AGGRAVATION DE LA SITUATION - traduction en Danois

• forværring af situationen
• forværre situationen

Exemples d'utilisation de Aggravation de la situation en Français et leurs traductions en Danois

Le déclin continu de la production indique une aggravation de la situation de l'économie grecque,
Den fortsatte nedgang i produktionen indikerer en forværring af situationen i den græske økonomi,

vous pouvez finir par une aggravation de la situation plus de chercher rapidement un logiciel de récupération de données imparfaites de récupérer supprimé fichiers,
ellers du måske ender forværre situationen yderligere slettede ved hurtigt henter en ufuldkommen data recovery software til at gendanne filer,

Comme le rapporte«interfax», le conseil de la sécurité nationale du japon a eu lieu une discussion sur les actions des pouvoirs nécessaires pour l'évacuation de 57 milliers de ressortissants de la corée du sud en cas d'aggravation de la situation liée à la corée du nord.
Som rapporteret" Interfax" i det nationale sikkerhedsråd i Japan havde en drøftelse om tiltag fra myndighederne, som er nødvendig for evakuering 57 tusind borgere i sydKorea i tilfælde af forværring af situationen i relation til nordKorea.

à qui il a de mandé de s'abstenir de toute action susceptible d'entraîner une nouvelle aggravation de la situation créée par le non-respect, par ce pays, de ses obligations internationales dans le domaine des armes nucléaires.
af synspunkter om Nordkorea, som det opfordrede til at afholde sig fra enhver handling, der yderligere kan forværre situationen, fordi landet ikke overholder sine internationale forpligtelser på kernevåbenområdet.

est une amplification des alliés des américains de la force en mer de chine du sud en cas d'aggravation de la situation, de la lutte pour controversée de l'île,
er en styrkelse af eu for de amerikanske styrker i det sydkinesiske hav i tilfælde af forværring af situationen, kampen for de omstridte øer,

la mise en oeuvre de programmes spécialement destinés à accélérer l'intégration des chômeurs de longue durée dans le circuit du travail ont contribué à empêcher une aggravation de la situation et devraient servir de base à de nouveaux progrès dans l'avenir.
gennemførelsen af programmer, der specifikt tager sigte på at fremskynde de langtidslediges integrering i arbejds styrken, har været med til at forhindre en forværring af situationen og skulle kunne danne grundlag for yderligere fremskridt.

afin d'éviter une aggravation de la situation.
frem for alt for at undgå en forværring af situationen.

L'objectif est d'éviter une aggravation de la situation de l'aviation en ces temps de crise
der skal forhindre en forværring af situationen for luftfartselskaber i disse krisetider:

transfert de chômage d'un État membre à l'autre et, finalement, aggravation de la situation de la Communauté dans son ensemble.
politiske foranstaltninger i medlemslandene, overførsel af arbejdsløsheden fra en medlemsstat til en anden, og som slutresultat, forværring af situationen for Fællesskabet som helhed.

la tuberculose, le sida, etc. La honte croît encore face à la perspective certaine- sur la base d'études et d'enquêtes- d'une aggravation de la situation.
aids osv. Skampletten bliver så meget større på baggrund af de sikre udsigter- som bygger på videnskabelige studier og undersøgelser- til, at situationen forværres.

Aggravation de la situation économique.
Forværringen af den økonomiske situation.

L'aggravation de la situation écologique.
Forringelsen af den økologiske situation.

Avec l'aggravation de la situation, sont également observés.
Med forværringen af situationen er der desuden observeret.

Ajustez vos hormones jusqu'à l'aggravation de la situation.
Juster dine hormoner, indtil situationen forværres.

Avec l'aggravation de la situation, on observe en outre.
Med forværringen af situationen er der desuden observeret.

N'ont-ils pas contribué à l'aggravation de la situation?
Er I ikke med til at forværre situationen?

Tous les organismes des Nations unies montrent l'aggravation de la situation aujourd'hui.
Alle De Forenede Nationers organer vidner om en forværring af situationen i dag.

Cette situation a entrainé une aggravation de la situation humanitaire déjà préoccupante.
Det bidrog til at forværre den i forvejen alvorlige humanitære situation.

La Croix-Rouge internationale a également constaté une aggravation de la situation.
Internationale Røde Kors erfarede også en negativ tilspidsning.

Monsieur le Président, nous sommes fortement préoccupés par l'aggravation de la situation en Irak.
Hr. formand, vi er meget bekymrede over forværringen af situationen i Irak.