MEGET FAST - traduction en Français

• très ferme
• très fermement
• très fermes
• très solide

Exemples d'utilisation de Meget fast en Danois et leurs traductions en Français

har rejsen til arbejde for de fleste karakter af en meget fast, daglig begivenhed.
le trajet domiciletravail possède, pour la plupart des individus, un caractère quotidien très fixe.

Jeg er meget fast om at vælge en legit websted,
Je suis très ferme sur le choix d"un site légitime

patienten holder meget fast, men det har ikke noget logisk grundlag,
le patient tient très fermement mais qui n'ont aucune base logique,

Med farven på sit lyse appelsinkød, meget fast, er vi ikke skuffede over dens smag, der er subtilt sød,
Avec la couleur de sa chair orange vif, très ferme, on n'est pas déçu par son goût qui est subtilement sucré,

Hvad angår forbindelserne med tredjelandene må man stå meget fast i vores forbindelser med De Forenede Stater
avec les pays tiers, il faut être très fermes dans nos relations avec les États-Unis

Yogien skal sidde der meget fast og udøve yoga ved at kontrollere sindet og sanserne. rense hjertet
Le yogi doit alors s'asseoir dessus très fermement et doit pratiquer le yoga contrôle de l'esprit

og det er fast meget fast( ikke let at flytte).
il est fixé très ferme(pas facile de se déplacer).

den er fikseret meget fast( ikke let at flytte).
il est fixé très ferme(pas facile de se déplacer).

vi møder en energi der holder meget fast i en lavere vibrerende opfattelse
nous rencontrons une énergie qui s'accroche très fermement à une perception de vibration plus basse

i de afgørende situationer har kommissæren altid stået meget fast.
dans les situations cruciales, le commissaire est toujours resté très ferme.

dens beslutsomhed er meget fast.
sa détermination est très ferme.

Du tænker omkring den 3 dimension at den er meget fast, og det har den været, fordi den blev solidificeret(
Vous percevez la troisième dimension comme étant très figée, et elle l'a été,

vi vil stå meget fast: stå fast på at forsvare menneskerettigheder
nous serons on ne peut plus fermes: fermes dans la défense des droits de l'homme

dødsstraf kræver, at vi står meget fast og opfordrer Kommissionen og Rådet til også at stå fast..
la peine de mort nécessite que nous soyons particulièrement fermes et que la Commission et le Conseil soient eux aussi fermes..

Det står jeg meget fast på, og jeg er enig med hr. Gérard Deprez,
Là je suis très ferme et je rejoins les propos de Gérard Deprez,

Men kendskab til den kirkelige livsstil under sovjetisk eksistens blev slået ud meget fast fra folk, derfor har mange mennesker nu spørgsmål-
Mais, la connaissance sur le mode de vie de l'église pendant l'existence soviétique, a été assommée très fermement par les gens, maintenant, beaucoup de gens ont des questions-

Usbekistans vedholdende afvisning af en uafhængig international undersøgelse af disse begivenheder har EU indtaget en meget fast holdning til Usbekistan gennem vedtagelsen af Rådets konklusioner den 3. oktober i tilslutning til tidligere konklusioner,
une enquête internationale indépendante sur ces événements, l'Union européenne a adopté une position très ferme à l'égard du pays via l'adoption des conclusions du Conseil du 3 octobre dernier,

Men vi gentager meget fast vores anmodning til Rådet om at igen at tage teksten op,
Mais, nous réitérons très fermement notre demande de révision du texte du Conseil et nous espérons,

vi har indtaget en meget fast holdning i den forbindelse, der for øvrigt svarer til et vist antal interesser i Parlamentet.
nous avons pris une attitude très ferme à cet égard, qui répond d'ailleurs à un certain nombre de préoccupations de votre Parlement.

Jeg appellerer til Kommissionen om at stå meget fast i vurderingen af situationen i denne del af verden,
Je demande à la Commission d'être particulièrement ferme dans l'appréciation de la situation de cette région du monde