Exemples d'utilisation de Aggravation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'auto-traitement entraîne dans la plupart des cas une aggravation de la situation.
Selvbehandling i mange tilfælde fører til en forværring af tilstanden.Aggravation de l'état, raideur, trouble.
Il nous fait craindre une aggravation de sa cirrhose.
Aggravation de l'épilepsie(potentiellement plus fréquente et/ou convulsions graves).
Forværret epilepsi( kan være hyppigere og/eller kraftigere anfald).le renfoncement de la coopération ont également entraîné une aggravation de la criminalité.
Dans les essais cliniques, une aggravation de l'épilepsie a été rapportée chez un patient épileptique.
I kliniske forsøg blev der rapporteret et tilfælde af forværret epilepsi hos en epilepsipatient.Céphalée, aggravation d'épilepsie, méningite aseptique,
Hovedpine, forværret epilepsi, aseptisk meningitis,Évaluation des conséquences et des coûts possibles au cas où aucune mesure ne serait prise pour atténuer l'impact d'une aggravation des nuisances sonores, si ce cas de figure est envisageable.
Vurdering af konsekvenserne og eventuelle omkostninger ved ikke at træffe foranstaltninger til at reducere følgerne af øget støj, hvis et Les signes d'une aggravation d'une maladie de Parkinson- tels que tremblements, raideur, troubles de la marche.
Asthénie, bouffées vasomotrices, bouffées de chaleur, aggravation de l'état, raideur,
Asteni, rødmen, hedestigninger, forværret tilstand, rigor,La libération totale des mouvements de capitaux comporte le risque d'une aggravation de l'évasion et de la fraude fiscales.
En fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelser indebærer risiko for øget skatteunddragelse og skattesvig.Une aggravation de la maladie peut survenir lors de l'arrêt du traitement avec CLOBEX shampooing,
Måske bliver din sygdom værre, når du holder op med at bruge Clobex® shampoo,Il nous est donc demandé d'approuver une aggravation des conditions de circulation pour les habitants de Kaliningrad
Man anmoder os altså om at vedtage en forringelse af bevægelsesmulighederne for indbyggerne i KaliningradAsthénie, oedème de la face, douleur, aggravation de l'état, raideur, trouble dentaire, perversion du goût.
Asteni, ansigtsødem, smerte, forværret tilstand, rigor, tandlidelse, smagsforstyrrelse.L'accroissement du trafic au cours de la dernière décennie- en particulier du trafic de poids lourds- a entraîné une aggravation des encombrements et de la pollution sur l'ensemble du territoire communautaire.
Stigningen i trafikken- særlig den tunge lastbiltrafik- i løbet af det sidste årti har medført øget færdselstæthed og forurening overalt i Fællesskabet.Des mesures urgentes doivent être prises afin de prévenir une aggravation du chômage dans cette région défavorisée
Der må straks træffes foranstaltninger for at hindre, at arbejdsløsheden bliver værre i sådan et fattigt område,Insuffisance cardiaque(associée à des gonflements/ rétention d'eau)• aggravation de l'essouflement peu de temps après le début d'un traitement par Volibris.
Hjertesvigt( forbundet med hævelser/ væskeansamlinger)• forværret vejrtrækningsbesvær kort efter behandlingsstart med Volibris.réduire le risque d'aggravation de la lésion et compenser la faiblesse musculaire,
Ne fibro aggravation ou sont ces points/ zones fibro corps plus faible et plus faible?
Er fibro værre, eller er disse svagere fibroområder/ områder altid kroppen?Si de nouvelles ou aggravation de la douleur à la poitrine ou d'autres problèmes cardiaques se produisent, contactez immédiatement votre médecin.
Hvis ny eller forværret brystsmerter eller andre hjerte problemer opstår, skal du kontakte din læge.
