UN ANCIEN FONCTIONNAIRE - traduction en Anglais

• former staff member
• former public servant
• a former official
• former civil servant

Exemples d'utilisation de Un ancien fonctionnaire en Français et leurs traductions en Anglais

Rapport d'enquête sur une affaire de fraude d'assurance médicale par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF.
Investigation report on medical insurance fraud by a former staff member of UNICEF.

Rapport d'enquête sur une affaire de fraude à l'assurance médicale impliquant un ancien fonctionnaire du PNUE.
Investigation report on medical insurance fraud by a former staff member of UNEP.

Rapport d'enquête sur un éventuel détournement des ressources de l'Organisation par un ancien fonctionnaire(0148/08);
Investigation report on possible misuse of United Nations funds by a former staff member 0148/08.

Demande formée par un ancien fonctionnaire du Tribunal pénal international pour le Rwanda aux fins d'indemnisation pour violation de son droit à une procédure régulière comme suite aux objections qu'il avait soulevées face au rapport d'appréciation du comportement professionnel le concernant.
Claim by former staff member of the International Criminal Tribunal for Rwanda for compensation for violation of his due process rights in connection with the rebuttal of his performance evaluation report.

Korosek est un ancien fonctionnaire au sens du paragraphe 2(1)
Mr. Korosec is a former public servant, as defined under subsection 2(1)

Demande formée par un ancien fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)
Claim by former staff member of the United Nations Environment Programme(UNEP)

Demande formée par un ancien fonctionnaire du Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée.
Request by former staff member of the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment.

Le demandeur est-il un ancien fonctionnaire assujetti aux dispositions du Code régissant les conflits d'intérêts
Is the Funding Applicant a former public servant who is currently required to abide by the Conflict of Interest

Peu de temps après, sur recommandation de Zheng Zhu, l'empereur fait venir à la Cour Li Zhongyan, un ancien fonctionnaire qui avait été exilé en raison de crimes,
Subsequently, at Zheng Zhu's recommendation, Li Zhongyan, a former official who had been exiled due to crimes,

Selon l'un d'eux, des gardes armés ont arrêté et ligoté un ancien fonctionnaire du nom de Azad dans une rue de Kaboul fin 1992 ou début 1993.
According to one of these reports, armed guards arrested a former civil servant named Azad in a Kabul street in late 1992 or early 1993 and tied his hands and legs together with a rope.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo aux fins de l'annulation de la décision d'ouvrir une enquête pénale contre lui en violation de son droit à une procédure régulière.
Request by former staff member of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) for rescission of decision to open a criminal investigation against him, in violation of his due process rights.

Vous devez également indiquer si vous êtes un ancien fonctionnaire assujetti aux dispositions des directives régissant les conflits d'intérêts
You must also identify if you are a former public servant who is under the Conflict of Interest and Post-employment Guidelines of the Values

y compris une reconnaissance de culpabilité du Secrétaire adjoint du Département de l'intérieur et la condamnation d'un ancien fonctionnaire de l'administration des services généraux des États-Unis.
including a guilty plea by the former Deputy Secretary of the Department of the Interior and the conviction of a former official of the United States General Services Administration.

Demande formée par un ancien fonctionnaire du Programme alimentaire mondial et du Programme des Nations Unies
Request by former staff member of the World Food Programme/United Nations Development Programme(UNDP)

les forces placées sous le commandement de David Yau-Yau, un ancien fonctionnaire dans le sud de l'État de Jonglei,
forces commanded by David Yau-Yau, a former civil servant in southern Jonglei State,

La Loi précise qu'un tel avis doit être donné à l'employeur du fonctionnaire ou, s'il s'agit d'un ancien fonctionnaire, à celui qui était son employeur à l'époque où les représailles auraient été exercées.
The Act states that notice must be given to the public servant's employer or, in the case of a former public servant, to his or her employer at the time the alleged reprisal was taken.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office des Nations Unies contre la drogue
Request by former staff member of the United Nations Office on Drugs

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Vienne pour iniquité du processus de sélection concernant trois postes;
Claim by former staff member of the United Nations Office at Vienna(UNOV) for unfair selection process for three vacancies; not receivable by

Par conséquent, l'alinéa 25.1(1)e de la Loi devrait s'appliquer aussi à un ancien fonctionnaire pour assurer une application égale de la loi lorsqu'il faut déterminer si une plainte en matière de représailles peut être déposée.
Consequently, paragraph 25.1(1)(e) of the Act should also apply to former public servants to ensure equal treatment under the law in evaluating whether to file a complaint of reprisal.

Un ancien fonctionnaire de très haut rang, possédant lui aussi
One very prominent and directly knowledgeable former government official informed the Commission that the ISI was,