Y COMPRIS LA DÉTERMINATION - traduction en Anglais

• including the determination
• including determining
• including identification

Exemples d'utilisation de Y compris la détermination en Français et leurs traductions en Anglais

Le règlement de toutes les questions relatives à la mer Caspienne, y compris la détermination de son statut juridique,
All issues relating to the Caspian Sea, including determination of its legal status,

les directives d'assistance directe y compris la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant;
guidelines for direct assistance, including determination of the child's best interest;

La note décrit les principales stratégies, y compris la détermination des causes profondes de facteurs de conflit
The note outlines principal strategies, including identifying the root causes of conflict

établis par les modèles, y compris la détermination des facteurs qui modifient cette relation,
modelled atmospheric deposition, including the identification of factors affecting the relationship,

les dépôts atmosphériques tels que modélisés par l'EMEP, y compris la détermination des facteurs qui modifient cette relation,
atmospheric deposition modelled by EMEP, including the identification of factors affecting the relationship,

droits de douane semble indiqué, y compris la détermination de la valeur douanière des marchandises
taxes seems to be adequate, including determination of the Customs value of the goods

ceux qui définissent des solutions durables doivent le plus possible respecter les choix individuels des réfugiés, y compris la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant.
of durable solutions should, as far as possible, respect the individual choices of the refugees, including determination of the best interests of the child.

Les décisions de l'Assemblée générale sur des questions autres que celles prévues à l'article 83, y compris la détermination de nouvelles catégories de questions à trancher à la majorité des deux tiers,
Decisions of the General Assembly on questions other than those provided for in rule 83, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two-thirds majority,

écologiques de base des produits chimiques est essentielle pour la prise de décisions sur ces derniers, y compris la détermination de leurs utilisations potentielles,
environmental properties of chemicals is essential to making decisions on chemicals, including determining their potential uses,

une décision permettant de résoudre le litige porté devant ledit orga nisme en vertu du paragraphe 3, y compris la détermination, le cas échéant,
the principle of proportionality, a decision to resolve the dispute initiated pursuant to paragraph 3, including the determination of fair and non-discriminatory terms,

Elle utilise une méthode systématique en fonction du risque pour établir une défense en profondeur, y compris la détermination des événements déclencheurs,
It calls for the use of a systematic and risk-informed approach to defence-indepth, including identification of initiating events, strategies to prevent

Résume les thématiques associées à la mise en place de la vaccination contre la dengue, y compris la détermination des zones prioritaires pour l'introduction du vaccin,
Summarizes issues associated with the implementation of the dengue vaccine, including determining priority areas for initial vaccine use,

les méthodes d'évaluation des résultats, y compris la détermination de l'incertitude.
methods for the evaluation of results, including the determination of uncertainty.

interventionnelles qui concernent la médecine interne, y compris la détermination des indications et des contre-indications,
procedural skills relevant to Internal Medicine, including identification of indications and contraindications,

la méthode d'analyse employée, y compris la détermination du marché concerné,
how staff analyses a case, including determining the relevant market,

intègre ces considérations dans la planification initiale du développement, y compris la détermination de mobiliser des fonds publics
incorporates these considerations in basic development planning, including a commitment to the mobilization of public

le manuel d'aménagement des parcs et des sentiers, y compris la détermination par la Ville des terrains qui conviennent à l'aménagement de parcs.
Pathway Development Manual, including determination by the City of lands that are suitable for park purposes.

seront présentées au début de 2008 lorsque l'évaluation en question sera achevée, y compris la détermination du total des effectifs nécessaires, tant pour les services organiques
will be presented in early 2008 when the above-mentioned assessment, including the determination of total required human resource levels,

Les éléments qui peuvent aider à déterminer quelles sont les mesures les mieux appropriées sont notamment des considérations comme l'âge des membres du gang(y compris la détermination de ceux d'entre eux qui sont des enfants),
Factors that may help determine which is most appropriate include considerations such as the age of gang members(including determination of which gang members are children),

les activités de projets qui en relèvent, y compris la détermination des problèmes méthodologiques
project activities therein, including determination of methodological issues