HAVDE PLANLAGT - traduction en Français

• avait prévu
• avais planifié
• devait
• avait programmé
• avait projeté
• avait préparé
• avait envisagé
• avais prévu
• avions prévu
• avaient prévu
• avait planifié
• avaient planifié
• avions planifié
• devaient
• avais préparé

Exemples d'utilisation de Havde planlagt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde planlagt en halvlegstale.
J'avais préparé un discours de la mi-temps.

Fik vi gennemført, hvad vi havde planlagt?
Réalisons-nous ce que nous avions planifié?

Han havde planlagt at begå selvmord i weekenden.
Il avait planifié se suicider pendant le week-end.

Han havde planlagt at begå selvmord i weekenden.
Il avait planifié de se suicider ce week-end-là.

Kunne nok gøres hurtigere, hvis man havde planlagt det.
J'aurais pu aller plus vite si l'on avait planifié ça correctement.

I forhindrede Amerikas blodbad, som Kabalen havde planlagt.
Vous avez évité le carnage que la Cabale avait planifié en Amérique.

Jeg havde planlagt at udvide operationen alligevel.
J'ai prévu d'élargir nos opérations de toute façons.

Du sagde, at Marcus havde planlagt et stort røveri?
Tu disais que Marcus a prévu un gros coup bientôt?

Tanya og jeg havde planlagt at mødes der.
Je devais y rencontrer Tanya.

Gud havde planlagt vor frelse længe før Han skabte verden.
Dieu a planifié notre vie bien avant la fondation du monde.

Jeg havde planlagt noget mere diskret.
J'ai prévu quelque chose de plus subtil.

Vi havde planlagt en rejse til Normandiet i 2003.
Nous avions programmé un voyage en Normandie.

Jeg havde planlagt et stop på vejen hjem.
J'y ai prévu un arrêt lors du chemin du retour.

Dag vi havde planlagt at besøge klosteret.
Ce matin, on a prévu d'aller visiter le monastère.

Vejle havde planlagt 25….
Le Cameroun a prévu 25 ter….

Der er altid en risiko for at bruge mere end du oprindeligt havde planlagt.
Il y a toujours un risque de dépenser plus que vous aviez prévu initialement.

Du ender tit med at spille meget mere, end du havde planlagt.
Vous avez souvent joué plus longtemps que vous aviez prévu.

Det var en rejse vi havde planlagt længe.
C'est un voyage que j'avais programmé depuis longtemps.

Du arbejder ofte mere, end du egentlig havde planlagt.
Vous travaillez toujours plus que ce que vous aviez prévu.

Og at han havde planlagt en overraskelse til din mor.
Et une surprise qu'il avait prévue pour ta mère.