HAVDE LÆRT - traduction en Français

• avait appris
• avait enseigné
• enseignements
• savait
• avais appris
• avaient appris
• a appris
• avaient enseigné
• a enseigné
• avait enseignées

Exemples d'utilisation de Havde lært en Danois et leurs traductions en Français

Det var den min mor havde lært mig inden hun døde.
Ce que ma défunte mère m'avait apprise avant sa mort.

Jeg sagde bare, at jeg havde lært den at tale!
J'avais appris à parler, j'ai appris à dire!

En hest, som alle børnene havde lært at ride på.
Bêtise a été le cheval sur lequel mes enfants ont appris à monter.

Som de havde lært mig.
Comme ils me l'ont appris.

Mor havde lært ham.
Mère lui a apprise.

Nye gloser, de havde lært.
Les nouveaux massages que vous avez appris.

Man skulle tro, at de havde lært lektien nu.
On pourrait penser que vous avez appris votre leçon maintenant.

Men naturligvis var det ikke noget, Jeg havde lært dem.
Mais, bien sûr, ce n'est pas ce que Je leur avais enseigné.

Onsdag eftermiddag viste de hvad de havde lært.
L'après-midi, ils appliquent ce qu'ils ont appris.

Hvad jeg i virkeligheden havde lært: 2.
Quelque chose de nouveau que j'ai appris… 2.

Hans mor havde lært ham at spille klaver.
Sa grand-mère lui avait montré à jouer du piano.

Han havde lært, at Herren ikke svigter sit folk.
Il montre que Dieu n'abandonne pas son peuple.

Eleverne havde lært at skrive deres navne på kinesisk.
Puis ils ont appris à écrire leur nom en lettre chinoise.

Før han havde lært at svømme".
Si il apprend à nager".

Hun havde lært fra fødslen ikke at frygte noget.
Dès la naissance on leur a appris à ne rien craindre.

Hun havde lært fransk, og var ivrig efter at gå til et fransktalende land.
Elle apprenait le français et qu'elle était enthousiaste de venir en France.

Hun havde lært busplanen udenad efter sit første år.
Elle connaissait l'horaire des bus par coeur à 14 ans.

Alt, hvad han hidtil havde lært, måtte han tage op til revision.
Tout ce qu'il a découvert a dû être réexaminé.

Havde lært lidt rumænsk.
J'avais appris un peu de russe.

Havde lært at være ærlig.
Apprendre à être honnête.