AFFLIGE - traduction en Danois

• plager
• rammer
• berører
• lider
• bedrøver

Exemples d'utilisation de Afflige en Français et leurs traductions en Danois

Parce qu'il a trouvé un peuple qui pleurons ce qui afflige son cœur.
Fordi han har fundet et folk, der sørge over, hvad der bedrøver Hans hjerte.

Le drainage lymphatique est le meilleur remèdese débarrasser de la cellulite- un défaut qui afflige beaucoup de femmes aujourd'hui.
Lymfedrængemassage er det bedste middelat slippe af med cellulite- en defekt, der så meget i dag berører mange kvinder.

Douze orateurs et quatre modérateurs ont parlé de la dynamique souvent chaotique qui afflige les métropoles, en particulier Rio.
Der var tolv talere og fire moderatorer, der talte om den ofte kaotiske dynamik, der rammer metropoliserne, især Rio.

le Père n'afflige pas délibérément ses enfants.
Faderen ikke bevidst plager sine børn.

est une maladie mentale qui afflige les jeunes mères immédiatement après la naissance de l'enfant.
er en psykisk lidelse, der berører unge mødre umiddelbart efter barnets fødsel.

Car ce n'est pas de bon cœur qu'il moleste et afflige les fils de l'homme.
Det er ikke af hjertet, han plager og piner menneskens børn.

Le sexoholisme est une maladie qui nuit aux régions éloignées de la personne dépendante et qui afflige souvent ses proches.
Sexoholisme er en sygdom, der har en dårlig indflydelse på de fjerne områder for at være en afhængig person, der ofte rammer slægtninge.

la lutte qui divise et afflige la race humaine augmente de jour en jour.
ulykkeligvis fra alle retninger, og den strid, der skiller og plager menneskeslægten skærpes daglig.

Ta structure génétique est basée sur son ADN modifié pour éviter le vieillissement accéléré qui l'afflige.
Din genetiske struktur er baseret på hendes DNA, for at undgå progeria, som hun led af.

Dieu ne veut pas qu'une seule heure de douleur afflige ses créatures qui pourraient être soulagées un jour de sabbat ou tout autre jour.
Gud ønsker ikke, at nogen af hans skabninger skal lide smerte en eneste time, når den kan lindres på sabbatten eller nogen anden dag.

à 20 ans qu'afflige beaucoup des jeunes filles.
hvilket virkelig forstyrrer de unge piger.

Cependant, la Bible explique que la mort afflige l'humanité pour une tout autre raison.
Bibelen viser imidlertid at døden har ramt menneskeheden af en helt anden grund.

vous vous échapperez de la prison de votre propre mental, et de tout ce qui vous mène, vous afflige et vous retient.
vil du undslippe dit eget sinds fængsel og alt, hvad der driver dig og forbander dig og holder dig tilbage.

au spam de référencement, car c'est quelque chose qui nous afflige depuis des années.
det er en af de ting, der har plaget vores websteder i flere måneder.

Par exemple, la faim est une maladie; car, ce qui afflige l'homme reçoit précisément le nom de maladie.
For eksempel er sult en sygdom, for det som skader et menneske, kaldes sygdom.

Cela nous permettra peut-être d'identifier la cause d'un cancer qui nous afflige ou d'identifier la source d'une épidémie que nous connaissons mal
Muligvis vil det tillade os at identificere årsagerne til kræft som plager os eller identificere årsagen til sygdomsudbrud som vi ikke er bekendt med

colorées par l'humeur négative qui vous afflige probablement.
farvede af den negative stemning, som sikkert plager dig i øjeblikket.

réduire l'accumulation de l'acide lactique qui afflige tous les bodybuilder lorsque vous travaillez.
reducerer ophobning af mælkesyre, der rammer hver bodybuilder når de arbejder ud.

il est impensable d'éliminer le chômage qui afflige 20 millions de citoyens en Europe,
utænkeligt at afskaffe den arbejdsløshed, der berører 20 millioner borgere i Europa,

l'inflammation chronique qui afflige tant d'Américains en raison de la mauvaise alimentation est dommageable.
kronisk inflammation, der rammer så mange amerikanere på grund af dårlig kost er skadelig.