UN SCRIPT DE SAUVEGARDE - traduction en Anglais

• backup script

Exemples d'utilisation de Un script de sauvegarde en Français et leurs traductions en Anglais

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Création d'un script de sauvegarde en mode avancé.
See Creating a Backup Script in Advanced Mode, for more information.

Exécuter des sauvegardes, des sauvegardes démarrables et des synchronisations Un script de sauvegarde ou de synchronisation démarre quand.
Running Backups, Bootable Backups, and Synchronizations A backup or synchronization script starts when.

Un script de sauvegarde classique copie des volumes spécifiques vers un jeu de sauvegarde selon un ordre donné.
A regular backup script copies specific volumes in a certain order to a designated Backup Set.

Stratégie individuelle 1: documents d'exécution Créez un script de sauvegarde non programmé et sauvegardez-le en tant que document d'exécution.
Individual Strategy 1- Run Documents Create an unscheduled backup script and save it as a run document.

OPÉRATIONS AUTOMATISÉES 222 Le processus de création et d'utilisation d'un script d'archivage est quasiment identique à celui d'un script de sauvegarde.
The process of creating and using an archive script is almost identical to that of a backup script.

Création d'un script de sauvegarde en mode assistant L'assistant de sauvegarde permet de configurer et de modifier facilement
Creating a Backup Script in Wizard Mode The Backup Wizard provides an easy way to set up

cible Permet de spécifier une opération de sauvegarde si vous créez un planificateur pour un script de sauvegarde ou de transfert.
Destination If you are creating a scheduler for a backup or transfer script, you can also specify a backup action.

que vous pensiez à un script de sauvegarde standard, en complément.
is supplemented with a regular backup script.

WINDOWS GUIDE D'UTILISATION Si vous n'avez pas configuré de script de sauvegarde, vous pouvez continuer comme indiqué dans la section Création d'un script de sauvegarde en mode avancé.
If you have not previously set up a backup script, you can proceed as described in Creating a Backup Script in Advanced Mode.

Création d'un script de sauvegarde en mode avancé La création d'un script de sauvegarde en mode avancé permet d'accéder à quelques options puissantes de Retrospect, qui ne sont pas disponibles en mode assistant.
Creating a Backup Script in Advanced Mode Creating a backup script in Advanced Mode provides access to some powerful Retrospect options that are not available in Wizard Mode.

machines client Retrospect portables, afin de faciliter leur sélection et leur inclusion dans un script de sauvegarde proactive.
your portable Retrospect client machines, making it easy to select those machines for inclusion in a Proactive Backup script.

Ces options permettent à l'utilisateur de modifier la période à laquelle l'ordinateur de sauvegarde peut procéder à la sauvegarde de l'ordinateur client à l'aide d'un script de sauvegarde proactive.
RETROSPECT USER'S GUIDE These controls let the user affect when the client computer can be backed up by the backup computer using a Proactive Backup script.

Ces options permettent à l'utilisateur de modifier la période à laquelle l'ordinateur de sauvegarde peut procéder à la sauvegarde de l'ordinateur client à l'aide d'un script de sauvegarde proactive.
These controls let the user affect when the client computer can be backed up by the backup computer using a Proactive Backup script.

LEGACY CLIENT 638 Ces options permettent à l'utilisateur de modifier la période à laquelle l'ordinateur de sauvegarde peut procéder à la sauvegarde de l'ordinateur client à l'aide d'un script de sauvegarde proactive.
LEGACY CLIENT 598 These controls let the user affect when the client computer can be backed up by the backup computer using a Proactive Backup script.

Par exemple, vous voulez qu'un script de sauvegarde soit exécuté automatiquement chaque fois que vous branchez un disque dur externe
For example, you might want a backup script to run automatically whenever you plug in an external hard drive,

Planification à partir d'un client Si un client est pris en charge par un script de sauvegarde proactive, vous pouvez influer sur la période de sauvegarde du client à l'aide de son panneau de configuration.
Scheduling from a Client If a client is included in a Proactive Backup script, you can use the client control panel to influence when the client gets backed up.

Les étapes pour configurer l'exécution d'une sauvegarde à un stade ultérieur sont décrites dans la section« Création d'un script de sauvegarde en mode assistant»,
The steps to set up a backup to run later are described in"Creating a Backup Script in Wizard Mode",

Par exemple, vous voulez qu'un script de sauvegarde soit exécuté automatiquement chaque fois que vous branchez un disque dur externe
For example, you might want a backup task to run automatically whenever you plug in an external hard drive,

Tandis qu'un script de sauvegarde classique adhère à une planification stricte où les volumes source
Whereas a regular backup script follows a rigid schedule for its clearly defined source volumes

OPÉRATIONS AUTOMATISÉES 291 Cette fenêtre ressemble à la fenêtre de résumé d'un script de sauvegarde standard; elle contient des informations sur les volumes source,
This script window is very similar to a regular backup script summary window, with information for the source volumes, destination Backup Sets,