AUGMENTE DANS - traduction en Danois

• stiger i
• øges i
• stigninger i
• vokser i
• boosts i

Exemples d'utilisation de Augmente dans en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre de leucocytes dans le sang- le nombre augmente dans le diagnostic d'inflammation purulente
Antallet af leukocytter i blodet- tallene stiger i diagnosen af purulent inflammation

à l'emploi ne soient pas nécessaires à l'heure où le chômage augmente dans l'UE.
beskæftigelsen ikke skulle være nødvendige, når arbejdsløsheden vokser i EU.

Si le volume de la glande thyroïde augmente dans ce cas de plus de 25 cm3(pour les hommes), on parle alors d'une forme hypertrophique.
Hvis mængden af skjoldbruskkirtlen øges i dette tilfælde med mere end 25 cm3( for mænd), så taler de om en hypertrofisk form.

le taux de mortalité augmente dans une progression géométrique(voir l'encadré).
at dødeligheden stiger i en geometrisk progression( se).

Le médicament augmente dans les cellules du biomécanisme de la synthèse de l'activité fonctionnelle dite d'interféron des macrophages,
Lægemidlet øges i cellerne i biomekanismen af syntesen af den såkaldte interferonfunktionelle aktivitet af makrofager,

la concentration en hormone vasopressine aux propriétés antidiurétiques augmente dans le corps.
natten koncentrationen af vasopressinhormon med antidiuretiske egenskaber stiger i kroppen.

d'attaques cardiaques augmente dans les jours qui suivent le changement d'heure.
antallet af ulykker og hjerteanfald stiger i dagene efter en tidsomstilling.

elle produit la dureté et la force dramatique augmente dans un court laps de temps.
den producerer dramatiske hårdhed og styrke øges i en kort periode.

l'hématocrite de l'HCT augmente dans le test sanguin.
hæmatokriten af HCT øges i blodprøven.

de globules blancs augmente dans la composition de l'urine.
hvide blodlegemer stiger i urinsammensætningen.

En raison de cette tendance, le nombre de tours augmente dans les villes, notamment dans les grandes agglomérations où l'espace s'amenuise de plus en plus.
På grund af disse tendenser vil antallet af højhuse dermed stige i byerne, især i tætbefolkede områder, hvor der bliver mindre og mindre plads.

La demande quotidienne de vitamine B1 est d'environ 1-2 milligrammes et augmente dans le cas d'un régime riche en glucides
Den daglige efterspørgsel efter vitamin B1 er ca. 1-2 milligram og øger i tilfælde af en høj kulhydrat kost

l'activité des enzymes protectrices catalase et superoxyde dismutase augmente dans les cellules qui sont traitées.
aktiviteten af de beskyttende enzymer katalase og superoxiddismutase øgedes i de celler, der blev behandlet.

est une valeur de laboratoire qui augmente dans certains cancers.
er en laboratorieværdi, der øger i visse kræftformer.

Lorsque l'AMPc augmente dans les neurones par la forskoline,
Når cAMP forøges i neuroner efter forskolin,

En particulier, le risque d'infection augmente dans le contexte des rhumes, de l'hypothermie et du surmenage.
Især risikoen for infektion stiger på baggrund af forkølelse, hypotermi, overarbejde.

Alors que le nombre de ces travailleurs augmente dans ces pays, j'ai cru comprendre qu'aucun protection n'est prévue pour les travailleurs temporaires.
Antallet af disse arbejdstagere er stigende i disse lande, men så vidt jeg ved, findes der i øjeblikket ingen beskyttelse for vikarer.

La consommation d'électricité augmente dans la zone, c'est pourquoi il est également nécessaire d'établir de nouvelles liaisons électriques tout en remplaçant les câbles.
Elforbruget er stigende i området, og derfor er det også nødvendigt at etablere nye elforbindelser samtidig med, at de udtjente kabler skiftes ud.

Alors que Ma Présence augmente dans le cœur de l'homme, beaucoup de haine est visible
Medens Min Tilstedeværelse bliver forøget i menneskehjerterne, vil omfanget af hadet kunne ses gennem de handlinger,

La cystite provoque une infection bactérienne et, lorsque la température augmente dans le bas du dos
Cystitis forårsager en bakteriel infektion, og med en stigning i temperaturen i nedre ryg