ÉTAIENT TRÈS SERVIABLES - traduction en Danois

• var meget hjælpsomme
• var meget nyttigt
• var super hjælpsomme
• var meget venlige
• var særdeles hjælpsomme
• var virkelig hjælpsomme

Exemples d'utilisation de Étaient très serviables en Français et leurs traductions en Danois

Daniel était rapide et ils étaient très serviables avec des questions que nous avons posées.
Daniel var hurtig og de var meget hjælpsomme med spørgsmål, vi stillede.

c'était la première fois que nous étions en ville et ils étaient très serviables.
det var første gang vi var i byen, og de var meget hjælpsomme.

Aussi comme nous avons eu le problème avec notre voiture, ils étaient très serviables et tout essayé pour le faire fonctionner.
Også som vi havde problemet med vores bil, de var meget hjælpsomme og forsøgt alt for at gøre det arbejde.

les hôtes sont des gens très gentils et étaient très serviables.
værter er meget nice mennesker og var meget hjælpsomme.

Nous avons eu un accueil chaleureux de Tomeu et sa femme et ils étaient très serviables.
Vi havde en varm velkomst fra Tomeu og hans kone og de var meget hjælpsomme.

Lucie et Paul nous ont accueillis sur la course de la tempête de neige et ils étaient très serviables, gentils et accueillants.
Lucie og Paul hilste os på flugt fra snestormen og de var meget hjælpsom, venlig og gæstfri.

Ils étaient très serviables et la compréhension de notre époque,
De var hjælpsomme og forståelse om vores tid,

Ils étaient très serviables et ont souhaité
De var svært hjelpsomme og ønsket at vi hadde det bra

Les hôtes étaient très serviables et étaient heureux d'aider
Værterne var hjælpsomme og stod gerne til rådighed,

Didier et sa famille étaient très serviables et très agréable,
Didier og familie var hjælpsomme og yderst nacn,

Ils étaient très serviables avec les directions endroits,
De var hjælpsomme med retninger, steder at gå,

Paolo et sa famille étaient très serviables et agréable, même si notre italien était très,
Paolo og hans familie var hjælpsomme og behagelige, selvom vores italienske var meget,

Ils étaient très serviables(le trajet de l'aéroport à l'appartement était bien organisé)
De var meget hjælpsomme( turen fra lufthavnen til apartement var godt organiseret)

Lui et sa femme étaient très serviables et ils même décoré la maison avec des étoiles de Noël
Han og hans kone var meget hjælpsomme og de selv dekoreret huset med julestjerner

Ils étaient très serviables en nous recommandant d'excellents restaurants,
De var meget nyttige anbefale os nogle gode restauranter,

Et à l'extérieur où nous avons passé autant de temps que nous avons pu Roberto et sa femme étaient très serviables avec des suggestions pour la marche,
Og uden hvor vi tilbragte så meget tid som vi kunne Roberto og hans kone var meget hjælpsomme med forslag til vandreture,

les gens très aimables Ils étaient très serviables et nous a donné tout ce dont nous avons besoin Ils ne nous ont pas dérangés du tout, nous avons dans la maison tout ce qu'il faut, il est très agréable des gens que je recommande de bien vouloir.
meget venlige mennesker De var meget hjælpsomme og gav os alt, hvad vi har brug for de gider ikke os overhovedet Vi har i huset alt hvad vi behøver det meget søde mennesker jeg venligt anbefale.

Les propriétaires étaient très serviables avec toutes les demandes que nous avions,
Ejerne var meget hjælpsomme med hver anmodning, vi havde,

Les hôtes étaient très serviable et sympathique, pourrait donner des conseils utiles.
Værter var meget hjælpsomme og venlige, kunne give nyttige tips.

Sara et Claudio étaient très serviable et sympathique: vraiment parfait.
Sara og Claudio var meget hjælpsomme og venlige: virkelig perfekt.