AIT DIT - traduction en Danois

• sagde
• har fortalt
• siger
• har hørt

Exemples d'utilisation de Ait dit en Français et leurs traductions en Danois

Peu importe que Jésus ait dit qu'il serait très difficile à un riche d'entrer dans le Royaume.
Det var nok ikke uden grund, at Jesus sagde, at det er svært for en rig at komme ind i Guds rige.

Après que votre conjoint vous ait dit ce qu'il ou elle ressent,
Når din mand eller kone har fortalt, hvad hun ønsker at sige til dig,

Madame la Présidente, je suis heureuse que la Commission ait dit pouvoir en principe tenir compte de la proposition d'amendement 25.
Fru formand, det glæder mig, at Kommissionen siger, at den principielt kan godkende ændringsforslag 25.

Il n'est pas étonnant que David ait dit:“Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse.
Det er intet under, at David sagde," Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt.".

Je vous exhorte tous à respecter la Vérité de ce que Je vous ait dit.
Jeg trygler jer om at holde fast ved Sandheden af det, Jeg har fortalt jer.

Il n'est pas exact pourtant qu'il ait jamais dit: L'État, c'est moi.
Det er derfor ikke uden grund, at han kunne sige: Staten det er mig.

Je ne connais personne au monde qui ait jamais dit ça, sauf ce connard.
Giv mig en pause. Der er ikke én person who's nogensinde sagt, at undtagen dette røvhul.

Cette science est une; et, quoi qu'ait dit Xénophon de l'éducation des Perses,
Denne Videnskab er en Enhed, og hvad saa end Xenophon har sagt om Persernes Opdragelse,

Après que Stefan m'ait dit qu'on vous avait enlevé,
Efter Stefan fortalte mig at de havde taget dig,

C'est drôle que le lieutenant ait dit ça car aussitôt, Dieu est arrivé.
Det var sjovt, Dan skulle sige det, for netop da viste Gud sig.

Car, bien qu'Il ait dit à tous ce jour-là qu'Il reviendrait,
For selv om Han, den dag, fortalte til alle at Han ville komme igen,

M. Kostunica ait dit que tout cela ne devrait pas se dérouler sous la surveillance de l'UE.
hr. Kostunica har udtalt, at alt ikke skal ske med overvågning fra EU.

Alors, tu te souviens aussi que juste après que Mike ait dit oui, Harvey débarque
Lige da Mike havde sagt ja, kom Harvey

Je suis désolée que mon père ait dit des choses qui semblent vraiment te déranger.
Og jeg er ked af min far nævner ting, der tydeligvis generer dig.

Nous aurions souhaité qu'il ait dit que tout au long ce fut l'action des Illuminati au sein de ce gouvernement et bien au-delàde celui-ci.
Vi ville ønske, han havde sagt direkte, at det hele tiden har været Illuminatis værk inden for USA's regering og langt ud over denne regering.

Il est étonnant que la France ait dit oui, puis tout à coup non, en fournissant des justifications franchement peu convaincantes.
Det vækker forundring, at Frankrig har sagt ja og derefter pludselig nej med rent ud sagt lidet overbevisende argumenter.

Nous sommes très fiers qu'Alex ait dit oui pour être notre premier grand ambassadeur.
Vi er superstolte af, at Alex har sagt ja til at være vores første store ambassadør.

C'est bizarre qu'elle ait pas dit que le pauvre gosse était aussi mal en point.
Det er bare lidt sært, hun ikke nævnte. at den stakkels fyr er smadret.

Il semblerait qu'un des émeutiers ait dit"Je suis Halcon".
Ifølge den her, skal en af oprørerne have sagt," Jeg er Halcon.".

Je ne pense pas que personne vous ait dit ça, mais… on vous doit beaucoup, dans ce pays.
Der er nok ingen, der har fortalt dig det, men det her land står i stor gæld til dig.