AFIN DE COMBLER - traduction en Danois

• for at udfylde
• for at afhjælpe
• for at lukke
• for at indhente
• for at fylde
• for at udbedre

Exemples d'utilisation de Afin de combler en Français et leurs traductions en Danois

le séjour des ressortissants de pays tiers qui cherchent un emploi dans l'Union afin de combler les pénuries constatées sur le marché du travail européen; Nécessité d'améliorer les données.
fastlægge flere generelle regler for indrejse og ophold for tredjelandsstatsborgere, der søger beskæftigelse i EU for at udfylde hullerne på EU's arbejdsmarked;

ZENITH Elite chronométré afin de combler le manque de base mouvement de type lacune
Elite ZENITH være timet for at udfylde manglen på basal mangel typen bevægelse

la proposition introduit quelques modifications techniques mineures afin de combler les lacunes dans la mise en œuvre du règlement(CE) n° 110/2008 et rendre la législation
således kun enkelte mindre, tekniske ændringer i forslaget for at afhjælpe de mangler, der blev konstateret ved gennemførelsen af forordning( EF)

avec succès atteint le grade de 6N échelle métallique ultra pure production, afin de combler le vide intérieur,
med held opnået 6N grade ultra-rene metal skala produktion, for at udfylde den indenlandske blank,

Agriculteurs actifs»: Afin de combler certaines lacunes juridiques qui ont permis à un nombre limité d'entreprises d'introduire une demande de paiements directs,
Aktive landbrugere": For at lukke en række juridiske smuthuller, som har gjort det muligt for et begrænset antal virksomheder at ansøge om direkte betalinger,

Souligne la nécessité de renforcer le rôle du Parlement européen afin de combler le déficit démocratique
Understreger behovet for at styrke Europa-Parlamentets rolle for at afhjælpe det demokratiske underskud

nous devrions plutôt concentrer nos efforts en vue de garantir l'application efficace des cadres juridiques existants, afin de combler les éventuelles lacunes
ikke er til stede, og at vi snarere bør fokusere på at sikre en effektiv anvendelse af de eksisterende juridiske rammer for at udfylde eventuelle huller

orientations sont nécessaires afin de combler le retard enregistré dans des domaines donnés.
nye retningslinjer behøves for at indhente den forsinkelse, der gør sig gældende på visse områder".

pourront être appliquées au moment de l'adhésion afin de combler les lacunes constatées en Bulgarie et en Roumanie.
beslutninger i konkurrenceanliggender), som bringes i anvendelse fra og med tiltrædelsen til at afhjælpe mangler i Bulgarien og Rumænien.

à savoir les 4e et 5e directives anti-blanchiment, afin de combler les lacunes constatées à la suite des attentats terroristes;
5. direktiv om bekæmpelse af hvidvask af penge( hvidvaskdirektiver), med henblik på at afhjælpe de mangler, der blev konstateret i lyset af terrorangreb;

Je voudrais néanmoins encourager mes collègues à voter en faveur de cette procédure d'urgence, afin de combler ce vide juridique qui risque d'être très préjudiciable à nos régions,
Jeg vil ikke desto mindre gerne opfordre mine kolleger til at stemme for uopsættelighedsproceduren for at udfylde dette juridiske tomrum, som risikerer at være meget skadeligt for vores regioner,

Il l'invite également à élaborer, sur la base de l'accord fiscal pilote de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), un accord fiscal multilatéral pour l'Union européenne, afin de combler les lacunes existant en matière de sécurité juridique
Det opfordrer desuden Kommissionen til på grundlag af OECD's standardaftale at udarbejde en multilateral skatteaftale for EU for at afhjælpe den manglende retssikkerhed og afklare de problemer,

Ceci afin de combler un trou de sécurité potentiel.
Dette mindsker muligheden for et potentiel sikkerhedshul.

La résolution du Parlement doit à présent prévoir les situations anormales afin de combler cette lacune de quelque manière que ce soit.
Parlamentets beslutning skal nu bøde på denne unormale situation for i nogen grad at udfylde dette vakuum.

Afin de combler le vide, KLU offre aux étudiants la possibilité de compléter notre programme de préparation dans notre établissement partenaire à Berlin.
For at bygge bro over kløften tilbyder KLU eleverne mulighed for at afslutte vores forberedelsesprogram hos vores partnerinstitution i Berlin.

soient menées des enquêtes de qualité et suffisantes afin de combler le manque de connaissances.
må vi sikre en solid og tilstrækkelig forskningsindsats og dermed sikre, at behovet for viden dækkes.

Souligne qu'il importe de mener un dialogue permanent avec les acteurs sociaux afin de combler les disparités entre les hommes et les femmes dans ce domaine.
Påpeger betydningen af en vedvarende dialog med arbejdsmarkedets parter for at overvinde kløften mellem kønnene på dette område;

Souligne que le PDC permettra de renforcer la collaboration entre les États membres afin de combler l'écart de capacités, dans le cadre de l'AED;
Understreger, at CDP vil tjene til at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at afhjælpe kapacitetsmangler inden for rammerne af EDA;

Afin de combler ce manque, la Commission envisage de contrôler l'application des lignes directrices adoptées par le Comité consultatif des biens culturels pour améliorer la coopération administrative.
For at bøde på dette overvejer Kommissionen at kontrollere anvendelsen af de retningslinjer, der er vedtaget af det rådgivende udvalg om kulturgoder for at forbedre det administrative samarbejde.

les invite à accroître leur engagement afin de combler l'écart de financement;
opfordrer dem til at øge deres engagement for at lukke finansieringshullet;