TRÈS FERME - traduction en Suédois

• mycket fast
• mycket bestämd
• väldigt fast
• mycket stark
• mycket tydliga
• väldigt bestämd

Exemples d'utilisation de Très ferme en Français et leurs traductions en Suédois

nous avons pris une attitude très ferme à cet égard, qui répond d'ailleurs à un certain nombre de préoccupations de votre Parlement.
vårt ställningstagande har varit mycket fast i det avseendet, vilket för övrigt bemöter ett antal farhågor i parlamentet.

vous êtes ici, de vous montrer très ferme, non seulement
vilja uppmana er att vara mycket bestämd, för det är inte nog med

surtout la nécessité pour l'Union européenne d'adopter une position très ferme dans cette négociation, pour ce qui est de la protection de la spécificité culturelle.
Europeiska unionen i dessa förhandlingar skulle inta en mycket fast ståndpunkt för att försvara de kulturella särdragen.

Là je suis très ferme et je rejoins les propos de Gérard Deprez,
Jag är mycket bestämd i den här frågan och jag instämmer i

qu'il y a vraiment là une volonté très ferme de traiter tous ces immigrés
Jouyet så väl uttryckte, nämligen att det finns en mycket tydlig önskan att behandla alla dessa invandrare

l'on se dirige vers une situation où le cours du pétrole ne retombera plus à l'avenir aux niveaux observés il y a dix-huit mois et demeurera très ferme lors des mois à venir,
där oljepriset i framtiden inte längre kommer att falla tillbaka till de nivåer vi såg för arton månader sedan och kommer att ligga mycket fast under de kommande månaderna,

Les députés ont donc voulu encadrer politiquement cet avis conforme par une résolution très ferme, qui demandait la reconnaissance de l'accord intérimaire d'association Union européenne-OLP,
Ledamöterna ville därför utarbeta en politisk ram för detta samtyckesförfarande i form av en mycket bestämd resolution vari krävs att Israel erkänner interimsavtalet om associering mellan EU

qui nous a dit à de multiples reprises qu'il serait très ferme et qu'il demanderait des engagements précis de la part de la Chine sur le respect des droits de l'homme.
Vid upprepade tillfällen sade han att han skulle vara mycket bestämd och att han skulle kräva precisa löften från Kinas sida beträffande respekten för mänskliga rättigheter.

dans le processus de conciliation, le Parlement doit être ferme, très ferme, dans ses exigences de priorités, dans l'objectif d'être
under förlikningsförfarandet måste parlamentet naturligtvis agera bestämt, mycket bestämt, när det gäller våra krav på prioriteringar,

Je pense qu'à cet égard nous devons être très fermes.
Jag anser att vi måste inta en mycket fast hållning när det gäller den här frågan.

Nous devons nous montrer très fermes à ce sujet.
Vi måste vara mycket bestämda på den här punkten.

Mais tu sais, ils sont très fermes, donc tu as ça pour toi.
M-men de är mycket fasta, så du har i allafall den fördelen.

ses stratégies de sécurité sont très fermes et que l'application« inoffensif» peut être supprimée de l'ordinateur très facilement.
deras säkerhetsprinciper är mycket fast och att programmet "ofarliga" kan tas bort från datorn mycket lätt.

Je suis également d'accord avec M. Claeys pour dire qu'il est essentiel de prendre des mesures très fermes contre les pays qui enfreignent le programme, éventuellement pour s'armer.
Jag instämmer också med Philip Claeys att det är nödvändigt att vidta mycket bestämda åtgärder mot länder som missbrukar programmet, potentiellt för egen rustning.

nous devons être très fermes sur ce point: aucune mesure entravant les droits de la femme ne devrait être adoptée.
del av vår dialog, och vi måste vara mycket tydliga med att det inte bör antas några åtgärder som inskränker kvinnors rättigheter.

Vous avez tous deux vues très fermes- vous pouvez combattre plus sociale, opinions politiques et philosophiques.
Båda du har mycket bestämda åsikter- du kan slåss om social, politiska och filosofiska yttranden.

Nous pouvons avoir, dans cette Assemblée, des avis très fermes concernant l'avortement en Pologne
Vi kan här i kammaren ha mycket bestämda uppfattningar om abortlagstiftning i Polen

nous avons été très fermes par rapport à d'autres pays.
vi har varit mycket stränga i förhållande till andra länder.

Nous devons être très fermes et très clairs.
Vi måste vara mycket bestämda och mycket tydliga

les nouveaux accords qui suivront l'APC doivent comporter des clauses très fermes de protection des investissements.
som ska åtfölja partnerskaps- och samarbetsavtalet bör innehålla mycket starka klausuler för investeringsskydd.