace.
which he stressed was il peut aussi se montrer très ferme avec ceux qui le rejettent.
He can also deal quite firmly with those who reject Him.Il a ensuite rencontré le Ministre des affaires étrangères à qui il a présenté une protestation officielle très ferme.
He met the Minister for Foreign Affairs and made a strongly-worded formal protest.Si ce qui semble avoir eu lieu l'a réellement été, vous pouvez vous attendre à une réponse très ferme de notre part.
If what looks to have happened actually has,'you can expect a very strong response from this department.C'est donc bien de cela qu'il s'agit, et je pense que le traité établit une base très ferme en vue des réductions à venir.
So it is Ces vues, vivement contestées par d'autres Membres V. surtout la position très ferme d'Ago, ibid. p. 258.
These views, strongly opposed by other members, See especially the very firm position of Ago, ibid., pp. 79-80.Nous ne sommes pas une organisation pacifiste mais nous avons été très ferme dans notre déclaration.
Lorsque très ferme, enlever le film plastique des saucisses de chocolat,
When very firm, unwrap the chocolate sausages, coat with icing sugar,La Banque adopte une position très ferme sur ces questions(voir la politique de la BEI relative aux juridictions non conformes),
The Bank takes a very strong stance on these issues(see EIB policy towards Non-Compliant Jurisdictions),Cette amélioration est obtenue en appliquant une pression très ferme aux muscles et tendons pinés de la jambe qui sont associés à la transmission de la puissance
This improvement is achieved by applying very firm pressure to the pinnate muscles and tendons in the leg that are associatednous manifestons notre appui très ferme aux tentatives de l'ONU et du Quatuor visant à promouvoir
