BIEN CONTENTE - traduction en Danois

• meget glad
• dejligt
• så glad
• godt tilfreds
• rigtig glad
• meget tilfreds
• vildt glad

Exemples d'utilisation de Bien contente en Français et leurs traductions en Danois

Bien contente d'être rentrée chez moi
Det var skønt at komme hjem igen

Bien contente pour vous Phil.
Det er godt med dig Phil.

Bien contente que tu n'aies pas eu de problème.
Det glæder mig, at du ikke har haft problemer.

Je suis bien contente qu'Éric soit mort.
Jeg er meget ked af at Erik er død.

Exactement, et bien contente de vous retrouver.
Ja, og jeg er glad for at være her.

Je suis très différente de Papa et j'en suis bien contente.
Mine egne forældre er meget forskellige og det er jeg meget glad for.

Si je lui ressemblerais, je serais bien contente!
Hvis han ligner dig, vil jeg meget gerne.

Oh, Tilleul, je suis bien contente.
Ih Tilde, det er jeg sørme glad for.

Je suis bien contente que vous ayez pris le temps d'écrire votre point de vue.
Det er dejligt at i tager jer tid til at skrive jeres synspunkter.

Je suis bien contente que vous ayez trouvé enfin, la maison de vos rêves!
Jeg er så glad på jeres vegne, at det endelig er lykkedes for jer at få jeres drømmehus!

La mère fut bien contente de ce langage, et la reine prit la fille avec elle.
Det var moderen meget tilfreds med, og pigen kørte af sted med dronningen.

Je suis bien contente qu'il n'y ait pas eu facebook
Personligt er jeg da vildt glad for at Facebook ikke eksisterede,

Je suis bien contente que l'on ait saisi cette opportunité car bien que ce….
Vi er rigtig glade for, at der er kommet denne mulighed, da….

Je suis bien contente qu'il n'y ait pas eu facebook quand j'étais petite….
Jeg er så glad for, at der ikke var Facebook, da jeg var ung.

Elle en était bien contente de sa photographie, parce qu'en ce moment-là elle ne croyait pas qu'elle reviendrait de Balbec.
Hun var meget glad for at have det billede, fordi på det tidspunkt hun ikke tror, hun nogensinde ville forlade Balbec live.

Mais si bébé il y a, je serai bien contente de le voir aussi….
Hvis der findes sådan en baby så vil jeg gerne se den….

Quand je lis ça je me dis que je suis bien contente d'être célibataire….
Når jeg hører dem er jeg pludselig glad nok for at være single.

Mais je ne vous cache pas, que je suis bien contente d'être de nouveau chez moi.
Jeg lægger dog ikke skjul på, at det er meget rart at være hjemme igen.

Le souvenir seul en console; je suis bien contente que votre petite, que vous dites si douce, se rétablit,
Kun erindringerne trøster mig og jeg er meget glad for at din lille datter, som du siger er så sød,

Je suis bien content du déroulement général de la saison.
Generalt er jeg meget glad for sæsonens forløb.