VUE DE COMBATTRE - traduction en Anglais

• with a view to combating
• order to fight
• effort to combat
• order to counter

Exemples d'utilisation de Vue de combattre en Français et leurs traductions en Anglais

à encourager l'échange d'informations en vue de combattre le détournement de précurseurs,
promote information exchange in order to counter the diversion of precursors,

En vue de combattre ce problème à sa source,
In an effort to attack this issue at its source,

d'infiltration des opérations criminelles sur son territoire en vue de combattre la criminalité organisée.
infiltration of criminal operations in their territory, for the purpose of combating organized crime.

Elle est chargée d'étudier la nécessité d'amender la loi islandaise en vue de combattre les violences de ce type,
This committee is to study whether it is necessary to amend Icelandic law in order to fight this kind of violence,

enrôler de force les jeunes des communautés locales en vue de combattre aux côtés de ce mouvement.
the forcible conscription of the local young men in order to fight with the movement.

À l'issue d'une réunion de haut niveau tenue à Djibouti le 26 janvier 2009, en vue de combattre la menace grandissante de la piraterie maritime dans la Corne de l'Afrique
Following a high-level meeting held in Djibouti on 26 January 2009, in order to combat the increasing threat of maritime piracy in the Horn of Africa and the Gulf of Aden,

Activités de sensibilisation en vue de combattre la discrimination, de respecter la diversité
Actions to create awareness with the aim of combating discriminatory phenomena,

Forger des partenariats en vue de combattre le VIH/sida, comme il est demandé dans la Déclaration du Sommet d'Abuja.
Forming partnerships in response to the Abuja Summit Declaration in order to combat HIV/AIDS.

l'échange de renseignements en vue de combattre la délinquance.
exchange of information for the purpose of combating crime.

Mais la Convention a été rédigée en vue de combattre le terrorisme d'individus et non de donner une légitimité aux actions de forces militaires.
However, this Convention has been drafted in order to combat terrorism by individuals and not to give legitimacy to the actions of military forces.

En outre, une loi sur les mesures préventives contre le VIH/SIDA est en préparation en vue de combattre et prévenir la propagation de la maladie.
In addition, an HIV/AIDS Preventive Measures Bill was currently being prepared with a view to controlling and preventing the spread of the disease.

Entrée illicite au Qatar en vue de combattre avec les groupes terroristes armés.
Entered the country illegally in order to fight with the armed terrorist groups.

De renforcer le secteur de la justice en vue de combattre l'impunité;
To strengthen the justice sector in order to combat impunity;

des libertés fondamentales, en vue de combattre l'impunité.
fundamental freedoms, with a view to combating impunity.

d'éducation dans une optique transdisciplinaire en vue de combattre les préjugés raciaux;
education campaigns with a transdisciplinary approach with a view to combating racial prejudice;

En outre, le Gouvernement a conclu des accords bilatéraux avec la plupart des pays voisins et d'autres pays en vue de combattre tous les problèmes en découlant.
It had also concluded bilateral agreements with most of its neighbouring countries as well as others, with a view to combating the resultant problems.

des valeurs communes en vue de combattre les préjugés et la xénophobie;
their common values with a view to combat prejudices and xenophobia.

Modifier sa législation en vue de combattre la discrimination et l'hostilité à l'égard des personnes LGBT(Espagne);
Amend legislation in order to combat discrimination and hostility toward LGBT groups(Spain);

En vue de combattre le terrorisme, le Myanmar a renforcé sa législation
In order to combat terrorism, Myanmar had strengthened its legislation

qu'ils puissent renforcer leurs cadres législatif et administratif en vue de combattre le terrorisme.
they can strengthen their legislative and administrative frameworks in order to combat terrorism.