AVAIS LU - traduction en Danois

• havde læst
• læste
• har læst

Exemples d'utilisation de Avais lu en Français et leurs traductions en Danois

Quand je l'avais lu.
Da jeg havde læst den.

Lorsque je l'avais lu.
Da jeg havde læst den.

J'avais lu un article sur la course cycliste amateur la plus difficile au monde. Sept jours dans les Alpes françaises. Ça s'appelle la Haute Route.
Jeg havde læst om det hårdeste amatør-cykelløb i verden, et syv dages løb gennem de franske alper kaldet Haute Route.

Je l'avais lu il y a bien longtemps,
Jeg læste den for flere år siden

Si tu avais lu mes mails ou répondu au téléphone,
Hvis du havde læst mine e-mails, ville du vide-…

Très facile à lire, je l'avais lu la première fois en 4-5 heures.
Jeg er i gang med at læse den for anden gang, og læste den første gang for 4-5 år siden.

Cette fois, je regardais un produit appelé Homme supplémentaire comme je l'avais lu quelques critiques en ligne
Denne gang jeg se på et produkt kaldet MaleExtra som jeg havde læst et par anmeldelser online

D'après ce que j'avais lu, les enfants atteints du syndrome d'Asperger manquent souvent d'assurancedans les situations sociales.
Ifølge hvad jeg har læst, lider børn med Aspergers syndrom ofte af manglende selvtillid i sociale sammenhænge.

Mais j'avais lu clairement dans la Bible
Men jeg læste klart i bibelen,

J'avais lu qu'il fallait s'amuser pour bien étudier.
Det er fordi, jeg har læst brochuren, der står det er okay at have det sjovt mens man studere.

Mais tu le saurais si tu avais lu au lieu de proférer des lieux communs et des avis.
Det ville være meget nemmere hvis du læste hvad der stod istedet for at opdigte holdninger og meninger.

As-tu déjà dit que tu avais lu un livre alors que ce n'est pas le cas?
Har du nogensinde sagt, at du har læst en bog, selvom det ikke passer?

Je l'avais lu à ma fille quand elle avait neuf ans.
Jeg læste den højt for min datter, da hun var 9 år med stor succes.

Il y a quelques années que j'avais lu et visionné des documentaires en faisant mention.
Det er først de senere år jeg har læst og set nogle dokumentar udsendelser om dem.

Tu l'aurais su si t'avais lu tes mails ou répondu à mes appels.
Det ville du vide, hvis du læste e-mails eller ringede tilbage til mig.

As-tu déjà dit que t'avais lu un livre alors que tu ne l'avais pas lu?
Har du nogensinde sagt, at du ikke har læst en bog, selvom du har læst den?

J'avais déjà connu ce sentiment quand j'avais lu, il y a quelques années,« Si j'étais un homme» de Primo Levi.
( Jeg havde samme oplevelse, som da jeg i sommer læste“ Hvis dette er et menneske” af Primo Levi).

J'avais lu ça au détours d'un forum donc je peux très bien me tromper^^.
Det er noget, som jeg har læst på et forum, så det kan sagtens være forkert.

J'avais lu un article, il y a longtemps, que je n'ai jamais oublié.
For nogle tid siden læste jeg en artikel, som jeg ikke rigtig kan glemme.

Je t'ai demandé à plusieurs reprises si tu avais lu La Bible?
Jeg bliver nødt til at spørge dig om du overhovedet har læst i Bibelen?