UNE ALLOCATION - traduction en Anglais

• allowance
• allocation
• benefit
• grant
• stipend
• subsidy
• allocated
• payment
• allotment
• allowances
• benefits
• stipends
• allocating
• allocations
• subsidies
• grants
• allocate
• granting
• granted

Exemples d'utilisation de Une allocation en Français et leurs traductions en Anglais

Une allocation budgétaire spécifique a été prévue à cet effet pour la période 2011-2014 dans le cadre du Programme de placement familial.
Budgetary resources have accordingly been allocated to the foster care programme for the period 2011-2014.

à la pension de retraite bonifiée et à une allocation unique.
pension ratio and one-time subsidy to female employees.

perçoit une allocation du système de sécurité sociale jusqu'à ce qu'il ou elle trouve un emploi.
such person receives allowances from the social security system until he or she finds a job.

Les employés reçoivent une allocation annuelle de 1 500$ qui peut être utilisée pour participer à des formations,
Employees earn a $1,500 yearly stipend that can be used for educational opportunities,

Un financement ou une allocation financière accrus pour le Canada atlantique permettrait d'achever un plus grand nombre de projets ou des projets de plus grande valeur.
Increased funding, or an increased funding allotment for Atlantic Canada, would allow for the completion of more and/or higher value projects.

Si je reçois actuellement l'ADP, est-ce que je serai automatiquement admissible à une allocation mensuelle plus élevée?
If Veterans receives the PIA now, do they automatically qualify for a higher monthly payment?

Tao reçoit une allocation mensuelle de Feng Yuxiang
Tao received monthly stipends from Feng Yuxiang

Seuls deux tiers des moines de Phajoding reçoivent une allocation minimale gouvernementale, qui doit ensuite être partagée entre tous les moines.
Less than a half of the monks at Phajoding receive a minimal Government stipend which subsequently has to be shared across all the monks.

Le Comité relève que ces pays reçoivent actuellement une allocation pour le bien-être de leurs troupes.
The Committee notes that a welfare payment is currently made to troop-contributing countries.

du Contrôleur de l'ONU, une allocation de 205 800 dollars a été attribuée fin décembre 2005.
of Legal Affairs and from the United Nations Controller, a $205,800 allotment was issued in late December 2005.

tous les partis politiques enregistrés pouvaient être admissibles à une allocation trimestrielle, prélevée sur les fonds publics.
all registered political parties could qualify for quarterly allowances drawn from public funds.

Garantir que la loi budgétaire nationale fournisse une allocation suffisante aux enquêtes,
Ensure that the national budget laws provide sufficient allocations for investigations, prosecutions

Certains gouvernements offrent une allocation aux familles pour qu'elles gardent leurs filles à l'école.
Some governments provide stipends to families in exchange for keeping their daughters in school.

plutôt qu'une allocation.
rather than stipend.

une cote rétroactive pourrait s'appliquer et leur donner une allocation mensuelle moindre à vie;
of a Disability Award, retroactive assessment would potentially apply to produce a reduced monthly payment for life for such veterans.

priorités à appliquer pour garantir une évaluation et une allocation objectives des subventions.
priorities for an objective assessment and allotment of grants.

Une allocation pour études internationales(3 millions de dollars sur deux ans)
Foreign Study Stipends($3 million over two years)

les auxiliaires juridiques embauchés en tant que stagiaires reçoivent une allocation de formation de 4 975.
the bar admission course, but clerks hired as articling students receive a $4,975.00 educational stipend.

les conséquences concrètes d'une allocation aux facteurs sont souvent très difficiles à saisir pour les néophytes.
the practical implications of allocating to factors are often still very difficult for newcomers to grasp.

les délégués de la commission technique du programme Amani perçoivent une allocation mensuelle de 2 000 dollars.
$3,000 for sensitization purposes, while delegates in Amani's technical commission receive monthly stipends of $2,000.