AUGMENTE DANS - traduction en Espagnol

• aumenta en
• está creciendo en
• va en aumento en
• se incrementa en
• amplíe en
• aumentando en
• aumente en
• continúa creciendo en

Exemples d'utilisation de Augmente dans en Français et leurs traductions en Espagnol

l'intolérance qui y est associée augmente dans toutes les régions du monde.
las formas conexas de intolerancia van en aumento en todas las partes del mundo.

le taux d'infection par le VIH augmente dans la région du Pacifique,
la tasa de infección del VIH/SIDA está aumentando en la región del Pacífico,

la consommation de cocaïne augmente dans les deux plus grands marchés,
el uso de cocaína ha aumentado en los dos mayores mercados:

La consommation totale d'énergie augmente dans toute la région alors que la consommation spécifique reste plus
El consumo de energía está aumentando en toda la región, y la intensidad de la energía se mantiene más

Toutefois, la prévalence de ces troubles augmente dans les pays à revenu faible
Sin embargo, la prevalencia de estos trastornos viene en aumento en los países de ingresos bajos

Lorsque la température augmente dans le régulateur de température,
Cuando la temperatura se eleva en el regulador de temperatura,

Alors que le nombre de ces travailleurs augmente dans ces pays, j'ai cru comprendre qu'aucun protection n'est prévue pour les travailleurs temporaires.
El número de este tipo de trabajadores se está incrementado en estos países, pero hasta donde tengo conocimiento no existe protección para los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal.

Les statistiques semblent indiquer que celle-ci augmente dans toute l'Union, et notamment dans une série d'Etats membres du nord.
Las estadísticas parecen indicar que ésta ha aumentado en el conjunto de la Unión, y especialmente en una serie de Estados miembros del Norte.

Le taux d'analphabétisme augmente dans certaines régions et la situation des minorités,
El índice de analfabetismo sigue aumentando en algunas zonas y la situación de las minorías,

Si l'abus de substances psychotropes augmente dans tous les pays de la région,
Aunque el uso indebido de sustancias psicotrópicas estaba aumentando en todos los países de la región,

Par exemple, la discrimination à l'égard des immigrants augmente dans toute l'Europe, aux États-Unis
Por ejemplo, la discriminación contra los inmigrantes está aumentando en Europa, los Estados Unidos

Le chômage à long terme augmente dans bien des pays, et le chômage des jeunes s'est accru dans le monde entier.
El desempleo de larga duración está aumentando en muchos países, y el desempleo juvenil se ha incrementado en el mundo entero.

Le chômage augmente dans la plupart des pays.
El desempleo está aumentando en la mayoría de los países

L'importance relative de l'économie non structurée augmente dans le monde entier, notamment dans les régions en développement aux taux de croissance économique faibles.
El volumen de la economía no estructurada ha venido creciendo en todo el mundo, en particular en las regiones en desarrollo con bajas tasas de crecimiento económico.

Bien sûr, l'inégalité de revenu augmente dans le monde entier depuis des décennies.
Sin duda, la desigualdad de ingresos ha ido en aumento en todo el mundo durante décadas.

La prévalence du VIH augmente dans toutes les régions, mais les jeunes demeurent mal informés de la maladie
La prevalencia del VIH estaba aumentando en todas las regiones, pero los jóvenes seguían careciendo de información sobre la enfermedad

Le nombre de femmes séropositives augmente dans le monde entier depuis 2001 voir E/CN.6/2014/3.
Desde 2001, el número de mujeres que viven con el VIH ha venido aumentando en todo el mundo véase E/CN.6/2014/3.

Pourtant, la violence augmente dans beaucoup de pays,
Sin embargo, la violencia se está agravando en muchas naciones: Afganistán,

Cette substance pro-inflammatoire augmente dans les cas de maladies inflammatoires telles que la sclérose en plaques.
Esta sustancia pro-inflamatoria se ve incrementada en enfermedades inflamatorias como la esclerosis múltiple.

La concentration de l'endocannabinoïde anandamide 2-AG(2-arachidonylglycerol) augmente dans le tissu du gliome.
La concentración del endocannabinoide anandamida se ve incrementado, mientras que el nivel de 2-AG(2-araquidonilglicerol) se ve incrementado en el tejido glioma.