APRÈS LA DATE DE PUBLICATION - traduction en Danois

• efter datoen for offentliggørelsen
• efter offentliggørelsen
• efter datoen for offentliggørelse

Exemples d'utilisation de Après la date de publication en Français et leurs traductions en Danois

La décision de révoquer une décision préliminaire prise par les autorités douanières des jours calendaires 30 après la date de publication des traités internationaux de la Fédération de Russie
Beslutningen om at ophæve en foreløbig afgørelse truffet af toldmyndighederne for 30 kalenderdage efter datoen for offentliggørelsen af de internationale traktater i Den Russiske Føderation, eller bestemmelserne i Den Russiske Føderation,

Il continue de relever de ladite directive jusqu'à quarante-deux mois après la date de publication de la notice visée à l'article 82,
Det kliniske forsøg skal fortsat være omfattet af nævnte direktiv indtil 42 måneder efter offentliggørelsen af den i denne forordnings artikel 82,

des demandes de subventions globales dans un délai de quatre mois après la date de publication de la présente communication au Journal Officiel des CE.
af Kommissionen offentliggjorte liste, opfordres til senest fire måneder efter datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, at fremlægge operationelle programmer eller ansøgninger om globaltilskud.

des demandes de subventions globales en faveur des zones urbaines dans un délai de quatre mois après la date de publication de la présente communication au Journal Officiel des CE.
skal indsende operationelle program mer, eller, hvis det er hensigtmæssigt, ansøgninger om globaltilskud for byområder senest fire måneder efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ne sont pas demandés au titre de la période fixée au paragraphe 1, peuvent faire l'objet de demandes de certificats d'importation au cours d'une nouvelle période qui commence vingt jours ouvrables après la date de publication du présent règlement et expire le cinquième jour ouvrable suivant.
For de mængder, for hvilke der ikke ansøges om importlicenser i den i stk. 1 fastsatte periode, kan der ansøges om importlicenser i en ny periode, der indledes 20 arbejdsdage efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning og udløber den femte arbejdsdag derefter.

n° 2299/89 qui ne s'applique que six mois après la date de publication du présent règlement.
nr. 2299/89; de nye bestemmelser heri træder i kraft seks måneder efter offentliggørelsen.

de prévoir une période transitoire de cinq ans après la date de publication de l'enregistrement d'une dénomination protégée,
nr. 2081/92 med henblik på at fastsætte en overgangsperiode på fem år fra datoen for offentliggørelsen af registreringen af en beskyttet betegnelse,

Avant l'expiration d'une période de six ans à compter du[18 mois après la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne de la présente directive]
Inden udløbet af en periode på seks år regnet fra den[ 18 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv i Den Europæiske Unions Tidende] tager Kommissionen i samråd med Det Rådgivende

A Les véhicules mis en circulation pour la première fois plus de vingt-quatre mois après la date de publication, au Journal officiel des Communautés européennes,
A De køretøjer, der tages i brug for første gang 24 måneder efter datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den retsakt,

À compter du 1er octobre 1999 ou, si la publication des documents visés à l'article 3 est retardée au-delà du 1er avril 1999, six mois après la date de publication effective desdits documents,
Fra den 1. oktober 1999- eller seks måneder efter offentliggørelsen af de tekster, der henvises til i artikel 3,

à moins qu'elle ne naisse après la date de publication de la notification visée au point a et que cette dette ne concerne un produit,
anses for ikke at være opstået, medmindre den er opstået efter datoen for offentliggørelsen af den i litra a nævnte meddelelse og vedrører en vare, en producent

six mois après la date de publication du présent règlement], la Commission adopte un acte délégué, conformément au paragraphe 1, visant à modifier l'annexe II
seks måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning] vedtager Kommissionen en delegeret retsakt i overensstemmelse med stk. 1 med henblik på at ændre bilag II ved at indsætte de slutpunkter i fremstillingskæden,

Après la date de publication du terme, les sachets
Efter udløbet af udtrykket er poser

Mylan n'est donc pas tenu de mettre à jour ce communiqué de presse pour révision ou modification après la date de publication.
Mylan påtager sig ingen forpligtelse til at opdatere nogen redegørelser heri for revisioner eller ændringer efter datoen for denne udgivelse.

Le système de contrôle exposé aux points précédents entrera en vigueur deux mois après la date de publication de la présente communication au Journal officiel des Communautés européennes.
Den i de foregående punkter nævnte kontrolordning træder i kraft to måneder efter datoen for offentlig gørelsen af denne meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Les présentes orientations s'appliquent deux mois après la date de publication des orientations sur le site web de l'ESMA dans toutes les langues officielles de l'UE.
Disse retningslinjer gælder to måneder fra datoen for deres offentliggørelse på ESMA's websted på alle EU's officielle sprog.

L'État membre verse l'aide au plus tard soixante jours après la date de publication du montant final de l'aide au Journal officiel des Communautés européennes.
Medlemsstaten udbetaler støtten senest 60 dage efter den dato, hvorpå det endelige støttebeløb offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Après la date de publication visée à l'article 3 et au plus tard, jusqu'au 14 octobre de chaque année, chaque opérateur peut introduire pour chaque produit de base une demande de certificat PA.
Efter den i artikel 3 omhandlede offentliggørelsesdato og senest den 14. oktober hvert år kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en ansøgning om en AF-licens.

qui seront soumises à la Commission plus de 30 jours après la date de publication du présent avis ne pourront être prises en considération.
som forelægges for Kommissionen senere end tredive dage at regne fra offentliggørelsen af nærværende meddelelse, kan ikke tages i betragtning.

Les éventuelles observations concernant la notification ainsi effectuée par la République d'Autriche soumises à la Commission plus de trente jours après la date de publication du présent avis ne pourront pas être prises en considération.
Eventuelle bemærkninger til Republikken Østrigs meddelelse, som forelægges for Kommissionen senere end tredive dage at regne fra offentliggørelsen af denne meddelelse, kan ikke tages i betragtning.