BASE DU NOMBRE - traduction en Danois

• grundlag af antallet
• baseret på antallet
• baggrund af antallet
• basis af antallet
• grundlag af antal

Exemples d'utilisation de Base du nombre en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base du nombre d'ECTS(European Credit Transfer and Accumulation System)
Baseret på antallet af ECTS( European Credit Transfer and Accumulation System),

Le consortium calculera les montant nécessaires pour les frais de séjours sur la base du nombre et de la durée des flux de mobilité prévus dans la candidature en respectant les plafonds par mois et par personne.
Konsortiet angiver i projektansøgningen det samlede nødvendige beløb til dækning af opholdsudgifter udregnet på grundlag af antallet og varigheden af det planlagte mobilitetsflow i henhold til følgende maksimumsatser pr. måned/pr. person.

Sur la base du nombre et du type d'événements indésirables graves non listés rapportés depuis l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché initiale de Velcade, une surveillance attentive de tous les signaux de sécurité nouvellement émergents est demandée.
På baggrund af antallet og arten af ukendte alvorlige bivirkninger, som er rapporteret siden udstedelsen af markedsføringstilladelsen for Velcade, anmodes der om nøje monitorering af nye opståede sikkerhedssignaler.

pour déterminer quelles parties du Site ont la préférence des utilisateurs(p. ex.: sur la base du nombre de visites pour ces parties).
hvilke områder af vores hjemmeside som brugerne foretrækker( f. eks. baseret på antallet af besøg inden for disse områder).

Cependant, chaque mouvement ne peut être effectué que sur la base du nombre de coups déterminés par un jet de six côtés,
Dog kan hver flytte kun foretages på grundlag af antallet besluttet ved støbning en seks-sidet terning,

pour déterminer quelles parties du Site ont la préférence des utilisateurs(p. ex.: sur la base du nombre de visites pour ces parties).
til at bestemme, hvilke områder af vores websitebrugere foretrækker( f. eks. baseret på antallet af besøg på disse områder).

calculé au prorata sur la base du nombre de réponses de sondage terminées qui vous ont été fournies, le cas échéant.
beregnet forholdsmæssigt på basis af antallet af færdige besvarelser af spørgeundersøgelse, som er blevet givet til dig, hvis nogen.

Ce dernier montant a été calculé sur la base du nombre de traductions effectuées en 2004
Dette beløb var beregnet på grundlag af antallet af oversættelser i 2004 og begyndelsen af 2005; omfanget af oversættelser

Le directeur exécutif détermine chaque année le champ d'application du programme d'observation à bord sur la base du nombre de navires autorisés à pêcher dans la ZEE des FSM et de l'état des ressources ciblées par ces navires.
Statssekretæren fastsætter hvert år omfanget af observationsprogrammet på grundlag af antallet af fartøjer, der har tilladelse til at fiske i farvandene under Salomonøernes jurisdiktion, og de pågældende fiskeressourcers tilstand.

des institutions telles que la Cour pénale internationale fournissent souvent des délais sur la base du nombre de jours supplémentaires avant un événement de procédure.
siden institutioner som ICC giver ofte frister på grundlag af antallet af yderligere dage før en proceduremæssig begivenhed.

Les États membres peuvent prévoir, dans leurs plans de développement rural, que les indemnités compensatoires peuvent continuer à être octroyées sur la base du nombre de têtes de bétail pour les paiements se rapportant à l'an 2000.
Medlemsstaterne kan i deres udviklingsplaner fastsætte, at udligningsgodtgørelser fortsat kan bevilges på grundlag af antallet af levende dyr i de tilfælde, hvor betalingerne vedrører år 2000.

La population active totale étant calculée sur la base du nombre de personnes physiques, les pourcentages d'enseignants par rapport à la population active ont été calculés sur la base du nombre d'enseignants à temps plein et à temps partiel.
Da den samlede erhvervsaktive befolkning er beregnet på grundlag af antallet af fysiske personer, er procentandelene for lærere i forhold til den erhvervsaktive befolkning beregnet på grundlag af antallet af fuldtids- og deltidslærere.

Les primes sont versées à l'agriculteur sur la base du nombre de brebis et/ou de chèvres qu'il maintient dans son exploitation pendant toute la période de rétention visée à l'article 35, paragraphe 3.
Præmien udbetales til landbrugerne på grundlag af det antal moderfår og/eller -geder, der holdes på bedriften i en minimumsperiode, der fastsættes efter proceduren i artikel 141, stk. 2.

Le consortium calculera le montant total exigé pour les frais de séjour, sur la base du nombre de flux de mobilité prévu dans la demande de projet
Konsortiet beregner det samlede beløb, der er behov for til opholdsudgifter, på grundlag af det antal af og varigheden af mobilitetsrejser, der er planlagt i projektansøgningen,

Par dérogation à l'article 38, la moyenne pour le lin et le chanvre est calculée sur la base du nombre d'hectares pour lesquels un paiement à été accordé au cours des années civiles 2001 et 2002.
Uanset artikel 38 beregnes gennemsnittet for hør og hamp på grundlag af det antal hektar, for hvilket der blev ydet betaling i kalenderårene 2001 og 2002.

Les primes sont versées au producteur sur la base du nombre de chèvres et/ou de brebis qu'il maintient sur son exploitation en permanence pendant toute la période de rétention visée à l'article 2, paragraphe 3.
Præmierne udbetales til producenterne på basis af det antal moderfår og/eller modergeder, de har på bedriften i hele den periode, dyrene skal holdes, jf. artikel 2, stk. 3.

Sur la base du nombre de familles de moteurs CO2 à soumettre aux essais déterminé conformément au point 2 du présent appendice,
Ud af det antal CO2-motorfamilier, der skal prøves som bestemt i overensstemmelse med punkt 2 i dette tillæg, skal de første to CO2-familier være

Les joueurs seront de rang dans les classements en gagnant des points de course à partir de cartes à gratter qui vont de 1-20 points les prix sont payés sur la base du nombre de points Party Poker Card Rush ont été gagnés au cours de la promotion.
Spillere vil rangere i ranglisterne ved at vinde løb point fra skrabelodder, der spænder fra 1 til 20 point, der udbetalte præmier baseret på, hvor mange Party Poker Card Rush punkter er optjent i løbet af kampagnen.

Considérant que le régime susmentionné applicable aux oléiculteurs dont la production moyenne est inférieure à 500 kilogrammes d'huile prévoit l'octroi d'une aide calculée forfaitairement sur la base du nombre d'arbres en production
For olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olie, ydes der ifoelge ovennaevnte ordning en stoette, der beregnes skoensmaessigt paa grundlag af antallet af producerende oliventraeer og ikke efter den faktiske producerede maengde;

Au cas où, sur la base du nombre de demi-carcasses ou de quartiers présentés, la quantité de
Hvis andelen af afviste produkter på grundlag af antallet af frembudte halve slagtekroppe