AVAIENT OBTENU - traduction en Danois

• havde fået
• havde opnået
• havde sikret
• havde vundet

Exemples d'utilisation de Avaient obtenu en Français et leurs traductions en Danois

car ils n'avaient obtenu que 41% de réponses correctes.
da de kun opnåede 41% af de rigtige svar.

annonçant qu"ils avaient obtenu un mini chien sheepdoodle nommé Bilbo Baggins.
bebuder de havde fået en mini sheepdoodle hund ved navn Bilbo Sækker.

Alan Hodgkin et Andrew Huxley a également employé l'axone géant de calmar(1939) et en 1952, ils avaient obtenu une description quantitative complète de la base ionique du potentiel d'action,
Alan Hodgkin og Andrew Huxley også ansat blæksprutte gigant Axon og med 1952, de havde fået en fuld kvantitativ beskrivelse af den ioniske grundlaget for handling potentiale,

Aux trois colonies qui avaient obtenu leur indépendance dans les années 1950,
Til de tre kolonier, som havde fået selvstændigheder i 1950'erne- Sudan,

En 2015, 93% des diplômés du premier degré à l'École d'économie qui étaient disponibles pour l'emploi avaient obtenu un emploi ou une étude plus approfondie dans les six mois de l'obtention du diplôme.
I 2015 93% af første grad kandidater i School of Economics, der var til rådighed for arbejdsmarkedet havde sikret arbejde eller videre studier inden for seks måneder efter eksamen.

ont été confrontées dans les faits à une discrimination parce qu'elles avaient obtenu leur diplôme dans un pays de l'UE différent de celui où elles souhaitaient travailler.
har tidligere været udsat for faktisk diskrimination, fordi de tilfældigvis havde fået deres kvalifikationer i et andet EU-land end det, hvor de gerne ville arbejde.

Grâce à ce système, entre 1991 et 1994, au moins 1 1 000 personnes ont pu exercer leur profession dans un État membre autre que celui dans lequel elles avaient obtenu leur diplôme: COM(96) 46 fin.
Fra 1991 til 1994 var mindst 11 000 personer takket være denne ordning i stand til udøve deres erhverv i andre medlemsstater end den, de har fået deres uddannelse i: KOM(96) 46 endelig udg.

qu'au lendemain de la première guerre mondiale, les Kurdes avaient obtenu, sur la base du Traité de Sèvres,
kurderne før Første verdenskrig på grundlag af Sèvres-traktaten fik ret til uafhængighed i et land,

Une fois cette tâche d'ingénierie massive a été achevée, le roi et ses collègues avaient obtenu environ 11 millions de messages sur 85 sujets différents qui ont été pré-spécifiée en fonction de leur niveau attendu de sensibilité.
Når denne massive engineering opgave blev afsluttet, havde kongen og hans kolleger fået omkring 11 millioner stillinger på 85 forskellige emner, der var på forhånd fastsat på grundlag af deres forventede følsomhed.

Outre la menace de voir leur nom exposé dans le monde entier, de nombreuses victimes du piratage du site Ashley Madison ont également été menacées d'extorsion par des opportunistes qui avaient obtenu leurs données.
Udover at deres navne kunne eksponeres til et globalt publikum, stod mange ofre for Ashley Madison-hacket over for afpresningstrusler fra opportunister, der fik fat i dataene.

54.000 personnes avaient"attaqué" le terminal à Calais et 5000 avaient obtenu grâce.
fortalte, at alene i 2001 havde 54.000 personer“ angrebet” terminalen i Calais, og 5.000 var kommet igennem.

L'étude clinique CIR 277 a évalué si des personnes ayant précédemment reçu des vaccins vivants atténués contre la grippe pandémique H5N1 étaient primo-vaccinés ou avaient obtenu une immunité durable susceptible d'être détectée à la suite de l'administration ultérieure d'un vaccin inactivé H5N1.
I det kliniske studie CIR 277 blev det vurderet, hvorvidt tidligere modtagere af pandemisk levende svækket H5N1-influenzavacciner var primede eller havde erhvervet langvarig immunitet, der kunne påvises ved efterfølgende administration af en inaktiveret H5N1-vaccine.

le rançongiciel Mamba ransomware, les passagers avaient obtenu des trajets gratuits.
systemerne blev hacket af Mamba ransomware, blev de tildelt gratis togturer.

Lorsque l'équipe a exposé des cellules de leucémie humaine à un médicament anticancéreux, on a constaté qu'ils avaient obtenu de meilleurs résultats lorsqu'ils étaient associés à la vitamine C.
Da holdet eksponerede humane leukæmiceller i en skål til et kræftlægemiddel, fandt de, at de fik bedre resultater, da de tilsatte vitamin C.

quatre d'entre eux avaient obtenu le remboursement d'un billet en classe affaires,
viste, at fire af dem havde fået godtgjort business class-billetter. Der var ingen

Les Juifs de Pologne qui avaient obtenu, quand ils étaient en France,
Jøder fra Polen, der, medens de var i Frankrig, havde opnået indrejsetilladelse til USA,

de trois entreprises et initiatives locales qui avaient obtenu des financements européens pour contribuer au développement de l'économie locale.
hørte også om tre lokale virksomheder og initiativer, der havde fået EU-støtte til at fremme udviklingen af den lokale økonomi.

connectés au site Web, seulement 60% avaient obtenu un emploi à temps plein dans leur domaine,
der har logget ind på hjemmesiden kun 60% havde sikret fuldtidsbeskæftigelse i deres valgte område,

les candidats 10 avaient obtenu le soutien requis d'au moins huit des législateurs élus par les conservateurs 300-plus.
der kører konkurrencen, sagde, at 10-kandidater havde opnået den nødvendige støtte fra mindst 8 af de konservative 300-plus valgte lovgivere.

25% ont créé leur propre entreprise; et 52% avaient obtenu une promotion au travail(Carrington Crisp, mai 2017).
en stigning i lønnen, 25% havde startet deres egen virksomhed og 52% havde vundet en forfremmelse( Carrington Crisp, maj 2017).