TRÈS FERME - traduction en Danois

• meget fast
• meget modstandsdygtig
• meget kraftigt
• meget skarp
• meget vedholdende

Exemples d'utilisation de Très ferme en Français et leurs traductions en Danois

J'imagine donc que le Conseil de ministres va préparer une déclaration très ferme sur la Colombie à l'ONU en vue de la prochaine session à Genève.
Jeg går ud fra, at Ministerrådet vil udarbejde en meget stærk erklæring om Colombia i FN forud for næste møde i Genève.

D'après moi, ce rapport dénote un engagement très ferme en faveur du programme d'aide au commerce,
Jeg mener, at denne betænkning er udtryk for et meget stærkt engagement i handelsstøttedagsordenen, som jeg fuldt

Bien que ce soit un col très ferme, il est confortable à porter même pendant de longues périodes de temps.
Selvom det er en meget fast krave, er det behageligt at bære selv i længere perioder.

Considérablement et ce que l'encre de Chine très ferme, elle ne s'éboule pas
Det er også vigtigt, at mascara er meget modstandsdygtig, det smuldrer ikke

La Commission n'entend donc pas rejeter sa proposition pour pouvoir, de façon très ferme, faire valoir la position du Parlement
Kommissionen agter derfor ikke at forkaste sit forslag for på en meget fast måde at kunne gøre Parlamentets

longue qui vous donne une prise en main très ferme afin de faire de puissantes descentes.
lang base, som sikrer et meget fast grip til store powermoves.

certains diront très ferme, pensant peut-être trop ferme..
nogle vil sige meget streng, måske endda for streng..

les États-Unis ont adopté une attitude très ferme sur toutes les questions concernant directement leurs intérêts.
De forenede Stater indtog en meget fast holdning til alle spørgsmål, der direkte berørte deres interesser.

qui doivent permettre au Parlement de conserver une position très ferme.
som bør føre til, at Parlamentet indtager en meget konsekvent holdning.

Nombre d'entre vous connaissent ma position personnelle très ferme sur ce sujet.
Som mange af Dem ved, har jeg personligt en meget streng holdning til dette emne.

il est immédiatement rendu très ferme et durable.
gøres det straks meget solidt og holdbart.

When plaint à la réception, la réponse a été une«très ferme» et une ville gallo haussement d'épaules.
When klagede til receptionen, var svaret et" hårdt" og en gallisk skuldertræk.

elle doit aussi se montrer très ferme.
må være meget fornuftig, men meget urokkelig.

Le commissaire Louis Michel a exprimé, au nom de la Commission, une position très ferme.
Kommissær Louis Michel har på Kommissionens vegne givet udtryk for en meget fast holdning.

Je suis très ferme sur le choix d"un site légitime
Jeg er meget fast om at vælge en legit websted,

Monsieur le Président, nous soutenons, à l'UDF, de façon très ferme le rapport de M. Eurlings
Hr. formand! I UDF støtter vi meget kraftigt hr. Eurlings betænkning,

Avec la couleur de sa chair orange vif, très ferme, on n'est pas déçu par son goût qui est subtilement sucré,
Med farven på sit lyse appelsinkød, meget fast, er vi ikke skuffede over dens smag, der er subtilt sød,

il est fixé très ferme(pas facile de se déplacer).
og det er fast meget fast( ikke let at flytte).

en outre l'encre de Chine très ferme, et cela signifie qu'elle non osyplyetsya
Mascara er også meget vedholdende, hvilket betyder, at det ikke falder af

il est fixé très ferme(pas facile de se déplacer).
den er fikseret meget fast( ikke let at flytte).