Exemples d'utilisation de Être très différentes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains des problèmes d'interpréter le comportement humain face au risque doivent faire avec le problème des personnes prenant des décisions sur la base des évaluations subjectives des probabilités qui peuvent être très différentes des probabilités objectives ou vraies.
Nogle af problemerne med at fortolke menneskers adfærd i forhold til risici har at gøre med problemerne i forbindelse med beslutninger på grundlag af subjektive vurderinger af sandsynligheder der er helt forskellige fra den objektive eller faktiske sandsynligheder.les couleurs du matériau peuvent être très différentes- blanc, couleurs pastel, imitation de matériaux naturels tels que le bois, la pierre, etc.
farveskema kan være meget forskellige- hvide pastellfarver med efterligning af naturlige materialer som træ, sten osv.plusieurs sites Web changent assez souvent, leurs versions en cache peuvent être très différentes de la page existante consultée à partir des résultats de la recherche.
mange websteder skifter ofte nok deres cachede versioner kan være meget forskellig fra den eksisterende side, du har besøgt fra søgeresultaterne.les gens peuvent être très différentes dans la vie réelle de la façon dont ils sont en ligne,
folk kan være meget forskellige i det virkelige liv fra hvordan de Par exemple, les sociétés à responsabilité limitée peuvent être très différentes, selon que les détails à enregistrer font référence à une décision prise en vertu de la nouvelle loi sur les sociétés à responsabilité limitée entrée en vigueur le 1 septembre 2006
Registreringer af f. eks. selskaber med begrænset ansvar kan være meget forskellige, afhængig af om de oplysninger, der skal registreres, henviser til en afgørelse i medfør af den nye lov om selskaber med begrænset ansvar, som trådte i kraft den 1. september 2006,les résultats obtenus à partir de l'une à la suivante pourrait également être très différentes.
resultaterne erhvervet fra den ene til den følgende dåse også være virkelig anderledes.Les conditions montagneuses peuvent être très différentes de celles de la côte, aussi assurez-vous d'être bien préparé pour des conditions météorologiques changeantes et commencez votre trek équipé de chaussures solides,
Men betingelserne i bjergene kan være meget forskellige fra dem ved kysten, så les résultats obtenus à partir de l'un à la boîte suivante en outre être très différentes.
resultaterne fået fra den ene til den følgende kan desuden være ganske forskellige.les résultats obtenus à partir de l'un à la boîte suivante en outre être très différentes.
de opnåede fra den ene til den følgende dåse resultater også være virkelig anderledes.Par exemple, des sociétés à responsabilité limitée, peuvent être très différentes selon que la donnée soumise à l'enregistrement renvoie à une décision prise au titre de la nouvelle loi sur les sociétés à responsabilité limitée entrée en vigueur le 1er septembre 2006
Registreringer af f. eks. selskaber med begrænset ansvar kan være meget forskellige, afhængig af om de oplysninger, der skal registreres, henviser til en afgørelse i medfør af den nye lov om selskaber med begrænset ansvar, som trådte i kraft den 1. september 2006,les résultats obtenus à partir de l'une à la suivante pourrait également être très différentes.
de opnåede resultater fra den ene til den følgende kan desuden være ganske forskellige.les résultats obtenus à partir de l'un à la boîte suivante en outre être très différentes.
de opnåede fra den ene til den følgende beholder resultater ligeledes være virkelig anderledes.ambiguë peuvent être très différentes pour différentes personnes.
tvetydige mulighed kan være meget forskellige for les résultats acquis de l'un à la cartouche suivante en outre être très différentes.
de opnåede fra den ene til den følgende beholder resultater ligeledes være virkelig anderledes.les mesures à prendre à cet égard dépendent très souvent des conditions locales et peuvent être très différentes d'une région à l'autre.
som skal træffes i den forbindelse, afhænger les résultats obtenus à partir de l'un à la boîte suivante en outre être très différentes.
der Par exemple, des sociétés à responsabilité limitée, peuvent être très différentes selon que la donnée soumise à l'enregistrement renvoie à une décision prise au titre de la nouvelle loi sur les sociétés à responsabilité limitée entrée en vigueur le 1er septembre 2006
Registrering af f. eks. aktieselskaber kan være meget forskelligt afhængigt af, om de nærmere oplysninger, der skal registreres, vedrører en afgørelse, der Les écritures de Registre, par exemple, les sociétés à responsabilité limitée peuvent être très différentes selon que le détail à enregistrer se rapporte à une décision prise en vertu de la Loi sur les sociétés à responsabilité limitée qui est entrée en vigueur le 1er septembre 2006,
Registrering af f. eks. aktieselskaber kan være meget forskelligt afhængigt af, om de nærmere oplysninger, der skal registreres, vedrører en afgørelse, der les résultats obtenus à partir de l'une à la suivante pourrait également être très différentes.
resultaterne erhvervet fra den ene til den næste beholder også være yderst forskellige.les résultats obtenus à partir de l'une à la suivante pourrait également être très différentes.
resultaterne erhvervet fra den ene til den følgende beholder desuden være ekstremt forskellige.
