Exemples d'utilisation de Détermination en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Détermination des lacunes en matière de service de l'ensemble du processus de plaintes du public ainsi que des lacunes dans les divisions;
Identified service gaps in the entire public complaint process as well as gaps at the divisional level;organismes de certification peuvent également participer et contribuer à la détermination des besoins en renforcement des capacités.
La détermination de plus en plus grande de la communauté internationale à protéger l'environnement
Détermination des besoins à l'aide d'une étude documentaire et d'une enquête sur l'utilisation des systèmes de surveillance syndromique.
Needs identified through a literature review and through a survey on the use of syndromic surveillance systems.Détermination de la luminosité comme référence pour le gain
les parties burundaises dont les efforts et la détermination ont permis de progresser.
the Burundian negotiating parties whose efforts and commitments have made the progress possible.La détermination de grands volumes d'éthanol,
Identified large volumes of UN1987 Alcohols,Les gouvernements nationaux dans la région n'ont également eu de cesse de souligner leur détermination à combattre la corruption.
National governments within the region have also consistently emphasised their commitments to curb corruption.Cette détermination reposait souvent sur les renseignements dont disposait l'examinateur sur ce que le consommateur moyen pensait
Such a determination was often made on the basis of the examiner's information of what La détermination du peuple palestinien ne suffira pas à mettre fin à l'oppression,
La détermination du tarif actuel repose sur l'application d'un modèle publié par l'Arcep et prenant en compte divers paramètres qui sont revus périodiquement.
The current rate is determined on the basis of a model published by the Arcep that factors in a range of parameters that Les corrections apportées au Résultat net part du Groupe pour la détermination du BNPA correspondent aux retraitements effectués pour la détermination du ROE.
The corrections made Comme cela était démontré par la détermination du Secrétaire général, l'ensemble de l'Organisation des Nations Unies prenait très au sérieux les actes de représailles signalés.
As demonstrated by the leadership of the Secretary-General, the whole of the United Nations takes reported incidents of reprisals very seriously.Je vous remercie de votre confiance et je vous réitère la détermination du Protecteur du citoyen à mener cette éventuelle responsabilité avec compétence et impartialité.
Thank you for your confidence in us and I reiterate that the Québec Ombudsman is determined to engage this future responsibility in a competent and impartial manner.Elle implique également la détermination de la catégorie ou des catégories de gestion appropriée(s)
La détermination d'organisations et d'ONG internationales de toutes sortes à appeler l'attention sur leurs préoccupations dans un cadre unique de coopération;
The engagement by all sorts of international organizations and NGOs to draw attention to their own agenda in a unique cooperative setting;La détermination du contrôle conjoint repose sur une analyse des droits
Les principaux instruments de couverture et la détermination de la juste valeur instruments dérivés sont détaillés en Note 23- Instruments financiers.
The principal hedging instruments and the calculation of the fair value of derivative instruments are detailed in Note 23- Financial instruments.Détermination individuelle de valeurs MIN/MAX pour les sur- et sous-températures ainsi
Nous devons tout d'abord aller de l'avant- rapidement et avec détermination- pour construire les pipelines Energy East
