AUTRES VOLETS - traduction en Danois

• andre dele
• andre områder
• andre aspekter
• de andre ruder
• andre komponenter

Exemples d'utilisation de Autres volets en Français et leurs traductions en Danois

il est pratiquement certain que, pour les autres volets de ce dernier train de mesures concernant les télécommunications,
det er næsten sikkert, at de øvrige dele af denne seneste telekommunikationspakke vil tage noget længere tid

Le Conseil européen a souligné l'importance de réaliser des progrès sur les autres volets de la politique commune des transports(relations avec l'environne ment,
Det Europæiske Råd understregede, hvor vigtigt det er at nå videre med de øvrige afsnit afden fælles transportpolitik( sammenhængen med miljøet,

Vous pouvez vous concentrer rapidement sur un outil spécifique sans être distrait par d'autres volets, tels que les volets des listes Contenu de l'espace de travail et Membres de l'espace de travail.
Du kan hurtigt fokusere på et bestemt værktøj uden at blive distraheret af andre ruder, som f. eks. ruderne for listerne Arbejdsområdeindhold og Arbejdsområdemedlem.

Les autres volets du budget communautaire seront discutés au cours des réunions à venir,
På kommende møder vil de resterende emneområder under EU's budget blive drøftet

Les autres volets du programme de la politique sectorielle seront établis en 2006 par le Groenland, si nécessaire avec l'aide de la Commission, de manière à être approuvés par la commission mixte dans la foulée.
Den resterende del af sektorpolitikkens program vil blive udarbejdet i 2006 af Grønland- om nødvendigt- med bistand fra Kommissionen med henblik på Den Blandede Komités godkendelse umiddelbart derefter.

Sinon, nous n'aurions pas tous consenti autant d'efforts pour obtenir la directive MiFID, ainsi que les autres volets du plan d'action pour les services financiers que nous avons longuement élaboré tous ensemble.
Ellers ville vi ikke alle have ydet så stor en indsats for direktivet om markeder for finansielle instrumenter eller for de øvrige aspekter af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, som vi sammen har arbejdet med i lang tid.

actuelle du marché du sucre après le 1er juillet 2003, à la condition que tous les autres volets de la proposition de réforme soient adoptés par le Conseil.
den gerne vil forlænge den nuværende ordning for sukker efter den 1. juli 2003, under forudsætning af at alle øvrige dele af dens reformforslag bliver godkendt af Rådet.

En conséquence, l'implication des parties intéressées qui s'est développée dans le domaine de l'inclusion pourrait être étendue aux autres volets, toujours en tenant compte de leurs particularités.
Følgelig kunne den inddragelse af de interesserede parter, som har udviklet sig inden for området integration, udvides til andre delområder, men under hensyntagen til områdernes indbyrdes forskelle.

nous l'avons demandé pour les autres volets du programme auto-oil.
som vi har krævet i andre dele af Auto-Olie-programmet.

3 de l'un de ces volets à un ou plusieurs autres volets.
2 og3 fra et af disse elementer til et eller flere af de andre elementer.

tout comme la Commission, sur la nécessité d'impliquer davantage les acteurs concernés dans les deux autres volets.
understreger EØSU kraftigt Kommissionens synspunkt med hensyn til behovet for en bredere inddragelse af aktørerne på de to andre indsatsområder.

le niveau élevé du financement destiné par la Commission à ce volet ne saurait en aucun cas se faire au détriment des autres volets de la coopération territoriale européenne.
innovative investeringer mener ordføreren, at den høje finansieringsramme, som Kommissionen har dette element, under ingen omstændigheder bør gives på bekostning af de øvrige elementer af europæiske territoriale samarbejde.

Cette décision débloque les accords sur les deux autres volets du dossier du financement futur- nouvelles res sources propres créées par le relèvement du plafond de la TVA à 1,4% et«discipline budgétaire
Denne afgørelse frigjorde aftalerne om de to andre dele af den fremtidige finansiering- der er skabt nye egne indtægter gennem en forhøjelse af momsloftet til 1,4% og» budget- og finansieringsdisciplin«- der var blevet vedtaget på

D'autres volets de la coopération européenne ont, par exemple, abordé l'intégration de différentes catégories d'immigrés,
På andre områder af det europæiske samarbejde har man taget integration af forskellige indvandrergrupper og også flygtninge op,

figurent aussi dans d'autres volets de l'accord, tels que ceux consacrés aux investissements,
ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f. eks. investeringer,

Les progrès se poursuivent sur d'autres volets de la déclaration et la Commission continue à accélérer l'octroi de financements au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie,
Det går også fremad på andre områder af erklæringen, idet Kommissionen fortsat arbejder på hurtigt at få fordelt midlerne under faciliteten for flygtninge i Tyrkiet,

l'amélioration de la qualité du système appliqué dans certains États membres pourra accroître la confiance entre les États membres et débloquer certains des autres volets du régime d'asile, ainsi que donner aux États
håber man, at en forbedring af systemets kvalitet i nogle af medlemsstaterne vil kunne styrke tilliden mellem medlemsstaterne og frigøre andre dele af asylsystemet samt få medlemsstaterne til at føle,

de nombreuses initiatives parmi celles qui seront élaborées dans le contexte des autres volets de ce programme- afin, notamment,
mange af de initiativer, som er igangsat som led i andre komponenter af programmet, bl.a. tiltag,

Il invite le groupe à s'impliquer activement dans d'autres volets de la gestion et du contrôle financiers,
Rådet opfordrer gruppen til aktivt at deltage i andre dele af den finansielle forvaltning

L'aménagement du temps est un autre volet du programme de la Fondation dans ce domaine.
Tidsanvendelse er et andet aspekt af Instituttets arbejdsprogram på dette område.