UN ANCIEN FONCTIONNAIRE - traduction en Espagnol

• un ex funcionario
• un antiguo funcionario
• un exfuncionario
• un ex oficial

Exemples d'utilisation de Un ancien fonctionnaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de décisions de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée
Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide que se dejen sin efecto las decisiones de no renovar su nombramiento de plazo fijo

Un ancien fonctionnaire des Communautés européennes a déposé une réclamation contre le PMO relative à deux aspects qui,
Un antiguo funcionario de la CE presentó una reclamación contra la oficina pagadora sobre dos aspectos en los que consideraba

Demande introduite par un ancien fonctionnaire de l'UNRWA en vertu de l'article 12 du statut du Tribunal tendant à ce que le jugement No 648 soit exécuté par le versement de l'indemnisation en dollar des États-Unis plutôt qu'en livre syrienne.
Solicitud presentada por un ex funcionario del OOPS, en virtud del artículo 12 del Estatuto del Tribunal, para que se cumpla el fallo No. 648 mediante el pago de la indemnización en dólares de los Estados Unidos, en vez de libras sirias.

Un ancien fonctionnaire recruté sur le plan national de l'UNSOA, actuellement employé par l'ONUN, avait mis sur pied une société fictive, imité des signatures,
Se descubrió que un antiguo funcionario de contratación nacional de la UNSOA que ahora trabajaba para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había creado dos empresas de paja,

Autres charges pour l'exercice biennal 2004 2005 correspondant à un versement à un ancien fonctionnaire, comme l'avait décidé le Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail.
Un cargo adicional correspondiente al bienio 2004-2005 referido a un pago realizado a un antiguo funcionario atendiendo a un fallo del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo.

grâce à des indications fournies par un ancien fonctionnaire de l'ONU.
a una pista proporcionada por un antiguo funcionario de las Naciones Unidas.

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève(ONUG)
Reclamación presentada por una ex funcionaria de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,

Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'ONUG aux fins de l'annulation de la décision déclarant son affaire forclose
Reclamación presentada por una ex funcionaria de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en que pide que se deje sin

Ce crédit est destiné à couvrir des secours en espèces qui peuvent être accordés à un fonctionnaire, un ancien fonctionnaire ou à des ayants droit d'un fonctionnaire décédé, se trouvant dans une situation difficile.
Este crédito se destina a cubrir las ayudas en metálico que puedan concederse a un funcionario, a un antiguo funcionario o a los derechohabientes de un funcionario fallecido que atraviesen una situación difícil.

Sieng Sean, un ancien fonctionnaire de l'État travaillant comme chauffeur pour une agence de presse japonaise,
Ello produjo la muerte inmediata de Sieng Sean, ex funcionario público que trabajaba como chófer de una agencia de prensa japonesa;

L'intéressé est en effet un ancien fonctionnaire du Secrétariat qui a exercé les fonctions de vice-président de la Commission d'identification de la Mission de l'ONU pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental MINURSO.
El Sr. Ruddy, ex funcionario de la Secretaría, participó en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental(MINURSO) y desempeñó el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Identificación.

étant un ancien fonctionnaire de l'ONU, n'est pas en droit de participer au débat,
el Sr. Ruddy, como antiguo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, no tiene derecho a participar

Un ancien fonctionnaire de très haut rang, possédant lui aussi des informations de première main, a informé la Commission que c'était l'ISI qui, de fait, était responsable de l'enquête sur l'assassinat de Mme Bhutto.
Un muy prominente ex funcionario del Gobierno con conocimiento directo del asunto informó a la Comisión que los ISI estaban de hecho a cargo de la investigación del asesinato de la Sra. Bhutto.

Qui plus est, le Tribunal a estimé que l'Administration ne pouvait refuser, sous prétexte d'inciter un ancien fonctionnaire à lui reverser des fonds détournés, d'établir les documents nécessaires à la liquidation de la pension de l'intéressé.
Asimismo, el Tribunal sostenía que la Administración no podía negarse a expedir la documentación necesaria para la tramitación de las prestaciones del régimen de pensiones de los funcionarios con el propósito de inducir al ex funcionario a devolver a la Organización los fondos apropiados indebidamente.

Selon l'un d'eux, des gardes armés ont arrêté et ligoté un ancien fonctionnaire du nom de Azad dans une rue de Kaboul fin 1992 ou début 1993.
Según uno de estos informes, guardias armados detuvieron a un antiguo funcionario del gobierno llamado Azad en una calle de Kabul a últimos de 1992 o principios de 1993 y ataron sus manos y piernas con una cuerda.

Un ancien fonctionnaire du Gouvernement du Québec a été choisi
Un árbitro, que era ex funcionario del gobierno de Quebec, fue elegido por el empleador,

les forces placées sous le commandement de David Yau-Yau, un ancien fonctionnaire dans le sud de l'État de Jonglei,
las fuerzas comandadas por David Yau-Yau, ex funcionario público de Jonglei meridional,

notamment entre organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques: un ancien fonctionnaire de l'UNICEF a par exemple été nommé représentant résident au Bangladesh.
Consultivo Mixto de Políticas; por ejemplo, se ha designado Representante Residente en Bangladesh a un ex funcionario del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.

ce qui ne laissait plus qu'un montant de 2 241 dollars à recouvrer auprès d'un ancien fonctionnaire.
a esos ex funcionarios, con lo cual sólo quedaría por hallar el modo de recuperar 2.241 dólares de uno de los ex funcionarios.

Le Bureau des services de contrôle interne a également collaboré avec les autorités de police compétentes pour traduire en justice un ancien fonctionnaire accusé d'avoir volé 800 000 dollars à l'Organisation.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna también está trabajando con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en el procesamiento penal de un ex funcionario acusado de defraudar a la Organización por valor de 800.000 dólares.