AUTORISER L'UTILISATION - traduction en Danois

• tillade brug
• tillade anvendelse
• give tilladelse til anvendelse
• tillade brugen
• tillad brug
• tillade anvendelsen
• tilladelse til anvendelse
• det bliver tilladt at anvende
• autorisere brugen

Exemples d'utilisation de Autoriser l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Autoriser l'utilisation des webcams sur vos parties privées
Tillade brug af webcams på din private spil

A Les États membres peuvent également autoriser l'utilisation des sous-produits animaux visés au point b en vue de l'alimentation des animaux mentionnés au point c,
A Medlemsstaterne kan også tillade anvendelse under myndighedernes tilsyn af de animalske biprodukter, som er omhandlet i litra b, til fodring af dyr,

la Commission peut autoriser l'utilisation de montants forfaitaires même s'ils ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le document de base.
beløb nu mulige i et tilskud, og Kommissionen kan tillade brug af faste beløb, selv om de ikke er specificeret i basisretsakten.

Les États membres actuels peuvent autoriser l'utilisation des carnets de comptes rendus spécifiés dans l'annexe III du règlement(CEE)
De nuvaerende medlemsstater kan give tilladelse til anvendelse af rapporthaeftet, som er anfoert i bilag III til forordning( EOEF)

Sous la surveillance de l'autorité compétente, les États membres peuvent autoriser l'utilisation de sous-produits animaux à des fins de diagnostic,
Under myndighedernes tilsyn kan medlemsstaterne tillade anvendelse af animalske biprodukter i forbindelse med diagnosticering,

un État peut autoriser l'utilisation de la technologie de la vidéoconférence dans ces cas.
kan en stat tillade brug af videokonferenceteknologi i sådanne tilfælde.

Jusqu'à cette même date, la Finlande et la Suède peuvent autoriser l'utilisation du carnet de comptes rendus mentionné à l'annexe III de l'annexe 2 de l'annexe XIII de l'accord EEE, tel qu'il a été modifié par la décision no 7/94 du comité conjoint EEE.
Indtil samme dato kan Finland og Sverige give tilladelse til anvendelse af rapporthaeftet i henhold til modellerne i bilag III i tillaeg 2 til bilag XIII til EOES-aftalen, aendret ved Det Blandede EOES-udvalgs afgoerelse nr. 7/94.

Toutefois, l'Administration peut autoriser l'utilisation de tout autre dispositif fixe d'extinction de l'incendie s'il a été prouvé, lors d'un essai en vraie grandeur, que ce dispositif est aussi efficace.
Administrationen kan dog tillade brugen af et andet fast anbragt brandslukningsanlæg, som ved en fuldskalaprøve har vist sig at være lige så effektivt.

La Commission peut notamment autoriser l'utilisation de certains produits et substances dans la production de denrées alimentaires transformées biologiques
Kommissionen kan navnlig give tilladelse til anvendelse i produktion af forarbejdede økologiske fødevarer af, og opstille en begrænset liste over,

Toutefois, l'Administration peut exempter un navire de l'obligation d'utiliser deux méthodes et autoriser l'utilisation d'une seule méthode,
Administrationen kan imidlertid fritage et skib fra kravet om at anvende to metoder og tillade anvendelsen af én metode, idet der tages hensyn til skibstypen

Comment avons-nous pu uniquement autoriser l'utilisation de ces six phtalates en tant
Hvor kunne vi blot tillade brugen af disse seks phthalater som blødgøringsmidler i pvc,

Disposer d'espaces de stationnement spéciaux(ou autoriser l'utilisation de places pour personnes handicapées) pour les familles avec enfants de 0 à 3 ans ayant besoin d'une poussette pour leur mobilité.
Har specielle parkeringspladser( eller tillader brug af handicappede) for familier med børn fra 0 til 3 år, der har brug for en klapvogn til deres mobilitet.

Les États membres devaient, avant le 1er janvier 2013, autoriser l'utilisation des bandes harmonisées
Inden den 1. januar 2013 skulle medlemsstaterne godkende anvendelsen af harmoniserede bånd,

aux États membres de ne plus autoriser l'utilisation de produits phytopharmaceutiques dans des zones utilisées par le grand public
medlemsstaterne til ikke længere at tillade anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler på områder, der anvendes af offentligheden eller sårbare grupper,

( 52) Si les banques centrales nationales devaient autoriser l'utilisation d'instruments assortis d'une échéance plus courte
( 52) Hvis de nationale centralbanker vil tillade anvendelse af instrumenter med kortere løbetid end de pengepolitiske operationer, hvori de benyttes som underliggende aktiver,

Si le gagnant ne souhaite pas autoriser l'utilisation de son nom à des fins promotionnelles,
Hvis vinderen ikke ønsker at tillade brugen af hans eller hendes navn eller skikkelse i reklame

À bord des navires auxquels la partie G du chapitre II-1 s'applique, on peut autoriser l'utilisation d'un combustible liquide ayant un point d'éclair inférieur aux chiffres indiqués à l'alinéa 2.1.1»;
I skibe, for hvilke afsnit G i kapitel II-1 gælder, kan det tillades at anvende brændstof med et lavere flammepunkt end anført i stk. 2.1.1.

le cas échéant, autoriser l'utilisation et l'attribution de la marque.
det er relevant, godkende anvendelse og fordeling af varemærket.

Linden Lab a annoncé qu'ils allaient autoriser l'utilisation de prims géantes dans les régions privées.
meddelte, Linden Lab, at de var på vej til at tillade brugen af mega Prims på private estates( private landområder).

Les États membres peuvent autoriser l'utilisation sur leur territoire de véhicules construits avant le 1er janvier 1997
Medlemsstaterne kan på deres område tillade brug af køretøjer, som er fremstillet inden den 1. januar 1997, og som ikke er