BONS SENTIMENTS - traduction en Danois

• gode følelser
• fine følelser

Exemples d'utilisation de Bons sentiments en Français et leurs traductions en Danois

sensuelle avec bonté charmante dans un contexte de bons sentiments et de naturalité.
sensuel med charmerende venlighed i en situation med god følelse og naturlighed.

Je finis par me demander si les bons sentiments ne servent pas à maquiller des initiatives politiques qui n'ont pas grand chose à voir avec les causes qu'elles sont censées défendre.
Jeg vil slutte med at spørge, om de gode fornemmelser ikke bruges til at sminke nogle politiske initiativer, der ikke har meget at gøre med de sager, de anses for at forsvare.

Par exemple, la voie de la dopamine est responsable des bons sentiments et de la signalisation biochimique d'un retour d'information positif en ce qui concerne les expériences agréables telles que la nourriture savoureuse,
For eksempel er dopaminvejen ansvarlig for de gode følelser og biokemiske signalering af positiv feedback med hensyn til behagelige oplevelser som velsmagende mad, sex,

Par écrit.- Les bons sentiments affichés par les différents groupes politiques,
Skriftlig.-( FR) De agtværdige følelser, de forskellige politiske grupper lægger for dagen,

fait preuve de bons sentiments sans prendre en compte les réalités.
giver udtryk for værdige følelser uden at tage hensyn til virkeligheden.

nous n'utilisons pas notre esprit à fond, les bons sentiments ne remplissent qu'une minuscule fraction du potentiel que nous possédons.
vi ikke bruger sindet til fuld kapacitet, så de gode følelser inspirere kun en lille brøkdel af det potentiale, som vi har.

ce ne sont malheureusement pas les bons sentiments ou la bonne volonté qui garantiront dans l'avenir la sécurité intérieure
det er desværre ikke de gode følelser eller den gode vilje, der i fremtiden kan sørge for vores landes interne

accès de pleurs, et les bons sentiments d'émotion.
gråd anfald, og de gode følelser af følelser..

Bref, nous sommes en train de glisser vers une sorte d'État mondial dont le fondement n'est plus qu'un vague catalogue de bons sentiments dénommés«droits de l'homme».
Vi er kort sagt ved at bevæge os i retning af en slags global stat, hvor grundlaget blot er en skrøbelig oversigt over de velmenende følelser, som kaldes" menneskerettigheder".

C'est un texte qui part de bons sentiments afin d'éviter des discriminations dont pourraient souffrir,
Det er en tekst, som begynder med værdige holdninger om at undgå forskelsbehandling, som f. eks.

au nom des grands principes et des bons sentiments, à se désolidariser du combat que les Américains continuent à mener contre le terrorisme international?
som i de store princippers og de gode følelsers navn blev vedtaget her i Europa-Parlamentet foranlediget af de frygtelige attentater, at begynde at tage afstand fra den kamp, som amerikanerne fortsætter med at føre mod den internationale terrorisme?

donc, au delà des bons sentiments, de peser pour une réelle amélioration des conditions de vie des populations concernées.
man har således ud over venskabelige følelser brugt sin indflydelse til at opfordre til en egentlig forbedring af de berørte befolkningers levestandard.

de le faire de toute façon parce que les bons sentiments dépassent la notion de regret que vous ferez l'expérience plus tard….
du gå videre og gøre det alligevel, fordi de gode følelser overgå begrebet beklagelse, at du vil opleve senere….

Je partira au Mans avec des bonnes sentiments.
Jeg overdrager nøglerne med en god følelse.

Tu veux dire que ça part d'un bon sentiment?
Tror du, det handler om fine fornemmelser?

J'ai un bon sentiment après cette rencontre.
Jeg havde en rigtig god mavefornemmelse efter det møde.

Bon sentiment de vitesse.
Solid fornemmelse af fart.

Ceci est un bon sentiment pour vous et pour moi.
Det er en god fornemmelse både for jer og for os.

C'est un bon sentiment." Tu trouves?
God fornemmelse, nå, det mener du?

Nous avons donc eu un bon sentiment, ce que la sécurité était concerné.
Vi havde derfor en god fornemmelse, hvad sikkerhed var bekymret.