APPRENDRONT - traduction en Danois

• vil lære
• skal lære
• hører
• lærer
• bliver undervist
• blive lært

Exemples d'utilisation de Apprendront en Français et leurs traductions en Danois

Les anciens États membres apprendront donc des nouveaux.
Det bliver således de nye lande, der lærer de gamle lande noget.

Sauf sa famille quand ils l'apprendront.
Pånær sin familie, når de opdager det.

Formule magique qui fera que tous les élèves apprendront la même chose.
Der er lagt læreplaner så alle elever kan lære det samme om den samme.

Et ils apprendront la parabole du afiguier,
Og de skal lære lignelsen om figentræet,

Les enfants apprendront à danser et à chanter dans ce coin de territoire, peut-être quelques vieilles gens pourront le faire aussi, en temps voulu….
Børnene skal lære at danse og synge- måske nogle af de ældre med tiden kan drive det ligeså vidt.

Les étudiants apprendront comment analyser,
Studerende lærer, hvordan man analyserer,

Quand les Varden apprendront que la légende est vraie ils seront encouragés à me défier.
Når Varderne hører, at legenden er rigtig, vil de blive ansporet til at udfordre mig.

prêtent l'oreille à mes recommandations, car ils apprendront la bsagesse;
låner øre til mit råd, thi de skal lære visdom;

Les étudiants apprendront et recevront une formation sur la manière de détecter,
Studerende lærer og får træning i, hvordan man opdager,

Quand les Jedi apprendront ce qui s'est passé ici,
NårJedierne hører, hvad der er foregået her,

où les adultes et les enfants apprendront le ski.
hvor voksne og børn bliver undervist i skiskompetencer.

prêtent l'oreille à mes recommandations, car ils apprendront la sagesse;
låner øre til mit råd, for de skal lære bvisdom;

Les étudiants apprendront à préparer un mémoire,
Studerende vil blive lært at forberede en kort,

Les étudiants apprendront et appliqueront le processus de conception technique
Studerende lærer og anvender teknisk designproces

la Russie et la Chine l'apprendront.
Rusland og Kina hører, at vi holdt det fra dem.

Les étudiants apprendront à préparer un mémoire,
Studerende vil blive lært at forberede en kort,

Ils se rendront bientôt compte de l'impossibilité de la tâche et apprendront que l'intérêt composé/ la croissance est très puissante!!
De vil snart realisere opgavens umulighed og lærer, at den sammensatte rente/ vækst er meget kraftig!!

les gens seront totalement choqués par ce qu'ils apprendront.
folk vil være fuldstændig chokerede over det, de hører.

Ils apprendront également à modéliser le succès et à maintenir une amélioration continue…[-].
De vil også blive lært, hvordan man model succes og holde tæt vedvarende forbedring…[-].

À votre avis, que feront-ils, lorsqu'ils apprendront que je suis mort?
Hvad tror du, de vil gøre, når de hører om min død?