AI DONNÉE - traduction en Danois

• gav
• giver

Exemples d'utilisation de Ai donnée en Français et leurs traductions en Danois

la promesse divine que J'ai donnée.
det guddommelige løfte, som Jeg har givet.

En fait, une meilleure description d'une âme cumulative que celle que je t'ai donnée précédemment, c'est qu'elle est un champ de force dont l'entière essence provient de tous ses aspects où qu'ils se trouvent dans tout l'univers.
Faktisk er en bedre beskrivelse af en kumulativ sjæl, end den jeg først gav dig, at den er et kraftfelt, hvor hele dens essens stammer fra alle dens aspekter, uanset hvor de befinder sig i hele universet.

En fait, une description d'une âme cumulative meilleure que celle que je vous ai donnée au début, c'est qu'elle est un champ de force qui tire toute son essence de tous ses aspects où qu'ils se trouvent dans tout l'univers.
Faktisk er en bedre beskrivelse af en kumulativ sjæl, end den jeg først gav dig, at den er et kraftfelt, hvor hele dens essens stammer fra alle dens aspekter, uanset hvor de befinder sig i hele universet.

aussi de la vérité du Nouveau Paradis- la promesse que Je vous ai donnée avant de mourir sur la croix pour vos péchés.
Sandheden om det Nye Paradis- det løfte Jeg gav jer alle sammen, før Jeg døde på korset for jeres synders skyld.

la première information que je lui ai donnée, que vous pouvez lire dans les premiers livres de Kryon était.
var den første nyhed jeg gav ham, noget der stadig kan læses i den første Kommunikation[ Kryon Bog Et].

Allez, et planifiez vos réunions de Croisade de Prières, basées sur la forme que Je vous ai donnée, mais séparez-les en plusieurs parties
Gå og planlæg jeres Korstogs bedemøder baseret på den form givet til jer, men del dem i dele,

Allez, et planifiez vos réunions de Croisade de Prières, basées sur la forme que Je vous ai donnée, mais séparez-les en plusieurs parties
Gå og læg en plan for jeres Korstogsbønners Møder på grundlag af den form de er givet til jer, men bryd dem op i dele,

mon enfant: je l'ai donnée en mariage à sept de nos frères,
min dreng. v11 Jeg har givet hende bort til syv mænd blandt vore slægtninge,

Quand ils prennent la Vie que J'ai donnée à l'homme, Ma Douleur est si grande
Når de tager det Liv væk, som Jeg testamenterede til mennesket, er Min Smerte så stor,

Allez, et planifiez vos réunions de Croisade de Prières, basées sur la forme que Je vous ai donnée, mais séparez-les en plusieurs parties
Gå og læg en plan for jeres Korstogsbønners Møder på grundlag af den struktur de er givet til jer, men bryd dem op i dele,

Et ceux qui ne sont pas sanctifiés par la loi que je vous ai donnée, c'est-à-dire la loi du Christ,
Og de, som ikke er helliggjort gennem den lov, jeg har givet jer, nemlig Kristi lov,

L'information que je vous ai donnée est la plus exacte possible:
Den oplysning, som jeg har givet Dem, er den mest nøjagtige,

agissant dans dl'autorité que je vous ai donnée, ebaptisant au nom du Père,
I handler med den dmyndighed, som jeg har givet jer, og edøber i Faderens

la déclaration que j'ai faite le 19 septembre à la suite de la réception que j'ai donnée.
september til hr. Berlusconi sammen med den erklæring, som jeg den 19. september afgav i forbindelse med den reception, som jeg afholdt.

agissant dans l'autorité que je vous ai donnée, baptisant au nom du Père,
handl efter den myndighed, som jeg har givet jer, og døb i Faderens,

Monsieur le Président, en ce qui concerne la réponse que j'ai donnée à Mme Miguélez Ramos,
Hr. formand, hvad angår det svar, som jeg gav fru Miguélez Ramos,

je ne peux que vous renvoyer à la réponse que j'ai donnée à Mme Jackson selon laquelle je pense
kan jeg kun henvise til det svar, jeg gav fru Jackson.

L'information que je vous ai donnée et que vous avez clairement reçue est ce qui s'est passé- ce sont les faits depuis le premier instant du sauvetage jusqu'à ce qui a été entrepris pour accueillir les passagers de l'avion et leur fournir tout ce dont ils avaient besoin dans ce monde là.
De oplysninger, jeg gav dig og som du modtog klart, er, hvad der skete- disse er kendsgerningerne fra det første øjeblik af redningen til det, der blev gjort for at byde menneskene ombord på flyet velkommen og sørge for deres behov i den verden.

je voudrais confirmer l'interprétation que j'ai donnée hier du paragraphe 9, que j'ai pris la précaution de formuler au conditionnel,
gerne bekræfte den fortolkning, jeg i går gav af punkt 9, som jeg har været så forsigtig at formulere i konditionalis for at angive,

D'ailleurs, à un moment, le président Jacob m'a demandé la parole- il pourra en témoigner- et je ne la lui ai pas donnée, parce que j'ai pris conscience du fait que ce n'était pas
I øvrigt bad udvalgsformand Jacob på et tidspunkt om ordet- hvilket han kan bevidne- og jeg nægtede at give ham det, idet jeg sluttede, at det ikke ville være korrekt over for dem,