UN ANCIEN CHEF - traduction en Espagnol

• un ex jefe
• un antiguo jefe
• un antiguo líder
• un antiguo dirigente
• un ex comandante
• un ex líder

Exemples d'utilisation de Un ancien chef en Français et leurs traductions en Espagnol

Les élections présidentielles en 2005 devaient mettre un terme à des années de dictature; un ancien chef d'Etat militaire a été élu Président,
Se esperaba que las elecciones presidenciales de 2005 acabaran con los años de la dictadura; un antiguo jefe militar fue elegido Presidente, con el 52%

l'ancien ministre de l'intérieur et un ancien chef militaire des Janjawid.
el es Ministro de Interior o un antiguo líder de la milicia Yanyauid.

paragraphe 6 du document A/59/523, dans ce contexte, une personnalité éminente est un ancien chef d'État ou une personnalité importante du monde politique,
un viajero es considerado persona eminente para los fines de una excepción cuando es,"por ejemplo, un ex Jefe de Estado o una figura internacional destacada en el ámbito político,

la Cour pénale internationale a reconnu Thomas Lubanga, un ancien chef rebelle dans l'est du Congo, coupable d'avoir utilisé des enfants dans les conflits armés, ce qui constitue un crime de guerre.
el conflicto armado- un crimen de guerra, a Thomas Lubanga, un ex líder rebelde en Congo oriental.

Il ressort des décisions rendues par les juridictions anglaises qu'un ancien chef d'Etat ne peut se prémunir des conséquences de crimes de torture,
Se deduce de los fallos de las cortes británicas que un antiguo jefe de estado no puede protegerse de las consecuencias de delitos de tortura,

les prêtres expulsés, et même un ancien chef des«contras», ont été autorisés à regagner le pays.
han declarado el alto el fuego y han permitido que regresen los obispos expulsados e incluso un antiguo líder de la Contra.

Dmitry Sanakoev, un ancien chef séparatiste d'Ossétie du Sud ayant autrefois porté les armes contre la Géorgie,
Dmitry Sanakoev, un ex líder separatista de Osetia meridional, que alguna vez tomó las armas contra Georgia,

Sur quelle disposition juridique la Commission se base-t-elle pour avancer qu'un ancien commissaire et un ancien chef de cabinet ne sont pas en droit de formuler ce genre de critique à l'encontre de la Commission?
¿En qué fundamento jurídico se basa la Comisión para afirmar que una antigua Comisaria y un antiguo Jefe de Gabinete no tienen derecho a formular este tipo de críticas a la Comisión?

Quelques jours après le 11 septembre Robert Ayling, un ancien chef de British Airways,
Algunos días después del 11 de septiembre Robert Ayling, un antiguo jefe de British Airways,

Un ancien chef de division de l'Agence spatiale européenne nous rappelait qu'il y avait un rapport de 1 à 15 entre le marché des lanceurs de satellites,
Un antiguo jefe de división de la Agencia Espacial Europea nos recordaba que había una relación de 1 a 15 entre el mercado de vehículos de lanzamiento de satélites,

Gletche Na Gana, un ancien chef d'état-major de l'armée,
Gletche Na Gana; un antiguo Jefe de Estado Mayor,

arrêté et condamné un ancien chef de gouvernement(Jean Kambanda,
detenido y condenado a un ex Jefe de Gobierno,(Sr. Jean Kambanda,

Son calme a été brutalement perturbé par Nephalius, un ancien chef de l'acéphales, qui aurait déjà eu 30 000 moines prêt à mars sur Alexandrie
Su tranquilidad fue perturbada bruscamente por Nephalius, un ex dirigente de la Acephali, de quien se decía que una vez había 30.000 monjes listos para marchar sobre Alejandría,

un officier de la police parallèle et un ancien chef du CNDP ont indiqué qu'il existait un projet de réinstallation à Bibwe,
un oficial de la policía paralela y un antiguo mando del CNDP dijeron al Grupo que había un plan de reasentamiento para Bibwe,

Le 8 août, un policier a placé en détention un ancien chef de la milice Lakseur,
El 8 de agosto la policía detuvo a Martenus Bere, antiguo dirigente de la milicia Lakseur,

La guerre civile dans la guerre II Grèce de Poteau-Monde En juillet de 1946 un ancien chef d'ELAS, Markos Vafiadis, a été fait
La guerra civil en la guerra II Grecia del Poste-Mundo En julio de 1946 hicieron un líder anterior de ELAS, Markos Vafiadis,

Les interrogateurs auraient accusé M. Ganesharatnam de fournir des informations concernant des groupes liés à Karuna Amman, un ancien chef militaire des Tigres de libération de l'Eelam tamoul qui,
Los interrogadores acusaron repetidamente al Sr. Ganesharatnam de facilitar información sobre grupos relacionados con Karuna Amman, antiguo dirigente militar de los Tigres, que en momento de este incidente era

réuni l'ambassadeur des Etats-Unis en Chine(Leonard Woodcock, un ancien chef des syndicats), et a préparé leurs expériences d'une histoire de couverture pour la publication du Conseil de Conférence.
satisfecho el embajador de Estados Unidos a China(Leonard Woodcock, líder anterior de la unión), y preparó sus experiencias en una historia de la cubierta para la publicación del Tablero de la Conferencia.

Quelles règles juridiques disent qu'un ancien chef de cabinet ou qu'un commissaire n'a pas le droit de critiquer la Commission en tant qu'institution
¿Qué normas jurídicas prescriben que como ex jefe de gabinete o comisario no se tiene derecho a criticar a la Comisión como institución e, incluso,

a été condamné à huit mois de prison pour avoir un ancien chef de la police.
fue condenado a ocho meses de prisión por"difamar" a un ex jefe de la policía.